5 Mojzes 33 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu je ta shegen, s'katerim je Moses, ta Mosh Boshji Israelſke Otroke pred ſvojo ſmèrtjo shegnal,

² inu je djal: GOSPVD je od Sinai priſhàl, inu je nym vseſhèl od Sejra: On ſe je pèrkasal od te Gorre Paran, inu je priſhàl s'veliku taushent Svetniki. Na Njegovi deſni ſtrani je ena ognena Poſtava pruti nym,

³ koku on pazh ludy lubi, vſi njega Svetniki ſo v'tvoih rokah. Ony bodo h'tvoim nogam ſejdli, inu ſe bodo vuzhili od tvoih beſséd.

⁴ Moses je nam to Poſtavo sapovédal, timu Erbu Iacobove gmajne.

⁵ Inu on je bil v'Israeli, (kakòr) en Krajl, inu je te glave tiga folka vkup ſpraulal, s'red Israelſkimi rody.

⁶ SHiu bodi Ruben, inu nevmerji, inu bodi majhin na zhiſli.

⁷ Letu je Iudou shegen. Inu on je rekàl: GOSPVD vſliſhi Iudovo ſhtimo, inu ſturi ga k'enimu Viudu zhes njegou folk, inu naj njegova muzh velika bo, inu naj pomuzh ima supèr ſvoje ſovrashnike.

⁸ Inu k'Levi je on rekàl: Tvoja Prauda inu tvoja Luzh oſtani pèr tvoim ſvetim Moshi, kateriga ſi ſkuſhal v'Maſsi, ker ſte ſe krejgali pèr Krejgarſkih vodah.

⁹ Kateri k'ſvojmu Ozhetu inu k'ſvoji Materi pravi: Ieſt ga nevidim, inu k'ſvojmu Bratu, jeſt ga nesnam, inu k'ſvojmu Synuvi, jeſt ga nevém, ty dèrshé tvoje beſſéde, inu ohranio tvojo saveso.

¹⁰ Leti bodo Iacoba tvoje Praude vuzhili, inu Israela tvoje Poſtave: Lety bodo kadilu pred tvoj nuſs polagali, iu cele offre na tvoj Altar.

¹¹ GOSPVD shegnaj njegovu blagu, inu naj dopado tebi njegovih rok della: Resby hèrbat, téh kir ſe zhes njega vsdigujo, inu téh, kir njega ſovrashio, de gori nevſtaneo.

¹² Inu h'BenIaminu je on rekàl: Tu lubesnivu tiga GOSPVDA bo shiher prebivalu: Vſak zhas bo on njega branil, inu bo mej njegovimi plezhi prebival.

¹³ Inu k'Iosephu je on rekàl: Njega Deshela leshy v'shegni tiga GOSPVDA, tukaj ſo shlahtni ſaduvi od Nebes, od roſſe, inu od te globoſzhine, kir ſpodaj leshy,

¹⁴ tukaj ſo shlahtni ſaduvi od Sonza, inu shlahtni srejli ſaduvi od Lune,

¹⁵ inu od téh viſſokih gur pruti jutru, inu od hribou prejd inu prejd,

¹⁶ inu od téh shlahtnih ſadou od Semle, inu kar je v'njej. Ta miloſt tiga, kir je v'tém Gàrmi prebival, pridi na Iosephovo glavo, inu na satilnik tiga Nazarea, mej njegovimi bratmi:

¹⁷ Njegova zhaſt jé kakòr en pervorojeni Vol, inu njegovi roguvi ſo, kakòr tiga Samorogazha roguvi, s'témi iſtimi bo on na en kup podèrl te folke, do kraja te deshele. Inu letu ſo Ephraimovi taushent, inu Manaſſovi taushent.

¹⁸ Inu k'Sebulonu je on rekàl: Sebulon veſseli ſe tvojga vunkaj hojenja. Ampak Isaſhar veſseli ſe tvoje Vtte.

¹⁹ Ony bodo na Gorri klizali te folke, inu ondukaj offrovali pravizhne offre. Sakaj ona bota tiga Morja objlje ſeſſala, inu te potoplene ſhaze v'pejſki.

²⁰ Inu h'Gaddu je on rekàl: Gad bodi shegnan ti resſhiravez. On leshy kakòr en Leu, inu roupa roko inu satilnik.

²¹ Inu on je vidil, de je njemu ena glava dana bila: en Vuzhenik, kir je ſkriven, kir je priſhal s'tém viſhim tiga folka, inu je ſturil pravizo tiga GOSPVDA, inu njegove Praude Israelu.

²² Inu h'Danu je on rekàl: Dan je en mlad Leu, inu bo (kakòr ena voda) tekel od Basana.

²³ Inu k'Napthalu je on rekàl: Naphtali, bo sadoſti imèl, kar on shely, inu poln GOSPODNIGA shegna. Pruti vezheru inu puldnevi bo njegovu prebivaliſzhe.

²⁴ Inu k'Aſſeru je on rekàl: Aſſer bodi shegnan s'Otruki, bodi pèrjeten ſvoim Bratom, inu omakaj ſvojo nogo v'Olje.

²⁵ Shelesu inu Bron bodi na njega zhreulih. Tvoja ſtaroſt bodi, kakòr je tvoja mladuſt.

²⁶ OBeniga Boga nej, kakòr je Bug tiga pravizhniga, kir v'Nebi ſedy, ta bodi tvoj Pomozhnik, kateriga zhaſt je v'Oblakih.

²⁷ Letu je Boshje prebivaliſzhe od sazhetka, inu pod rokami vekoma. Inu on bo pred tabo tvoje ſovrashnike isegnal, inu porezhe: Bodi satren.

²⁸ Israel bo shihèr ſam prebival. Iacobou Studenez bo v'tej Desheli, ker je shitu inu mosht, inu njegovu Nebu bo kapalu s'roſsó.

²⁹ Dobru je tebi Israel. Gdu je tebi glih? O ti folk, de ti boſh ohrajnen ſkusi GOSPVDA, kir je tvoje pomuzhi Tarzha, inu tvojga obladanja Mezh, tvoim Sovrashnikom nepojde po nyh voli: Ti pak boſh na nyh viſſokote ſtopal.