Djánje 1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ TV PERVV GOVORIENIE SIM jeſt rejs ſturil, lubi Theophile, od vſiga tiga, kar je Iesus sazhel delati inu vuzhiti,

² notèr do tiga dne, de je on bil gori vset, potehmal, ker je on tém Apoſtolom, (katere je on bil isvolil) ſkusi ſvetiga Duha sapovédal,

³ katerim ſe je on bil po ſvoim tèrpleni shiu iskasal, ſkusi mnogitera gviſhna snaminja, inu ſe je puſtil mej nymi viditi, ſhtirideſset dny po redi, inu je shnymi govuril, od Boshjiga Krajleſtva.

⁴ Inu kadar je on nje vkup bil ſpravil, je nym porozhil, de bi neſhli od Ierusalema, temuzh de bi zhakali na to oblubo tiga Ozheta, katero ſte vy ſliſhali (je on djal) od mene.

⁵ Sakaj Ioannes je s'vodo kàrſtil, vy pak imate s'ſvetim Duhom kèrſzheni biti, nikar dolgu po letih dneh.

⁶ Ty pak, kir ſo bily vkup priſhli, ſo ga vpraſhali, inu djali: GOSPVD, Bodeſh li ti v'letim zhaſsu ſpet gori poſtavil Israelſku krajleſtvu?

⁷ On pak je djal k'nym: Vam ſe neſpodobi véditi te zhaſse ali ure, katere je Ozha v'ſvoji oblaſti ohranil:

⁸ temuzh vy bote muzh ſvetiga Duha prejeli, kateri bo zhes vas priſhàl, inu bote moje prizhe v'Ierusalemi, inu po vſej Iudei inu Samarij, inu do kraja Svitá.

⁹ INu kadar je on letu bil isguvoril, je bil gori vsdignen, de ſo ony vidili, inu en Oblak ga je gori vsel, ſpred nyh ozhy.

¹⁰ Inu v'tém, kadar ſo ony raunu sa nym gledali, ker je on v'Nebu ſhàl: Pole, tu ſta dva Mosha v'bélim gvantu ſtala pèr nyh,

¹¹ katera ſta tudi djala: Vy Moshje od Galilee, kaj ſtojite inu gledate v'Nebu? Leta Iesus, kateri je od vas gori v'Nebu vset, bo priſhàl, kakòr ſte njega vidili v'Nebu gredozhiga.

¹² TEdaj ſo ſe ony vèrnili v'Ierusalem, od te Gorre, kateri je ime: Oliſka gorra, kir je blisi pèr Ierusalemu, inu leshy en Sobotni pot delezh prozh.

¹³ Inu kadar ſo ony bily notèr priſhli, ſo gori ſhli v'eno Veshó, kèr ſo prebivali, Petrus inu Iacobus, Ioannes inu Andreas, Philippus inu Tomas, Bartolomeus inu Matteus, Iacobus, Alpheou ſyn, inu Simon Zelotes, inu Iudas Iacobou.

¹⁴ Lety vſi ſo véden vkup bily s'eno miſsaljo, s'molitvami inu proſhnami, ſtejmi Shenami red, inu s'Mario, Iesuſevo Materjo, inu shnjegovimi Bratmi.

¹⁵ INu vtéhiſtih dneh je Petrus v'ſrejdo mej Iogre gori ſtopil, inu djal: (ta mnoshiza téh Imen pak, je bila vkup, okuli ſtu inu dvajſeti)

¹⁶ Vy Moshje inu Bratje, tu piſmu je moralu dopolnenu biti, kateru je poprej ſveti Duh pravil, ſkusi Davidova uſta, od Iudesha, kateri je te vodil, kir ſo Iesuſa vluvili.

¹⁷ Sakaj on je bil s'nami ſhtiven, inu je bil leto ſlushbo s'nami dobil:

¹⁸ Leta je dobil to Nyvo sa krivizhni lon, inu ſe je ſam obeſsil, inu ſe je po ſredi na dvoje reſpozhil, inu vſa ſvoja zhreva vun iſsul:

¹⁹ Inu letu je vedezhe poſtalu, vſem tém, kateri v'Ierusalemi prebivajo, taku, de je taiſta Nyva v'nyh Iesiki imenovana, Akeldama, tu je, ena Nyva te krij.

²⁰ Sakaj v'Pſalmovih Buqvah ſtoji piſsanu: Bodi njegovu prebivaliſzhe puſtu, inu nebodi nikogar, kir bi vnym prebival. Inu njegovo Shkofio vsami en drugi.

²¹ Obtu mora edèn is mej letih Moshy, kateri ſo pèr nas bily, ta vus zhas, v'katerim je GOSPVD Iesus mej nami vun inu notèr hodil,

²² od Ioanneſoviga Kàrſta notèr do tiga dne, ker je on od nas vset, ena prizha njegoviga gori vſtajanja s'nami biti.

²³ Inu ony ſo dva poſtavili, Iosepha, kir je imenovan, Barſabas, s'prideukom Iuſt, inu Mattja,

²⁴ ſo molili, inu djali, GOSPVD, kir vſeh ſerza snaſh, pokashi nam, kateriga ſi ti isvolil mej letéma dvéma,

²⁵ de edèn prejme leto ſlushbo inu Apoſtelſtvu, od kateriga je Iudesh odſtopil, de je ſhàl tje na ſvoje mejſtu.

²⁶ Inu ony ſo los vèrgli zhes nyu, inu los je padèl na Mattia, inu on je bil pèrlozhen h'tém enajſt Apoſtolom.