5 Mojzes 9 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ POſluſhaj Israel, ti danas zhes Iordan pojdeſh, de notèr prideſh inu poſſedeſh folke, kateri ſo vekſhi inu mozhnéſhi kakòr ſi ti, velika Méſta, katera ſo do Nebes obsydana.

² En velik, viſſok folk, Enakove otroke, katere ſi ſposnal, od katerih ſi tudi ſliſhal: Gdu hozhe supèr Enakove otroke obſtati?

³ Satu imaſh danas véditi, de GOSPVD tvoj Bug gre pred tabo, kakòr en poshrezh ogin, on je bo satèrl, inu on je bo pred tabo ponishal, inu je bo pregnal, inu bo je ſkoraj konzhal, kakòr je GOSPVD h'tebi govoril-

⁴ Kadar vshe GOSPVD tvoj Bug bo nje pred tabo vun ispahnil, taku nereci v'tvoim ſerce: GOSPVD me je leſſem notèr pèrpelal, de leto deshelo poſſedem, sa moje pravice volo, ker vſaj GOSPVD lete Ajde preshene pred tabo, sa nyh pregréſhniga djanja volo.

⁵ Sakaj ti negreſh notèr, de to deshelo poſſedeſh, sa tvoje pravice volo, inu sa tvojga poſhteniga ſerza volo: temuzh GOSPVD tvoj Bug lete Ajde pregajnja, sa volo nyh pregréſhniga djanja, de on to beſſedo dèrshy, katero je GOSPVD tvoim Ozhetom, Abrahamu, Isaaku inu Iacobu pèrſegal.

⁶ SAtu imaſh véditi, de GOSPVD tvoj Bug tebi leto dob ro deshelo da, de jo poſſedeſh, nikar sa tvoje pravice vollo: Sakaj ti ſi en tèrdovrat folk.

⁷ Spumni inu naposabi, koku ſi GOSPVDA tvojga Boga v'Puſzhavi bil reſerdil. Od tiga dné, kir ſi is Egyptouſke deshele ſhàl, notèr dokler ſte priſhli na letu majſtu, ſte vy GOSPVDV napokorni bily.

⁸ Sakaj v'Horebi ſte vy bily GOSPVDA reſerdili, taku slu, de vas je od ſerda hotél konzhati,

⁹ tedaj kadar ſim jeſt bil ſhàl na to gorro, de bi kamanate table prejel, slaſti Table te Savese, katero je GOSPVD s'vami ſturil, inu ker ſim ſhtirideſſeti dny inu ſhtirideſſeti nozhy na tej Gorri oſtal, inu néſim ni kruha jédil, ni vodé pyl.

¹⁰ Inu meni je GOSPVD dvej kamanate Table bil dal, katere ſo s'Boshjim pèrſtom bile piſſane, inu na téhiſtih ſo bilé vſe te beſſede, kakòr je GOSPVD s'vami is Ognja na tej Gorri govuril, na ta dan, ker ſte bily vkup priſhli.

¹¹ INu kadar ſo ty ſhtirideſſeti dny inu te ſhtirideſſeti nozhy bile minyle, je meni GOSPVD dal dvej kamenate Table te Savese,

¹² inu je rekàl k'meni: Vſtani, pojdi hitru tja doli od letod: Sakaj tvoj folk, kateri ſi is Egypta ispelal, je to rézh ſkasil. Ony ſo hitru od tiga potu odſtopili, kateri ſim jeſt nym sapovédal. Ony ſo ſebi en slit Pild ſturili.

¹³ Inu GOSPVD je k'meni rekàl: Ieſt vidim, de je ta folk en tèrdovrat folk:

¹⁴ Puſty me, de je konzham, inu nyh Ime satarem pod Nebom. Ieſt hozho is tebe en mozhnéſhi inu vekſhi folk ſturiti, kakòr je leta.

¹⁵ Inu v'tem ker ſim ſe jeſt obèrnil, inu od te gorre doli ſhàl, katera je s'ognjom goréla, inu ſim te dvej Tabli te Savese sa moih obadveih rokah imèl,

¹⁶ ſim jeſt pogledal, inu pole, tedaj ſte vy bily GOSPVDV vaſhimu Bogu pregréſhili, ker ſte ſi enu slytu Telle bily ſturili, inu hitru od tiga pota odſtopili, kateri je vam GOSPVD bil sapovédal.

¹⁷ Tedaj ſim jeſt obadvej Tabli vsel, inu ſim je is obadveih rok vèrgal, inu ſim je pred váſhima ozhima resbil,

¹⁸ inu ſim pred GOSPVDA padèl, kakòr poprej ſhtirideſſet dny, inu ſhtirideſſet nozhy, inu néſim kruha jédil, ni vodé pyl, sa volo vſeh vaſhih gréhou, katere ſte vy bily ſturili, ker ſte takovo hudobo ſturili, pred GOSPVDOM, de ſte ga reſſerdili.

¹⁹ Sakaj jeſt ſim ſe bal, pred tém ſerdom inu slobnoſtjo, de ſe je GOSPVD zhes vas bil reſsèrdil, de vas je hotil satreti. Ali GOSPVD me je tudi taiſti krat vſliſhal.

²⁰ ZHes Aarona je GOSPVD tudi bil slu ſerdit, de ga je hotil konzhati: Ali jeſt ſim tudi sa Aarona proſsil v'temiſtim zhaſſu.

²¹ Vaſh gréh pak, tu Telle, kateru ſte vy bily ſturili, ſim jeſt vsel, inu ſim je s'ognjom ſeshgal, inu ſim je resbil, inu ſim je cillu ſtèrl do preha, inu ſim vèrgal ta prah v'ta potok, kateri od gorre tezhe.

²² VY ſte tudi bily GOSPVDA reſsèrdili v'Tabeeri inu v'Maſsi, inu pèr grobeh tiga shelenja.

²³ Inu tedaj kadar vas je bil is Kadas Barnea poſlal, rekozh: Pojdyte tja gori, inu poſſedite to deshelo, katero ſim jeſt vam dal, ſte vy bily nepokorny uſtam GOSPVDA vaſhiga Boga, inu néſte njemu verovali, inu néſte njegovo ſhtimo poſluſhali.

²⁴ Sakaj vy ſte GOSPVDV nepokorni bily, kakòr dolgu ſim jeſt vas snal.

²⁵ Inu jeſt ſim padèl pred GOSPVDA ſhtirideſſet dny inu ſhtirideſſet nozhy, katere ſim jeſt leshal. Sakaj GOSPVD je djal, de bi vas hotèl satreti.

²⁶ Ieſt pak ſim GOSPVDA proſsil, inu ſim rekàl: Goſpud GOSPVD, nesaterri tvojga folka inu tvoje erbſzhine, katero ſi ti s'tvojo veliko mozhjo odréſhil, inu s'mogozho rokó is Egypta ispelal.

²⁷ Spumni na tvoje Hlapze Abrahama, Isaaka inu Iacoba: Negledaj na to tèrduſt, inu na tu hudu djanje, inu na gréhe letiga folka,

²⁸ de ta deshela, is katere ſi nas ispelal, neporezhe, de GOSPVD jih nej mogèl v'to deshelo pèrpelati, katero je nyh bil oblubil. Inu je nje sa tiga volo ispelal, ker je nym bil ſovrash, de bi je pomuril v'tej Puſzhavi.

²⁹ Sakaj ony ſo tvoj folk, inu tvoja Erbſzhina, katero ſi ti s'tvojo veliko mozhjo, inu iſtegneno rokó ispelal.