Djánje 15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu eni ſo bily doli is Iudee priſhli, inu ſo Brate vuzhili: Aku ſe vy nepuſtite obresati, po Moseſsovi shegi, taku vy nemorete isvelizhani biti.

² Kadar je pak en punt bil vſtal, inu ſta Paulus inu Barnabas, nikar enu majhinu prepiranje shnymi iméla, ſo ony naredili, de bi Paulus inu Barnabas, inu nekoteri drugi is mej nyh gori ſhli v'Ierusalem, k'Apoſtolom inu ſtariſhem, sa letiga vpraſhanja volo.

³ Inu ony ſo bily od Gmajne ſprejmleni, inu ſo ſhli ſkusi Phenicio inu Samario, inu ſo pravili tu preobèrnenje téh Ajdou, inu ſo vſem Bratom veliku veſſelje delali.

⁴ Kadar ſo ony pak v'Ierusalem bily priſhli, ſo bily prieti od te Gmajne, inu od Apoſtolou, inu od téh Stariſhih. Inu ony ſo nym pravili, kuliku je Bug shnymi bil ſturil.

⁵ Tedaj ſo eni vſtali od téh Phariseerjou drushbe, kateri ſo bily verni poſtali, inu ſo djali: Nje je potreba obrséati, inu sapovédati, de dèrshé Moseſsovo Poſtavo.

⁶ Apoſtoli pak inu ty Stariſhi ſo vkup priſhli, de bi letu govorjenje resgledali.

⁷ KAdar ſo ſe pak dolgu bily prepirali, je Petrus gori vſtal, inu je djal k'nym: Vy Moshje, lubi Bratje, Vy veſte, de je Bug dolgu pred letim zhaſsom mej nami isvolil, de bi ſkusi moja uſta Ajdje tiga Evangelia beſsedo poſluſhali inu verovali.

⁸ Inu Bug kir ſerza sna, je prizhoval zhes nje, inu je nym dal ſvetiga Duha, raunu kakòr tudi nam,

⁹ inu nej obeniga reslozhka ſturil mej nami inu nymi, inu je ozhiſtil nyh ſerza ſkusi Vero.

¹⁰ Kaj vy tedaj Boga iſkuſhate, ſtém gori nakladanjem tiga Iarma, na téh Iogrou vrat, kateri néſo mogli ni naſhi Ozheti ni my noſsiti?

¹¹ Temuzh my verujemo ſkusi gnado GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa isvelizhani biti, raunu taku kakòr tudi ony.

¹² Na tu je vſa mnoshiza molzhala, inu ſo Paula inu Barnaba poſluſhali, ker ſta pravila, koku je Bug velike zajhne inu zhudeſsa ſkusi nyu bil ſturil mej Ajdmi.

¹³ POtle kadar ſta onadva bila vmolknila, je Iacobus odguvoril, inu je djal: Vy Moshje, lubi Bratje, poſluſhajte mene:

¹⁴ Simon je po redi povédal, koku je Bug nar poprej obyſkal inu gori vsel en Folk is mej Ajdou, k'ſvojmu Imenu.

¹⁵ Inu ſtém ſe rajmajo teh Prerokou béſsede, kakòr ſtoji piſsanu:

¹⁶ Potle hozhem jeſt supet priti, inu hozhem supet zimprati Davidovo Vtto, kir ſe je podèrla, inu hozhem nje luknje supet sadélati, inu toiſto gori poſtaviti,

¹⁷ de ty, kir oſtaneo od Zhlovékou, po GOSPVDI vpraſhajo, inu tudi vſi Ajdje, zhes katere je moje Ime imenovanu, pravi GOSPVD, kateri letu vſe déla.

¹⁸ Bogu ſo vſa njegova della vejdézha, od sazhetka Svitá.

¹⁹ Satu jeſt ſodim, de tém, kateri ſe is Ajdou h'Bugu preobèrneo, ſe néma nepokoj délati:

²⁰ temuzh de ſe jim ima piſsati, de ſe sdèrshé od nezhiſtoſti téh Malikou, inu od kurbarie, inu od saduſheniga, inu od krij.

