4 Mojzes 7 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu kadar je Moses tu Prebivaliſzhe bil gori poſtavil, inu je shalbal, inu je poſvetil, sovſo njega Poſſodo, h'timu tudi ta Altar shalbal inu poſvetil.

² Tedaj ſo offrali Israelſki Viudi, kateri ſo bily Glave v'ſvoih Ozhetou hiſhah. Sakaj ony ſo bily ty Viſhi mej shlahtami, inu ſo bily poſtauleni zhes te ſhtivene.

³ Inu ony ſo pèrneſli ſvoj Offer pred GOSPVDA, ſheſt pokrivenih Kul, inu dvanajſt Vollou, vſelej ena Kula sa dva Viuda, inu eniga Volla sa eniga, inu ſo je pèrpelali pred Prebivaliſzhe.

⁴ Inu GOSPVD je rekàl k'Moseſſu:

⁵ Vsami je od nyh, de ſlushe k'ſlushbi Vtte tiga prizhovanja, inu daj je Levitom, vſakimu po njegovi ſlushbi.

⁶ Natu je Moses vsel ta Kula inu Volle, inu je je dal Levitom.

⁷ Dvoja Kula inu ſhtiri Volle je on dal Gerſonovim otrokom, po nyh ſlushbi.

⁸ Inu ſhtiri Kulla inu oſſem Vollou je on dal Merarovim otrokom, po nyh ſlushbi, pod Itamarovo roko, Aaronoviga, tiga Farja Synu.

⁹ Kahatovim otrokom pak nej on niſhter dal, satu, ker ſo ony eno ſveto ſlushbo na ſebi iméli, inu ſo morali na ſvoih ramah noſsiti.

¹⁰ Inu ty Viudi ſo offrali k'shegnanju tiga Altarja, na ta dan, ker je shegnan bil, inu ſo ſvoj dar offral pred Altarjom.

¹¹ Inu GOSPVD je rekàl k'Moseſſu: Naj vſaki Viuda na ſvoj dan ſvoj Offer pèrneſſe, k'shegnanju tiga Altarja.

¹² NA pèrvi dan je ſvoj dar offral Naheſſon, Amminadabou Syn, od Iudove shlahte.

¹³ Inu njegou dar je bil ena ſreberna Skléda, ſtu inu trydeſſet Sikleu vrédna, en ſrebern Pehar, ſedemdeſſet Sikleu vréden, po Sikli te Svetinje, obedvuje polnu zhiſte pſhenizhne moke, s'oljem oméſhane, k'Shpishnimu offru.

¹⁴ Htimu tudi ena slata Shliza, deſſet Sikelou slatá vrédna, polna Kadila.

¹⁵ En Iunez od Goved, en Oven, enu Iagne eniga lejta ſtaru, k'Shganimu offru,

¹⁶ en Kosl k'Offru sa gréh.

¹⁷ Inu k'Sahvalnimu offru dva Volla, pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet, lejta ſtarih. Letu je Naheſſonou, Amminadaboviga ſynu dar.

¹⁸ Na drugi dan je offral Netaneel, Zuarou ſyn, Isaſharou Viuda.

¹⁹ Njegou dar je bil ena ſreberna Skléda, ſtu inu trydeſſet Sikleu vrejdna, en ſrebern Pehar, ſedemdeſſet Sikleu vréden, po Sikeli te Svetinje, obedvuje polnu zhiſte Pſhenizhne moke, s'Oljem oméſhane, k'Shpishnimu offru.

²⁰ Htimu tudi ena slata Shliza, deſſet Sikleu slata vrédna, polna Kadila.

²¹ En Iunéz od goved, en Oven, enu Iagne eniga lejta ſtaru, k'Shganimu offru,

²² en Kosel k'offru sa gréh.

²³ Inu k'Sahvalnimu offru dva Volla, pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet lejta ſtarih. Letu je Netaneelou, Zuaroviga Synu, dar.

²⁴ Na tretji dan ta Viuda Sebulonovih otruk, Eliab, Elonou ſyn.

²⁵ Njegou dar je bil, ena ſreberna Skleda, ſtu inu trydeſſet Sikleu vrédna, en ſrebern Pehar, ſedemdeſſet Sikleu vréden, po Sikeli te Svetinje, obedvuje polnu zhiſte Pſhenizhne moke, s'oljem oméſhane, k'Shpishnimu offru.

²⁶ Htimu ena slata Shliza, deſſet Sikleu slata vrédna, polna kadila.

²⁷ En Iunez od goved, en Oven, enu Iagne eniga lejta ſtaru, k'shganimu offru,

²⁸ en Kosel k'Offru sa gréh.

²⁹ Inu k'Sahvalnimu offru dva Volla, pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet, lejta ſtarih. Letu je Eliaba, Elonoviga ſynu, dar.

³⁰ Na zhetèrti dan ta Viuda Rubenovih otruk, Elizur, Sedeurou ſyn.

