Djánje 10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ IE bil pak en Mosh v'Cesarei, s'imenom Cornelius, en Kapitan, od te drushbe, kateri je ime, ta Laſhka,

² andohtliu inu Bogabojezh, sovſo ſvojo hiſho, inu je folku veliku Almoshnou dajal, inu je véden h'Bugu molil.

³ Ta je vidil v'eni prikasni ozhitu, ob deveti uri, po dnevi, eniga Boshjiga Angela k'ſebi notèr gredozh, ta je djal k'njemu: Corneli.

⁴ On je pak v'njega pogledal, inu ſe je vſtraſhil, inu je djal: GOSPVD, kaj je? On pak je djal k'njemu: Tvoje Molitve inu tvoji Almoshni ſo gori priſhli v'ſpomin pred Bugom.

⁵ Sdaj tedaj poſhli Moshe v'Ioppen, inu puſti poklizati Simona, ſprideukom, Petra,

⁶ kateri je na erpèrgah pèr enim Ledrarju, Simonu, kateriga Hiſha pèr Murji leshy, taiſti bo tebi povédal, kaj ti imaſh ſturiti.

⁷ Inu kadar je ta Angel, kir je s'Corneliom govuril, bil odſhàl, je on dva ſvoja Hiſhna hlapza poklizal, inu eniga Bogabojezhiga Sholnerja, od téh, kateri ſo véden njemu ſtregli,

⁸ inu je nym vſe po redu povedal, inu je nje v'Ioppen poſlal.

⁹ NA drugi dan, kadar ſo lety na poti bily, inu blisi Méſta priſhli, je Petrus gori ſhàl na Dile molit, ob ſheſti uri.

¹⁰ Inu kadar je on lazhen bil, je hotil jéſti. Dokler ſo ony pak njemu pèrpraulali, je on bil samaknen,

¹¹ inu je vidil Nebu odpèrtu, inu eno poſsodo ſem doli gredozh k'njemu, kakòr en velik pèrt, na ſhtiri kraje pèrvesan, inu je bilu doli puſzhenu na Semlo.

¹² V'temiſtim ſo bile vſe shlaht ſhtirinogate Svirine te Semle, inu Divjazhine inu zhèrvje, inu Ptice tiga Neba.

¹³ Inu ena ſhtima ſe je k'njemu ſturila: Vſtani gori Peter, sakojli inu jej.

¹⁴ Petrus je pak djal: O nikar, GOSPVD, sakaj jeſt ſhe nikuli neſim kaj gmajn ali nezhiſtiga jédil.

¹⁵ Inu ta ſhtima je druguzh k'njemu rekla: Kar je Bug ozhiſtil, tiga ti gmajn nedelaj.

¹⁶ Inu letu ſe je h'tretymu sgudilu. Inu ta poſsoda je bila supet gori vseta v'Nebu.

¹⁷ KAdar je pak Petrus ſam pèr ſebi zviblal, kaj bi ta prikasen bila, katero je on vidil, Pole, tu ſo ty Moshje kir ſo bily od Cornelia poſlani, po Simonovi hiſhi vpraſhali, inu ſo pèr Daurih ſtali,

¹⁸ ſo klizali inu vpraſhali, aku bi Simon, s'prideukom Petrus, tukaj bil na erpèrgi?

¹⁹ Mej tém pak, ker je Petrus resmiſhlaval od te prikasni, je Duh k'njemu djal: Pole, try Moshje tebe yſzheo:

²⁰ Vſtani pak, pojdi doli, inu pojdi shnymi, inu niſhtèr nezviblaj, sakaj jeſt ſim nje poſlal.

²¹ Natu je Petrus doli ſhàl h'tém Moshem, kateri ſo od Cornelia k'njemu bily poſlani, inu je djal: Pole, jeſt ſim ta, kateriga vy yſzhete. Kaj je ta rézh, sa katere volo ſte vy tu?

²² Ony ſo pak djali: Cornelius Kapitan, en brumen inu Bogabojezh Mosh, inu dobriga glaſsa, pèr vſem Iudouſkim Folku, je enu vkasanje prejel od ſvetiga Angela, de bi on imèl tebe poklizati v'ſvojo hiſho, inu Beſsede od tebe ſliſhati.

²³ Natu je on nje notèr poklizal, inu je nje erpèrgoval. NA drugi dan je Petrus vunkaj ſhàl shnymi inu eni Bratje od Ioppe ſo ſhli shnym.

²⁴ Inu na drugi dan ſo ony notèr priſhli v'Cesareo. Cornelius je pak na nje zhakal, inu je k'ſebi poklizal ſvojo Shlahto inu Priatele.

²⁵ Inu kadar je Petrus notàr bil priſhàl, je Cornelius pruti njemu ſhàl, inu je padèl k'njegovim nogam, inu ga je molil.

