Djánje 12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ OB témiſtim zhaſsi je Krajl Erodesh roke polushil, na ene od te Gmajne, de bi nje martral.

² On je pak v'muril Iacoba, Ioanneſoviga brata, s'mezhom.

³ Inu kadar je on vidil, de je tu Iudom dopadlu, je on dajle ſegèl, inu je tudi vluvil Petra. Tedaj ſo pak raunu bily dnevi téh opreſnih kruhou.

⁴ Kadar je on njega vshe bil vjél, ga je v'jezho polushil inu ga je isrozhil ſhtirim zhètertim dejlom Sholnerjeu, de bi ga varovali, inu ga je miſlil po Velikinozhi Folku naprej poſtaviti.

⁵ Inu Petrus je bil rejs v'jezhi dèrshan, ali Gmajna je pres nehanja h'Bugu sa njega molila.

⁶ Inu kadar je njega Erodeſh hotil naprej poſtaviti, toiſto nuzh je Petrus ſpal mej dvéma Sholnerma, s'vesan s'dvéma Ketinama, inu Varihi ſo pred Daurmi te Iezhe varovali.

⁷ INu pole, en Angel GOSPODNI je priſhàl ſemkaj, inu ena luzh ſe je reſvejtila v'tej Iezhi, inu on je Petra po ſtrani vdaril, inu ga je gori obudil, inu djal: Vſtani hitru gori. Inu Ketine ſo njemu padle od negovih rok.

⁸ Inu ta Angel je rekàl k'njemu: Opaſhi ſe, inu obuj tvoje Zhreule. Inu on je taku ſturil. Inu on je rekàl k'njemu: Vèrsi tvoj Plaſzh okuli tebe, inu pojdi sa mano.

⁹ Inu on je ſhàl vunkaj, inu je ſhàl sa nym, inu nej vejdil, de ſe je njemu riſnizhnu taku godilu, ſkusi tiga Angela, temuzh njemu ſe je sdélu, de bi vidil eno prikasen.

¹⁰ Ona ſta pak ſhla ſkusi pèrvo inu drugo Strasho, inu ſta priſhla h'tem shelesnim Vratam, katera k'Meſtu pelajo, te ſo ſe ſame od ſebe odpèrle. Inu ſta vunkaj ſtopila, inu ſta ſhla naprej, po eni gaſsi, inu sdajci ſe je ta Angel lozhil od njega.

¹¹ Inu kadar je Petrus ſam k'ſebi bil priſhàl, je on djal: Sdaj vshe jeſt riſnizhnu vém, de je GOSPVD ſvojga Angela poſlal, inu me je odtel, is Erodeshove roke, inu od vſiga zhakanja Iudouſkiga Folka.

¹² Inu kadar je on tu resmiſhlaval, je priſhàl pred hiſho, Marie, Ioanneſove Matere, katerimu je priimek, Marcus, ker je nyh veliku vkup bilu, inu ſo molili.

¹³ Kadar je pak Petrus na dauri téh Vrat klukal, je ena Dékla naprej ſtopila, poſluſhat, s'imenom Rode.

¹⁴ Inu kadar je ona Petrovo ſhtimo posnala, nej od veſselja daur odpèrla, temuzh je tjakaj notèr tekla, inu je nym osnanila, de Petrus pred vratmi ſtoji.

¹⁵ Ony ſo pak k'njej djali: Ti od uma greſh. Ona je pak na tém obſtala, de bi timu taku bilu. Ony ſo djali: Tu je njegou Angel.

¹⁶ Petrus je pak ſhe le vezh klukal. Kadar ſo pak bily odpèrli, ſo ony njega vidili, inu ſo ſe ſilnu sazhudili.

¹⁷ On je nym pak mahnil s'roko, de bi molzhali, inu je nym po redi povédal, koku je njega GOSPVD is jezhe vunkaj bil ispelal, inu je djal: Osnanite letu Iacobu inu Bratom. Inu je vunkaj ſhàl, inu je na enu drugu mejſtu potegnil.

¹⁸ KAdar je pak dan bil poſtal, nej bilu majhinu kumranje mej Sholnermi, koku bi ſe bilu s'Petrom godilu.

¹⁹ Erodesh pak, kadar je po njemu vpraſhal, inu ga nej naſhal, je on puſtil te Varihe isvpraſhati, inu je prozh pelati. Inu je ſhàl od Iudee doli v'Cesareo, inu je ondi imèl ſvoj ſtan.

²⁰ Sakàj on je miſlil supèr te od Tyra inu Sidona bojovati. Ony ſo pak s'eno miſsaljo k'njemu priſhli, inu ſo preguvorili Krajleviga Kamrarja, Blaſta, inu ſo sa myr proſsili, satu, ker ſe nyh deshele morajo shiviti od Krajleve deshele.

²¹ Inu na en poſtaulen dan je Erodesh Krajleuſki gvant oblejkel, je ſedil na Praudni Stol, inu je k'nym govuril.

²² Ta Folk je pak vpill: Tu je Boshja ſhtima, inu nikar eniga Zhlovéka.

²³ Sdajci je njega Angel GOSPODNI vdaril, de on nej Bogu zhaſty dal, inu je bil ſnejden od zhèrvou, inu je duſho puſtil.

²⁴ BOshja beſseda je pak raſla inu ſe gmerala.

²⁵ Barnabas pak, inu Saulus ſta supet priſhla v'Ierusalem, inu ſta isrozhila, to pomuzh, inu ſta ſabo vsela Ioanneſa, katerimu je priimèk, Marcus.