³¹ Njegou dar je bil ena ſreberna Skleda, ſtu inu trydeſſet Siklou vrédna, en ſrebern Pehar, ſedemdeſſet Sikleu vréden, po Sikli te Svetinje, obedvuje polnu zhiſte Pſhenizhne moke, s'Oljem omeſhane, k'Shpishnimu offru.

³² Ena slata Shliza, deſſet Sikleu slata vrédna, polna kadila.

³³ En Iunez od goved, en Oven, enu Iagne, eniga lejta ſtaru, k'Shganimu offru,

³⁴ en Kosèl k'Offru sa gréh.

³⁵ Inu k'Sahvalnimu offru dva Volla, pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet, lejta ſtarih. Letu je Elizura, Sedeuroviga ſynu, dar.

³⁶ Na peti dan ta Viuda Simeonovih otruk, Selumiel, ZuriSadajou ſyn.

³⁷ Njegou dar je bil ena ſreberna Skleda, ſtu inu trydeſſet Siklou vrédna, en ſrebern Pehar, ſedemdeſſet Siklou vréden, po Sikli te Svetinje, obedvuje polnu zhiſte Pſhenizhne moke, s'oljem omeſhane, k'Shpishnimu offru.

³⁸ Ena slata Shliza, deſſet Sikleu slata vrédna, polna Kadila.

³⁹ En Iunez od goved, en Oven, enu Iagne eniga lejta ſtaru, k'Shganimu offru,

⁴⁰ en Kosel k'Offru sa gréh.

⁴¹ Inu k'Sahvalnimu offru dva Volla, pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet, lejta ſtarih. Letu je Selumiela, ZuriSadajoviga ſynu, dar.

⁴² Na ſheſti dan ta Viuda Gaddovih otruk, Eliaſaph, Deguelou ſyn.

⁴³ Njegou dar je bil ena ſreberna Skléda, ſtu inu trydeſſet Sikleu vrédna, en ſrebern Pehar, ſedemdeſſet Sikleu vréden, po Sikli te Svetinje, obedvuje polnu zhiſte Pſhenizhne moke, s'Oljem omeſhane, k'Shpishnimu offru.

⁴⁴ Ena slata Shliza, deſſet Sikleu slata vrédna, polna kadila.

⁴⁵ En Iunez od goved, en Oven, enu Iagne eniga lejta ſtaru, k'Shganimu offru.

⁴⁶ En Kosel k'offru sa greh,

⁴⁷ inu k'Sahvalnimu offru dva Volla, pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet lejta ſtarih. Letu je Eliaſapha, Degueloviga ſynu, dar.

⁴⁸ Na ſedmi dan ta Viuda Ephraimovih otruk, Eliſama, Amihudou ſyn.

⁴⁹ Njegou dar je bil, ena ſreberna Skleda, ſtu inu trydeſſet Sikleu vrédna, en ſrebern Pehar, ſedemdeſſet Sikleu vréden, po Sikli te Svetinje, obedvuje polnu zhiſte Pſhenizhne moke, s'oljem oméſhane, k'Shpishnimu offru.

⁵⁰ Ena slata Shliza, deſſet Siklou slata vrédna, polna Kadila.

⁵¹ En Iunez od goved, en Oven, enu Iagne eniga lejta ſtaru, k'Shganimu offru,

⁵² en Kosèl k'Offru sa gréh.

⁵³ Inu k'Sahvalnimu offru dva Volla, pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet lejta ſtarih. Letu je Eliſama, Amihudoviga ſynu, dar.

⁵⁴ Na oſmi dan ta Viuda Manaſſovih otruk, Gamliel, Pedazurou ſyn.

⁵⁵ Njegou dar je bil ena ſreberna Skléda, ſtu inu trydeſſet Siklou vrédna, en ſrebern Pehar, ſedemdeſſet Sikleu vréden, po Sikli te Svetinje, obedvuje polnu zhiſte Pſhenizhne moke, s'Oljem omeſhane htimu Shpishnimu offru.

⁵⁶ Ena slata Shliza, deſſet Sikleu slata vrejdna, polna Kadila.

⁵⁷ En Iunez od goved, en Oven, enu Iagne eniga lejta ſtaru, k'Shganimu offru,

⁵⁸ en Kosel k'offru sa gréh.

⁵⁹ Inu k'Sahvalnimu offru dva Volla, pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet, lejta ſtarih. Letu je Gamliela, Pedazuroviga ſynu, dar.

⁶⁰ Na deveti dan ta Viuda BenIaminovih otruk, Abidan, Gideonou ſyn.

⁶¹ Njegou dar je bil ena ſreberna Skleda, ſtu inu trydeſſet Sikleu vrédna, en ſrebern Pehar, ſedemdeſſet Siklou vréden, po Sikli te Svetinje, obedvuje polnu zhiſte Pſhenizhne moke, s'oljem oméſhane, k'Shpishnimu offru.

⁶² Ena slata Shliza, deſſet Siklou slata vrédna, polna kadila.

