Djánje 13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ SO bily pak v'Antiohij, v'Gmajni, Preroki inu Vuzheniki, slaſti Barnabas, inu Simon, Niger imenovan, inu Lucius od Cyrene, inu Manahen, s'Erodeshom Tetrarhom srejen, inu Saulus.

² Kadar ſo ony pak GOSPVDV ſlushili inu ſe poſtili, je ſveti Duh rekàl: Odlozhite meni prozh, Barnaba inu Saula, h'timu dellu, h'katerimu ſim jeſt nyu poklizal.

³ Tedaj ſo ſe ony poſtili, inu molili, inu ſo roke na nyu polushili, inu ſo nyu puſtili pojti,

⁴ Inu kakòr ſta bila vunkaj poſlana od ſvetiga Duha, ſta priſhla v'Selevcio, inu od unod ſta ſe pelala v'Cyprum.

⁵ Inu kadar ſta v'tu Méſtu Salamin bila priſhla, ſta Boshjo beſsedo osnanjovala v'Iudouſkih Shulah. Ona ſta pak tudi Ioanneſa iméla k'Slushabniku.

⁶ INu kadar ſta ta Otok bila obhodila, notèr do tiga Méſta Paphos, ſo naſhli eniga Zupèrnika inu falſh Preroka, eniga Iuda, timu je bilu ime, BarIehu,

⁷ ta je bil pèr Sèrgiu Paulu Deshelſkimu flegarju, enimu saſtopnimu Moshu. Taiſti je k'ſebi poklizal Barnaba inu Saula, inu je shelil Boshjo beſſedo poſluſhati.

⁸ Tedaj je nyma supèr ſtal ta Zupernik Elimas (sakaj taku ſe njegovu ime islaga) inu je miſlil, de bi tiga Deshelſkiga flegarja od vere obèrnil.

⁹ Saulus pak, katerimu je tudi Paulus ime, poln ſvetiga Duha, je v'njega pogledal,

¹⁰ inu je djal: O ti Hudizhevu Déte, poln hude kunſhti inu vſe lotrie, inu Sovrashnik vſe pravice, ti nenehaſh prevrazhati, te prave GOSPODNIE poti.

¹¹ Inu sdaj pole, GOSPODNIA roka pride zhes tebe, inu imaſh ſlép biti, inu Sonza en zhas nikar viditi. Inu sdajci je na njega padil mrak inu temma, inu je okuli ſhàl, inu je yſkal, de bi ga gdu sa roko vodil.

¹² Kadar je ta Deshelſkih flegar letu vidil, je veroval, inu ſe je zhudil tiga GOSPODNIGA vuká.

¹³ KAdar ſe je pak Paulus od Papho prozh pelal, inu ty, kir ſo okuli njega bily, ſo ony priſhli v'Pergen, v'Pamphiliſki desheli. Ioannes pak je prozh od nyu ſhàl, inu je ſhàl supet v'Ierusalem,

¹⁴ Ony pak ſo ſhli ſkus od Pergen, inu ſo priſhli v'Antiohio, v'Piſidiſki desheli, inu ſo ſhli v'Shulo na Sobbotni dan, inu ſo ſedli.

¹⁵ Po branju pak te Poſtave inu Prerokou, ſo ty Viſhi te Shule k'nym poſlali, inu ſo nym puſtili povédati: Lubi Bratje, hozhete li vy kaj govoriti, inu ta folk opominati, taku povejte?

¹⁶ TEdaj je Paulus gori vſtal, inu je mahnil s'roko inu je djal: Vy Moshje od Israela, inu vy, kir ſe Boga boyte, poſluſhajte.

¹⁷ Letiga folka Bug, je isvolil naſhe Ozhete, inu je poviſhàl ta folk, ker ſo ptuji bily v'Egyptouſki desheli inu s'eno veliko roko je on nje is teiſte vun ispelal.

¹⁸ Inu okuli ſhtirideſset lejt dolgu, je on nyh ſhege v'puſzhavi tèrpil.

¹⁹ Inu je ſedem folkou satèrl v'Kanaanſki desheli, inu je unih deshelo ſkusi loſsanje mej nje resdejlil.

²⁰ Potle je on nym Rihtarje dajal, okuli tryſtu inu petdeſset lejt dolgu, notèr do Preroka Samuela.

²¹ Inu od tiga ſo ony proſsili eniga Krajla, inu Bug je nym dal Saula, Kisoviga ſynu, eniga Moshá is Benjaminove shlahte, ſhtirideſset lejt dolgu.

²² Inu kadar je on tiga bil prozh djal, je on gori poſtavil zhes nje Davida h'Krajlu, od kateriga je on prizhoval: Ieſt ſim naſhàl Davida, Ieſſoviga ſynu, eniga Moshá po moim ſerci, ta ima ſturiti vſo mojo volo.

²³ Is letiga Sémena je Bug, kakòr je on oblubil, Iesuſa obudil, Israelſkimu folku k'Isvelizharju,

²⁴ kakòr je tedaj Ioannes poprej Israelſkimu folku predigoval, Kàrſt te pokure, prejden je on sazhel.

²⁵ Kadar je pak Ioannes ſvoj tek bil dopolnil, je on djal: Ieſt neſim ta, sa kateriga vy mene dèrshite: Pole pak, On pride sa mano, kateriga jeſt néſim vrejden, de bi jeſt njegovih nug zhreule gori resvesal.

