Djánje 17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar ſta pak ſkusi Amphipolim inu Apollonio ſhla, ſta priſhla v'Teſsaloniho, ondi je bila ena Iudouſka Shula.

² Inu Paulus je po ſvoji navadi notèr k'nym ſhàl, inu je shnymi govoril ob treh Sobbotah is Piſma,

³ je tuiſtu nym odpiral, inu nym naprej polagal: De je Criſtus moral tèrpéti inu od ſmèrti gori vſtati, inu de leta Iesus, kateriga jeſt (je on djal) vam osnanujem, je Criſtus.

⁴ Inu eni is mej nyh ſo nyma prou dali, inu ſo ſe pèrdruſhili h'Paulu inu Silu, tudi téh Bogabojezhih Gèrkou ena velika mnoshiza, h'timu, teh imenitiſhih Shen nikar mallu.

⁵ TY tèrdovratni Iudi pak, ſo nydig bily, inu ſo k'ſebi vseli ene hudobne Moshé, od gmajn Folka, ſo ſturili enu tovariſhtvu, inu ſo naredili en punt v'Méſti, inu ſo ſtopili pred Iasonovo hiſho, inu ſo je yſkali pelati mej gmajn Folk.

⁶ Kadar nyu pak néſo naſhli, ſo ony vlejkli Iasona inu ene Brate, pred viſhe tiga Méſta, inu ſo vpili: Lety, kir ſo vus volni Svejt smotili, ſo tudi leſsem priſhli,

⁷ te erpèrguje Iason. Inu lety vſi delajo supàr Ceſsarjevo sapuvid, inu pravio, de je en drugi Krajl, slaſti, Iesus.

⁸ Ony ſo pak gori pèrpravili ta Folk, inu te viſhe tiga Méſta, kateri ſo tu ſliſhali.

⁹ Inu kadar ſo bily od Iasona inu téh drugih isguvor prejeli, ſo nje proſté puſtili.

¹⁰ BRatje pak ſo sdajci po nozhi, Paula inu Sila, odpravili v'Berroen. Kadar ſta tjakaj bila priſhla, ſta ſhla v'Iudouſko Shulo:

¹¹ Sakaj ony ſo bily ty nar shlahtniſhi mej témi v'Teſsalonihi, ty ſo to beſsédo cillu volnu gori vseli, inu ſo vſak dan v'piſmi yſkali, aku bi timu taku bilu.

¹² Taku je tedaj nyh veliku is mej nyh verovalu, tudi tèh Gèrzhkih poſhtenih Shen inu Mosh, nikar mallu.

¹³ KAdar ſo pak ty Iudje v'Teſsalonihi svejdili, de ſe je tudi v'Berroi Boshja beſseda od Paula osnanjovala, ſo priſhli, ſo tudi ondi ta Folk gori pèrpravili.

¹⁴ Bratje pak ſo sdajci Paula prozh odpravili, de je ſhàl do Murja: Silas pak inu Timoteus ſta ondi oſtala.

¹⁵ Ty pak, kir ſo Paula ſprejmlali, ſo ga pelali notèr de Atene, inu kadar ſo bily porozhenje prejeli, na Sila inu Timotea, de bi nar bèrshe, kèr bi mogla, k'njemu priſhla, ſo ony prozh ſhli.

¹⁶ KAdar je pak Paulus v'Ateni na nyu zhakal, ſe je njegou Duh v'njemu reslobil, ker je vidil, de je tu Méſtu taku cillu Malikouſku bilu.

¹⁷ Obtu je on h'tém Iudom inu Bogabojezhim v'Shuli govuril, tudi na plazu, vſak dan, h'tém, kateri ſo k'njemu priſhli.

¹⁸ Eni Epicurerji pak, inu Stoiſki Philoſophi, ſo ſe shnym kregali. Inu eny ſo djali: Kaj hozhe leta Klaffar praviti? Eny pak, onu ſe vidi, kakòr de bi hotil nove Boguve osnanjovati, tu je délalu, ker je on ta Evangeli, od Iesuſa inu od gori vſtajenja nym osnanjoval.

¹⁹ Ony ſo ga pak vseli, inu ſo ga pelali na Praudni plaz, inu ſo djali: Ieli moremo svejditi, kaj je tu sa en nou vuk, kateri ti vuzhiſh?

²⁰ Sakaj ti nam nekaj noviga neſseſh pred naſha uſheſsa, satu bi my hotéli radi véditi, kaj je tu?

²¹ Vſi Ateneerji pak, inu ptuji inu Oſsobeniki, néſo sa nizh drusiga tulikajn marali, kakòr de bi kaj noviga povédali ali ſliſhali.

²² PAulus je pak ſtal na ſrédi Praudniga plaza, inu je djal: Vy Moshje od Atene, Ieſt vidim vas, de ſte u'vſeh rizheh ſilnu krive vere.

²³ Ieſt ſim ſkusi ſhàl, inu ſim vidil vaſhe Boshje ſlushbe, inu ſim naſhàl en Altar, na temiſtim je bilu piſsanu: Timu nesnanimu Bogu. Sdaj vshe vam jeſt tigaiſtiga osnanujem, katerimu vy nevejdezh Boshjo ſlushbo delate.

²⁴ BVg, kir je Svejt ſturil, inu vſe kar je v'nym, potehmal, ker je le en GOSPVD, Nebes inu Semle, ta neprebiva v'Templih, kir ſo s'rokami ſturjeni:

²⁵ Njemu ſe tudi od zhlovezhkih rok neſtrejshe, kakòr de bi on koga potreboval, ker on ſam vſem leben inu ſapo povſod daje.

²⁶ Inu je ſturil, de od ene krij, vſeh zhlovékou shlahte, po vſem ulnim Svejti prebivajo, inu je te proprej odlozhene cille, poſtavil, koku dolgu, inu koku delezh imajo ony prebivati:

²⁷ De bi iméli GOSPVDA yſkati, aku bi ga kej obtipali ali naſhli. Inu rejs je, on nej delezh od ſlejdniga mej nami:

²⁸ Sakaj v'nym shivemo, ſe gyblemo inu ſmo my. Kakòr ſo tudi eni Poeti pèr vas djali: My ſmo njegove shlahte.

²⁹ Kadar ſmo tedaj Boshje shlahte, taku némamo mejniti, de je Bogaſtvu podobnu, Slatu, ſrebru, kamenatim pildom, kateri ſo ſkusi zhlovezhke miſli ſturjeni.

³⁰ Inu Bug je rejs ta zhas te nevejdoſti pregledal: Sdaj pak on sapovéda vſem zhlovékom, po vſeh krayh, pokuro ſturiti,

³¹ Satu, ker je on en dan poſtavil, na kateri hozhe on vus ulni Svejt ſoditi, s'pravizo, ſkusi eniga Moshá, v'katerim je on tu odlozhil, inu dèrshy vſem naprej to vero, potehmal, ker je on njega od ſmèrti gori obudil.

³² KAdar ſo ony pak ſliſhali od gorivſtajenja od Smèrti, ſo eni is tiga ſhpot delali. Eni pak ſo djali: My hozhemo tebe od tiga dajle ſliſhati.

³³ Taku je Paulus ſhàl od nyh.

³⁴ Eny Moshje ſo ſe k'njemu dèrshali, inu ſo verni poſtali, mej katerimi je bil Dionyſius, eden is Svejta, inu ena Shena s'imenom, Damaris, inu drugi shnymi.