⁶³ En Iunez od goved, en Oven, enu Iagne, eniga lejta ſtaru, k'Shganimu offru,

⁶⁴ en Kosel k'Offru sa gréh.

⁶⁵ Inu k'Sahvalnimu offru dva Volla, pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet, lejta ſtarih. Letu je Abidana, Gideonoviga ſynu, dar.

⁶⁶ Na deſſeti dan ta Viuda Danovih otruk, AhiEſer, AmmiSadajou ſyn.

⁶⁷ Njegou dar je bil ena ſreberna skleda, ſtu inu trydeſſet Sikleu vrédna, en ſrebern Pehar, ſedemdeſſet Sikleu vréden, po Sikli te Svetinje, obadvuje polnu zhiſte pſhenizhne moke, sojlem oméſhane, k'Shpishnimu offru:

⁶⁸ Ena slata shliza, deſſet Sikleu slata vrédna, polna kadila.

⁶⁹ En Iunez od goved, en Oven, enu Iagne eniga lejta ſtaru, k'Shganimu offru,

⁷⁰ en Kosel k'Offru sa gréh.

⁷¹ Inu k'Sahvalnimu offru dva Volla, pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet, lejta ſtarih. Letu je AhiEſera, AmmiSadajoviga ſynu dar.

⁷² Na enajſti dan ta Viuda, Aſſerovih otruk, Pagiel, Okranou Syn,

⁷³ Njegou dar je bil ena ſreberna Skleda, ſtu inu trydeſſet Siklou vrédna, en ſrebern Pehar, ſedemdeſſet Siklou vréden, po Sikli te Svetinje, obedvuje polnu zhiſte pſhenizhne moke, s'oljem oméſhane, k'Shpishnimu offru.

⁷⁴ Ena slata Shliza, deſſet Sikelou slata vrédna, polna kadila.

⁷⁵ En Iunez od goved, en Oven, enu Iagne eniga lejta ſtaru, k'Shganimu offru,

⁷⁶ en Kosel k'Offru sa gréh.

⁷⁷ Inu k'Sahvalnimu offru dva Volla, pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet, lejta ſtarih. Letu je Pagiela, Okranoviga ſynu, dar.

⁷⁸ Na dvanajſti dan ta Viuda Naphtalovih otruk, Ahira, Enanou ſyn.

⁷⁹ Njegou dar je bil ena ſreberna Skleda, ſtu inu trydeſſet Sikelou vrédna, en ſrebern Pehar, ſedemdeſſet Sikleu vréden, po Sikli te Svetinje, obedvuje polnu zhiſte pſhenizhne moke, s'oljem oméſhane, k'Shpishnimu offru.

⁸⁰ Ena slata shliza, deſſet Siklou slata vrédna, polna Kadila.

⁸¹ En Iunez od goved, en Oven, enu Iagne eniga lejta ſtaru, k'Shganimu offru,

⁸² en Kosel k'Offru sa gréh.

⁸³ Inu k'Sahvalnimu offru dva Volla, pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet, lejta ſtarih. Letu je Ahira, Enanoviga ſynu, dar.

⁸⁴ LEtu je tu shegnanje tiga Altarja, v'tem zhaſſu, kadar je bil shegnan, k'katerimu ſo ty Israelſki Viudi offrali, lete dvanajſt ſreberne Sklede, dvanajſt ſreberne Pehare, dvanajſt slate Shlize.

⁸⁵ Taku, de je vſaka Skleda iméla ſtu inu trydeſſet Sikleu ſrebra, inu vſak Pehar ſedemdeſſet Sikleu, de je zhiſlu vſiga ſrebra te poſſede pèrneſlu, dvejtaushent inu ſhtiriſtu Sikleu, po Sikli te Svetinje.

⁸⁶ Inu téh dvanajſt slatih Shliz, kir ſo bile polne s'Kadilom, je vſaka iméla deſſet Sikleu, po Sikli te Svetinje, de je zhiſlu tiga slata v'téh shlizah pèrneſlu, ſtu inu dvajſſeti Sikleu.

⁸⁷ Zhiſlu téh Goved k'Shganimu offru je bilu, dvanajſt Iunceu, dvanajſt Ounou dvanajſt Iagnet, lejta ſtarih, sred nyh Shpishnim offrom, inu dvanajſt Koslou k'Offru sa gréh.

⁸⁸ Inu tu zhiſlu téh Goved k'Sahvalnimu offru je bilu ſhtiri inu dvajſſeti Iunzeu, ſheſtdeſſet Ounou, ſheſtdeſſet Koslou, ſheſtdeſſet, lejta ſtarih Iagnet. Letu je tu shegnanje tiga Altarja, kadar je bil shegnan.

⁸⁹ Inu kadar je Moses notèr ſhàl v'to Vtto tiga prizhovanja, de by ſe shnym govurilu, taku je on ſhliſhal to ſhtimo, de je shnym govorila, od Stolla te gnade, kateri je bil na Skrini tiga prizhovanja, mej dvéma Kerubima, od tod je bilu shnym govorjenu.