5 Mojzes 16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ DErshi ta Méſiz Abib, de Paſah dèrshiſh GOSPVDV tvojmu Bogu. Sakaj v'tém Méſci Abib, je tebe GOSPVD tvoj Bug is Egypta ispelal po nozhi.

² Inu imaſh GOSPVDV tvojmu Bogu Paſah saklati, Ouce inu Goveda, na tém mejſti, kateru bo GOSPVD isvolil, de ondu njega Ime prebiva.

³ Ti némaſh obeniga qvaſniga Kruha na ta Gud jéſti. Sedem dny imaſh oprejſſen Kruh te nadluge jéſti. Sakaj s'ſtrahom ſi ti is Egyptouſke deshele ſhàl, de ſpumniſh na ta dan, v'katerim ſi is Egyptouſke deshele ſhàl, vſe tvoje shivozhe dny.

⁴ Sedem dny ſe néma nizh qvaſniga viditi u'vſeh tvoih kraih, Inu néma tudi nizh od tiga meſſa, kar je u'vezher tiga pèrviga dne saklanu, zhes nuzh do jutra oſtati.

⁵ Ti neboſh mogèl Paſah saklati v'obenih tvoih vratah, katere tebi GOSPVD tvoj Bug da,

⁶ temuzh le na tém mejſti, kateru GOSPVD tvoj Bug isvoli, de njega Ime ondu prebiva. Ondukaj imaſh Paſah saklati, u'vezher, kadar Sonce sajde, ob tém zhaſſu, kakòr ſi is Egypta ſhàl.

⁷ Inu je imaſh kuhati inu jéſti na tém mejſti, kateru GOSPVD tvoj Bug bo isvolil, inu potle v'jutru ſe ſpet vèrniti, inu domou pojti, v'tvojo Vtto.

⁸ Sheſt dny imaſh opréſnu jéſti, inu na ſedmi dan je v'kup sbranje GOSPVDA tvojga Boga, tedaj némaſh obeniga della ſturiti.

⁹ SEdem tjednou imaſh ſi ſhtéti, inu imaſh sazheti ſhtéti te ſedem tjedne, kadar ſe sazhne s'Sèrpom v'shetvi,

¹⁰ inu imaſh dèrshati ta Gud téh tjednou GOSPVDV tvojmu Bogu, de en volan dar tvoje roke daſh, po tém, kakòr te je GOSPVD tvoj Bug shegnal.

¹¹ Inu imaſh veſſel biti pred Bugom tvoim GOSPVDOM, ti inu tvoj Syn, tvoja Hzhy, tvoj Hlapez, tvoja Dekla, inu ta Levit, kir je v'tvoih vratah, ta Ptuji, Sorota inu Vduva, kir ſo mej tabo, na tém mejſti, kateru GOSPVD tvoj Bug isvoli, de ondu njegovu Ime prebiva.

¹² Inu ſpumni de ſi ti v'Egypti hlapez bil, de dèrshiſh, inu ſturiſh po letih Sapuvidah.

¹³ TA Gud téh Vtt, imaſh ſedem dny dèrshati, kadar boſh ſpravil is tvojga Gubna, inu is tvoje Preſhe.

¹⁴ Inu imaſh veſſel biti na tvoim godi, ti inu tvoj Syn, tvoja Hzhy, tvoj Hlapez, tvoja Dékla, Levit, Ptuji, Sorota inu Vduva, kir ſo v'tvoih vratah.

¹⁵ Sedem dny imaſh GOSPVDV tvoju Bogu leta Gud dèrshati, na tém mejſti, kateru bo GOSPVD isvolil. Sakaj GOSPVD tvoj Bug bo tebe shegnal, na vſem tvoim ſadu, inu na vſem delli tvoih rok: Obtu imaſh veſſel biti.

¹⁶ TRykrat v'lejti ima vſe kar je Moshkiga ſpollu mej tabo, pred GOSPVDOM tvoim Bogum ſe iskasati, na tém mejſti, kateru bo GOSPVD isvolil. Na Gud téh Opréſnikou, na Gud téh Tjednou, inu na Gud selenih Vtt. Nihzhe pak ſe néma prasen pred GOSPVDOM iskasati.

¹⁷ Slejdni po tém daruvi ſvoje roké, po tém shegni, kateri je GOSPVD tvoj Bug tebi dal.