5 Mojzes 14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ VY ſte otroci GOSPVDA vaſhiga Boga, satu ſi némate snamin prebadati, ali pleſhe bryti nad ozhima, sa volo eniga Mèrtviza.

² Sakaj ti ſi en ſvet folk GOSPVDV tvojmu Bogu. Inu GOSPVD je tebe k'eni laſtini isvolil, is mej vſeh folkou, kir ſo na Semli.

³ Ti némaſh obene gnuſnobe jéſti.

⁴ Tu ſo pak te Svirine, katere vy imate jéſti: Volla, Ouzo Koso,

⁵ Ielena, Sèrno, Pivola, Kamenſkiga kosla, Dyvjo koso. Turina inu Losha.

⁶ Inu vſako Svirino, kir parkle dvojy, inu druguzh dvezhi, imate jéſti.

⁷ Letu pak kar druguzh dvezhi, inu parkleu nedvojy némate jéſti, kakòr ſo, Kamela, Saiz inu Kunulizh, kir druguzh dvezhio, inu vſaj parkleu nedvoje, vam imajo nezhiſti biti.

⁸ Svinja aku lih parkle dvojy, taku vſaj druguzh nedvezhi, satu vam ima nezhiſta biti, nyh meſſu némate jéſti, inu nyh mèrhe ſe némate doteknyti.

⁹ Letu je kar imate jéſti od vſiga kar je u'vodah, vſe kar Peruti inu luſzhine ima, imate jéſti,

¹⁰ kar pak peruti inu luſzhin néma, némate jéſti: Sakaj onu je vam nezhiſtu.

¹¹ Vſake zhiſte Ptice jéte.

¹² Letu ſo pak te, katere némate jeſti: Poſtoin, Iaſtreb, Ribizh,

¹³ Pondirek Poſtolka, Kajna s'ſvojo ſhlahto,

¹⁴ inu vſi Vranuvi inu nyh shlahta.

¹⁵ Shtraus, Sova, Kukoviza, Kragul, inu njega shlahta.

¹⁶ Zhoffitel, Zhuk, Nadopir,

¹⁷ Disheunik, Shtorkla, Lobud,

¹⁸ Ranger, Shoja inu nje shlahta. Vdab inu Laſtoviza.

¹⁹ Vſe letajozhe kar lasi, tu ima vam nezhiſtu biti, inu ga némaſh jéſti.

²⁰ Vſake zhiſte Ptice imate vy jéſti.

²¹ Vy némate obene Mèrhe jéſti: timu ptuimu v'tvoih vratah jo daj, de jo jej, ali jo prodaj enimu ptuimu. Sakaj ti ſi en ſvet folk GOSPVDV tvojmu Bogu. Inu ti némaſh kuhati Koslizha dokler ſhe ſeſſa, ſvoje matere mléku.

²² Ti imaſh vſaku lejtu deſſetino odlozhiti, od vſe ſejtve, katera na tvoji Nyvi sraſte,

²³ inu imaſh od nje jéſti pred GOSPVDOM tvoim Bogum, na tém mejſti, kateru on isvoli, de njega Ime ondu prebiva, od Deſſetine tvojga Shyta, tvojga Moſhta, tvojga olja, inu od pèrvorojſtva tvoih Goved, inu tvoih Ovaz, de ſe vuzhiſh bati GOSPVDA tvojga Boga, vſe tvoje dny.

²⁴ Aku bo pak tebi tiga pota preveliku, de je neboſh mogèl tjakaj neſti, satu ker je tebi predelezh tu mejſtu, kateru GOSPVD tvoj Bug isvoli, de ondu puſty ſvoje Ime prebivati (sakaj GOSPVD tvoj Bug je tebe shegnal)

²⁵ taku je daj sa denarje, inu vsami te denarje v'tvojo rokó, inu pojdi na tu mejſtu, kateru je GOSPVD tvoj Bug svolil,

²⁶ inu daj denarje sa vſe kar kuli tvoja duſha shely, bodi ſi sa Goveda, Ouce, Vinu, Mozhnu pytje, ali sa vſe, kar tvoja duſha shely, inu jej ondu pred GOSPVDOM tvoim Bogum, inu bodi veſſel ti inu tvoja hiſha,

²⁷ inu ta Levit, kateri je v'tvoih vratih. Ti ga némaſh sapuſtiti. Sakaj on néma obeniga dejla ali erbſzhine s'tabo.

²⁸ ZHes try lejta imaſh odlozhiti vſe Deſſetine od tvojga ſadu tigaiſtiga lejta, inu je imaſh puſtiti v'tvoih vratah,

²⁹ taku ima priti ta Levit, kateri néma obeniga dejla ali erba s'tabo, inu ta Ptuji, inu ta Sorota, inu ta Vduva, kir ſo v'tvoih vratah, inu imajo jéſti, inu ſe naſsititi, de GOSPVD tvoj Bug tebe bo shegnal, u'vſem delli tvoih rok, kateru ti ſturiſh.