²¹ Sakaj Moses ima od ſtarih zhaſsou, po vſeh Méſtih, kir ga predigujo, inu ſe ob vſaki Sobbotti v'Shulah bere.

²² INu Apoſtolom inu Stariſhem je dobru dopadlu, inu vſej gmajni, is mej ſebe Moshe isvoliti, inu poſlati v'Antiohio, s'Paulom inu Barnabom, slaſti, Iuda, s'prideukom Barſába, inu Silana, katera Mosha ſta bila Vuzhenika mej Bratmi,

²³ inu ony ſo dali enu pjſmu v'nyh roké, letaku: My Apoſtoli, inu Stariſhi, inu Bratje, ohranjenje molimo tém Bratom is Ajdou, kir ſo v'Antiohij inu v'Syrij, inu v'Cilicij.

²⁴ POtehmal ker ſmo my ſliſhali, de ſo eni od téh naſhih vunkaj ſhli, inu ſo vas s'beſſedami smotili, inu vaſhe Duſhe sblasnili, inu pravio, de bi ſe iméli puſtiti obresati, inu Poſtavo dèrshati, katerim néſmo my niſhtèr porozhili,

²⁵ je nam s'éno miſseljo v'kup ſpraulenim dopadlu, Moshe isvoliti, inu k'vam poſlati, s'naſhimi lubesnivimi, Barnabom inu Paulom,

²⁶ katera Zhlovéka ſta ſvojo duſho tja podala, sa tu Ime naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.

²⁷ Taku ſmo my poſlali Iuda inu Sila, katera bota tudi s'beſſedami tuiſtu osnanila.

²⁸ Sakaj letu ſvetimu Duhu inu nam dopade, de my vam obene teſhkozhe vezh nenakladamo, kakòr le lete potrebne rizhy:

²⁹ De ſe vy sdèrshite od Malikouſkih offrou, inu od krij, inu od saduſheniga, inu od Kurbarie, od kateriga, kadar ſe vy sdèrshite, taku prou ſturile. Bodite sdravi.

³⁰ Kadar ſo lety bily prozh odprauleni, ſo ony priſhli v'Antiohio, inu ſo vkup ſpravili to mnoshizo, inu ſo isrozhili ta lyſt.

³¹ Kadar ſo ony taiſti lyſt brali, ſo bily tiga troſhta veſseli.

³² Iudas pak inu Silas, katera ſta tudi Preroka bila, ſta Brate opominala s'doſtimi beſſedami inu ſta nje potèrjovala.

³³ Inu Kadar ſo ſe en zhas tamkaj mudili, ſo ony bily od Bratou s'myrom odprauleni k'Apoſtolom.

³⁴ Silu je pak dopadlu, de bi tukaj oſtal.

³⁵ Paulus pak inu Barnabas, ſta prebivala v'Antiohij, ſta vuzhila inu predigovala GOSPODNIO beſsedo, s'veliku drugimi.

³⁶ ZHes nekuliku dny pak, je Paulus rekàl h'Barnabu: Pojdiva ſpet, inu pogledajva naſhe Brate, po vſeh Meſtih, v'katerih ſva GOSPODNIO beſsedo osnanjovala, koku ſe ony dèrshé.

³⁷ Barnabas je pak ta ſvit dal, de bi ſabo vsela Ioanneſa, s'prideukom Marca.

³⁸ Paulu pak ſe je sdellu, de bi prou bilu, de bi nevsela ſabo eniga takoviga, kateri je od nyu bil odſtopil v'Pamphilij, inu nej bil shnyma ſhàl v'tu dellu.

³⁹ Inu mej nyma je taku en tèrd krég vſtal, de ſta narasen ſhla, inu Barnabas je k'ſebi vsel Marka, inu ſe je pelal v'Cyper:

⁴⁰ Paulus pak je isvolil Sila, inu je ſhàl, Boshji gnadi od Bratou porozhen.

⁴¹ On je pak ſhàl ſkusi Syrio inu Cilicio, inu je te Gmajne potèrjoval.