²⁶ Petrus pak je njega gori vsdignil, inu je rekàl: Vſtani gori, jeſt ſim tudi en Zhlovik.

²⁷ Inu kadar je on bil shnym isguvoril, je notàr ſhàl, inu je nyh veliku naſhàl, kateri ſo bily vkup priſhli.

²⁸ Inu on je djal k'nym: Vy véſte, de ſe neſpodobi enimu Iudouſkimu Moshu, ſe drushiti ali pryti k'enimu ptuimu: Ali Bug je meni pokasal, de ſe néma oben Zhlovik gmajn ali nezhiſt imenovati.

²⁹ Satu ſe jeſt néſim vpiral priti, kadar ſim leſsem bil poklizan. Natu jeſt vas vshe vpraſham, sakaj ſte me puſtili poklizati?

³⁰ Cornelius je djal: Ieſt ſim ſe ſhtiri dny poſtil, notèr do lete ure, inu ob deveti uri ſim jeſt molil v'moji hiſhi. Inu pole, tedaj je en Mosh pred me ſtopil, v'enim ſvetlim gvanti,

³¹ inu je djal: Corneli, tvoja molitou je vſliſhana, inu na tvoje Almoshne je ſpumnjenu pred Bugom.

³² Satu tedaj poſhli v'Ioppen, inu puſti ſem poklizati eniga Simona, s'prideukom Petra, kateri je na erpèrgah v'hiſhi tiga Ledrarja Simona, pèr Murji, ta bo tebi, kadar pride, povédal.

³³ Natu ſim jeſt sdajci h'tebi poſlal, inu ti ſi prou ſturil, de ſi priſhàl. Sdaj ſmo my vſi letukaj vprizho pred Bugom, de poſluſhamo vſe kar je tebi od Buga porozhenu.

³⁴ PEtrus je pak ſvoja uſta odpèrl, inu je djal: Nu vshe jeſt riſnizhnu vidim, de Bug negleda na velanje teh Zhlovekou,

³⁵ temuzh mej vſakimi ludmy, gdur ſe njega boji, inu prou ſtury, ta je njemu pryeten.

³⁶ Vy dobru véſte, od te Predige, katero je Bug k'Israelſkim Otrokom poſlal, inu puſtil osnanjovati ta myr ſkusi Iesuſa Criſtuſa, (kateri je en Goſpud zhes vſe)

³⁷ katera ſe je po vſej Iudouſki desheli godila, inu ſe je sazhela v'Galilei, po tém Kàrſtu, kateri je Ioannes predigoval,

³⁸ koku je Bug tigaiſtiga Iesuſa od Nazareta shalbal s'ſvetim Duhum, inu s'mozhjo, kateri je okuli hodil, inu je dobru ſturil, inu osdraulal, vſe te, kateri ſo bily od Hudizha premagani: Sakaj Bug je bil shnym,

³⁹ Inu my ſmo vſiga tiga prizhe, kar je on ſturil v'Iudouſki desheli, inu v'Ierusalemi: Tiga ſo ony vmurili, inu na en lejs obejſsili.

⁴⁰ Tiga je Bug gori obudil na tretji dan, inu ga je dal, de je ozhit poſtal,

⁴¹ nikar le Folku, temuzh nam, tém poprej isvolenim prizham, od Buga, kir ſmo shnym jédli inu pyli, potehmal, ker je on od ſmèrti gori vſtal.

⁴² Inu on je nam sapovédal predigovati timu Folku, inu prizhovati, de je on poſtaulen od Buga, en Rihtar, teh shivih inu mèrtvih.

⁴³ Letimu prizhovanje dajo vſi Preroki de ſkusi njegovu Ime, imajo vſi odpuſzhanje gréhou prejeti, kir v'njega verujo.

⁴⁴ DOkler je ſhe Petrus lete beſsede govuril, je ſveti Duh padèl, na vſe te, kateri ſo to beſsedo poſluſhali.

⁴⁵ Inu ty verni is obrese, kir ſo bily s'Petrom priſhli, ſo ſe sazhudili, de je dar ſvetiga Duha tudi zhes Ajde bil islyt.

⁴⁶ Sakaj ony ſo ſliſhali, de ſo s'jesiki govurili, inu Boga viſsoku zhaſtili. Tedaj je Petrus odguvoril:

⁴⁷ Moreli tudi gdu vodé braniti, de bi ſe lety nekàrſtili, kateri ſo ſvetiga Duha prejeli, raunu kakòr my?

⁴⁸ Inu on je porozhil nje kàrſtiti v'Imeni tiga GOSPVDA. Tedaj ſo ony njega proſsili, de je nekuliku dny pèr nyh oſtal.