5 Mojzes 10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ VTemiſtim zhaſſu je GOSPVD k'meni rekàl: Iſſekaj ſi dvej kamenate Table, kakòr ſo te pèrve bilé, inu pridi k'meni na to gorro, inu ſturi ſi eno leſſeno Skrynjo:

² Taku jeſt hozhem na te Table piſſati, te beſſéde, kir ſo na téh pèrvih bilé, katere ſi ti resbil, inu je imaſh v'to Skrynjo poloshiti.

³ Inu jeſt ſim ſturil en Skrinjo is leſſa Sittim, inu ſim dvej kamenate Table iſſékal, kakòr ſo te pèrve bilé, inu ſim ſhàl na to gorro, inu ſim te dvej Tabli imèl v'moih rokah.

⁴ Inu on je piſſal na te Table, kakòr je tu pèrvu piſmu bilu, te deſſet Beſſede, katere je GOSPVD k'vam govuril is Ognja, na tej gorri, v'tém zhaſſu, kadar ſte vſi vkup sbrani bily, inu GOSPVD je nje meni dal.

⁵ Inu jeſt ſim ſe obèrnil, inu ſim ſhàl is te gorre, inu ſim te Table polushil v'to Skrinjo, katero ſim bil ſturil, de bi tamkaj bile, kakòr je meni GOSPVD bil sapovedal.

⁶ INu Israelſki otroci ſo vun ſhli is Berot Bnejakana v'Mosero (ondukaj je Aaron vmèrl, inu je ondu pokopan, inu njega ſyn Eleazar je bil na njega mejſti Far)

⁷ od únod ſo ony vun ſhli v'Gudegoda. Is Gudegoda v'Iatbat, v'to deshelo ker ſo potoki.

⁸ Vtemiſtim zhaſſu je GOSPVD odlozhil Levitou rod, de ima Skrinjo GOSPODNIE Savese noſsiti, inu ſtati pred GOSPVDOM, de njemu ſlushi, inu njegovu Ime zhaſty, do danaſhniga dné.

⁹ Sa tiga volo Leviti némajo dejla, ni erbſzhine iméti, ſvojemi Bratmi. Sakaj GOSPVD je nyh Erbſzhina, kakòr je GOSPVD tvoj Bug nym govuril.

¹⁰ Ieſt pak ſim ſtal na tej Gorri, kakòr poprej, ſhtirideſſet dny, inu ſhtirideſſet nozhy, inu GOSPVD me je vſliſhal tudi taiſtikrat, inu GOSPVD nej tebe hotèl konzhati:

¹¹ Temuzh je k'meni rekàl: Vſtani inu pojdi, de hodiſh pred tem folkom, de notèr prideo, inu poſſedeo, to deshelo, katero ſim jeſt nyh Ozhetom pèrſegèl, de jo nym hozhem dati.

¹² NV vshe Israel, kaj hozhe GOSPVD tvoj Bug od tebe iméti? Samuzh de ſe ti GOSPVDA tvojga Boga boiſh, po vſeh njegovih potih hodiſh, inu de ga lubiſh, inu ſlushiſh GOSPVDV tvojmu Bogu, is céliga ſerza, inu is cele duſhe,

¹³ de ti te Sapuvidi tiga GOSPVDA dèrshiſh, inu njegove Praude, katere jeſt danas tebi sapovém, de tebi dobru pojde.

¹⁴ Pole, Nebu, inu vſeh Nebes Nebeſſa inu Semla, inu vſe kar je v'nyh, tu je GOSPVDA tvojga Boga,

¹⁵ inu je vuner le na tvoih Ozhetih dopadejnje imèl, de je nje lubil, inu je sa nymi isvolil nyh Séme (tu je) vas, zhes vſe folke, kakòr danaſhni dan ſtojy.

¹⁶ Satu obréshite vshe vaſhiga ſerza ſprejdnjo kosho, inu naprej nebodite tèrdovrati.

¹⁷ Sakaj GOSPVD vaſh Bug je en Bug zhes vſe Boguve, inu Goſpud zhes vſe Goſpude, en velik Bug, mogozh inu ſtraſhan, kir negleda na velanje téh Perſon, inu mita nejemle.

¹⁸ Inu Praudo ſtury Sorotam, inu Vduvam, inu ima ptuje sa lubu, kir nym ſhpisho inu gvant daje.

¹⁹ Obtu imate tudi vy te ptuje lubiti. Sakaj vy ſte tudi ptuji bily v'Egyptouſki desheli.

²⁰ GOSPVDA tvojga Boga ſe imaſh bati, njemu imaſh ſlushiti, njega ſe imaſh dèrshati, inu pèr njegovim Imeni pèrſegati:

²¹ On je tvoja hvala, inu tvoj Bug, kir je pèr tebi take velike, inu ſtraſhne rizhy ſturil, katere ſo tvoje ozhy vidile.

²² Tvoji Ozheti ſo doli v'Egypt ſhli s'ſedemdeſſet duſhami: Sdaj pak je tebe GOSPVD tvoj Bug gmeral, kakòr Svésde na Nebi.