²⁶ VY Moshje, lubi Bratje, vy Otroci Abrahamove shlahte, inu kateri ſe mej vami Boga boje, vam je ta Beſseda letiga Isvelizhanja poſlana.

²⁷ Sakaj ty, kir v'Ierusalemi prebivajo, inu nyh Viſhi, kadar néſo letiga snali, ni téh Prerokou ſhtimo (kateri ſe ob vſeh Sobbotah beró) ſo ony teiſte s'ſvoim obſojenjem dopolnili.

²⁸ Inu kadar néſo obeniga urſaha te Smèrti na njemu naſhli, ſo ony vinèr Pilatuſha proſsili, de bi ga vmuril.

²⁹ Inu kadar ſo bily vſe dopolnili, kar je od njega piſsanu, ſo ga vseli is leſsa, inu ſo ga v'en grob polushili.

³⁰ Bug je njega pak gori obudil od Smèrti,

³¹ inu on ſe je veliku dny pèrkasoval, tém, kateri ſo is Galilee gori v'Ierusalem bily ſhli, kateri ſo njegove prizhe pruti Folku.

³² Inu my tudi vam osnanujemo to oblubo, katera je naſhim Ozhetom ſturjena,

³³ de je toiſto Bug nam, nyh Otrokom, dopolnil, ſtém, ker je Iesuſa gori obudil. Kakòr v'drugim Pſalmi piſsanu ſtoji: Ti ſi moj Syn, danas ſim je tebe rodil.

³⁴ De je on njega pak od ſmèrti obudil, de bi on naprej vezh neimèl ſtrohnéti, pravi on letaku: Ieſt vam hozhem to gnado, kir je Davidu oblublena, svéſtu dèrshati.

³⁵ Satu on tudi pravi na enim drugim mejſti: Ti neboſh pèrpuſtil, de bi tvoj Svetnik ſtrohlivoſt vidil.

³⁶ Sakaj David, Kadar je bil v'ſvojmu zhaſsu doſlushil Boshji voli, je saſpal, inu je bil poloshen k'ſvoim Ozhetom, inu je ſtrohlivoſt vidil.

³⁷ Ta pak, kateriga je Bug gori obudil, nej ſtrohlivoſti vidil.

³⁸ Satu bodi vam vshe na snanje danu, lubi Bratje, de ſe vam odpuſzhanje grehou, ſkusi letiga osnanuje, inu od vſiga tiga, ſkusi kateru vy néſte mogli v'Moseſsovi Poſtavi pravizhni poſtati.

³⁹ Kateri pak na letiga veruje, ta je pravizhen.

⁴⁰ Gledajte tedaj, de zhes vas nepride, kar je v'Prerokih govorjenu.

⁴¹ Gledajte vy Shpotliuci, inu sazhudite ſe, inu bodite k'nizhemàr, Sakaj jeſt dellam enu dellu u'vaſhim zhaſsu, kateriga nebote vy verovali, kadar vam je gdu bo pravil.

⁴² KAdar ſo pak Iudje vunkaj ſhli is Shule, ſo Ajdje proſsili, de bi nym mej Sobboto te beſsede govurili.

⁴³ Inu kadar je Gmajna te Shule narasen ſhla, je sa Paulom inu Barnabom ſhlu veliku Iudou, inu Bogabojezhih, kir ſo ſe bily pojudili. Ona ſta nym pravila, inu nje opominala, de bi iméli oſtati v'Boshji gnadi.

⁴⁴ NA to drugo Sobboto pak, je ſkoraj vſe Méſtu vkupe priſhlu, Boshjo beſsedo poſluſhati.

⁴⁵ Kadar ſo pak Iudje ta Fok vidili, ſo ony polni nyda poſtali, inu ſo timu supàr govurili, kar je od Paula bilu govorjenu, ſo supàr govurili inu ſhentovali.

⁴⁶ Paulus pak inu Barnabas ſta fraj ozhitu djala: Vam ſe je morala nar poprej Boshja beſseda praviti. Nu jo pak vy do ſebe pahate, inu ſe ſamy sa vrejdne nedèrshite, vezhniga lebna, pole, taku ſe my obèrnemo k'Ajdom.

⁴⁷ Sakaj taku je nam GOSPVD sapovédal: Ieſt ſim tebe Ajdom k'luzhi poſtavil, de ti boſh tu isvelizhanje do kraja Svitá.

⁴⁸ Kadar ſo pak Ajdje letu ſliſhali, ſo bily veſseli, ſo zhaſtili GOSPODNIO beſſedo, inu ſo verni poſtali, kulikur je nyh k'vezhnimu lebnu bilu odlozhenih.

⁴⁹ Inu GOSPODNIA beſseda ſe je resglaſsila, po vſej teiſti desheli.

⁵⁰ Iudje pak ſo nadraſtili te andohtlive inu poſhtene Shene, inu Viſhe tiga Méſta, inu ſo enu preganenje obudili zhes Paula inu Barnaba, inu ſo nyu vun is ſvoih pokrain pahnili.

⁵¹ Ony pak ſo prah odtreſli od ſvoih nug zhes nje, inu ſo priſhli v'Iconio.

⁵² Iogri pak ſo polni poſtali veſselja inu ſvetiga Duhá.