5 Mojzes 23 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ OBen ſtolzhen, ali résan néma pojti v'Gmajno tiga GOSPVDA:

² Oben Pankèrt néma v'Gmajno GOSPODNIO priti, tudi po deſſetim rodi nikar, temuzh cillu néma v'Gmajno GOSPODNIO priti.

³ Ammoniterji inu Moabiterji némajo v'Gmajno tiga GOSPVDA priti, tudi po deſſetim rodi nikar, temuzh nikuli vezh némajo v'Gmajno GOSPODNIO priti.

⁴ Satu ker vam néſo pruti priſhli s'kruhom inu s'vodo na tém potu, kadar ſte is Egypta ſhli, inu ker ſo tudi Bileama, Beoroviga Synu, od Peora is Mesopotamie, supèr vas bily najeli, de bi tebe preklel.

⁵ Ali GOSPVD tvoj Bug nej hotil Bileama ſliſhati, inu je tebi tu prekletje preobernil v'shegen, satu, ker GOSPVD tvoj Bug tebe lubi.

⁶ Ti némaſh nym ni ſrezhe ni dobriga proſsiti, tvoje shivozhe dny vekoma.

⁷ PRed Edomiterji ſe tebi néma gnuſsiti: Sakaj on je tvoj brat. Egypterje tudi némaſh sa gnuſne dèrshati: Sakaj ti ſi ptuji v'njega desheli bil.

⁸ Otroke, katere ony v'tretjim koleni rodé, imajo v'Gmajno GOSPODNIO priti.

⁹ KAdar is Shotorou gréſh, supèr tvoje Sovrashnike, taku ſe vari pred vſem hudim.

¹⁰ Kadar je gdu mej tabo, kir nej zhiſt, katerimu ſe je kej kaj po nozhi sgudilu, ta néma vunkaj pred Kamp pojti, inu nikar ſpet notér priti,

¹¹ dokler ſe ſpet pred vezherom s'vodo umie. Inu kadar Sonce sajde, taku ima on ſpet v'ta Kamp pojti.

¹² Inu ti imaſh svunaj pred Kampom enu mejſtu iméti, kamer bodeſh hodil h'tvoji potrébi,

¹³ inu imaſh eno lopatizo iméti. Inu kadar svunaj hozheſh pozheniti, taku imaſh shnjo ſkoppati, inu kadar ſi bil vshe pozhenil, taku imah ſpet sagreniti, kar je od tebe ſhlu.

¹⁴ Sakaj GOSPVD tvoj Bug hodi v'ſrédi tvojga Kampa, de te odréſhi, inu de da tvoje Sovrashnike pred tabo. Satu ima tvoj Kamp ſvet biti, de obena ſramota mej tabo ſe nebo vidila, de ſe on od tebe neobèrne.

¹⁵ TI némaſh Hlapza ſvojmu Goſpudu ſpet dati, kateri je od njega h'tebi pèrbéshal.

¹⁶ On ima pèr tebi oſtati na tém mejſti, kateru on v'enih tvoih vratih isvoli, kir njemu dopade, inu ga némaſh obrupati.

¹⁷ OBena Kurba néma biti mej Israelſkimi Hzherami, inu oben Kurbar mej Israelſkimi ſynuvi.

¹⁸ Ti némaſh oben Kurbarſki lon, ni paſsje denarje v'hiſho GOSPVDA tvojga Boga pèrneſti, sa kokove kuli oblube volo. Sakaj letu obadvuje je GOSPVDV ena gnuſnoba.

¹⁹ TI némaſh na tvoim bratu buhrati, ni s'denarmi, ni s'ſhpisho, ni sovſém, s'zhim ſe more buhrati.

²⁰ Na téh, kir ſo ptuji, moreſh buhrati, ali nikar na tvoim Brati, de tebe GOSPVD tvoj Bug shegna, u'vſém tém, kar ſi naprej vsameſh, v'tej desheli, v'katero prideſh, de jo poſſedeſh.

²¹ KAdar ti GOSPVDV tvojmu Bogu eno oblubo ſturiſh, taku ti némaſh odlaſhati, tuiſtu dèrshati. Sakaj GOSPVD tvoj Bug, bo tu od tebe térjal, inu bo tebi gréh.

²² Kadar pak niſhtèr neoblubiſh, taku ti nej oben gréh.

²³ Kar je pak enkrat is tvoih uſt ſhlu, imaſh ti dèrshati, inu po nym ſturiti, kakòr ſi GOSPVDV tvojmu Bogu volnu oblubil, kar ſi s'tvojemi uſti govuril.

²⁴ KAdar v'tvojga blishniga Vinograd gréſh, taku moreſh grosdje jéſti, po tvoji voli, dokler boſh ſit, ali ti némaſh niſhtèr v'tvojo poſſodo djati.

²⁵ Kadar ti v'tvojga blishniga ſejtou greſh, taku ſmejſh s'roko klaſje tèrgati, ali ti némaſh s'Serpom tu inu tam sheti v'tvojga blishniga shiti.