4 Mojzes 33 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu ſo ty poti Israelſkih otruk, kateri ſo is Egyptouſke deshele vunkaj ſhli, po nyh Vojſkah, ſkusi Moseſſa inu Aarona.

² Inu Moses je popiſſal nyh vunkaj hojenje, koku ſo ſhli, po porozhenju tiga GOSPVDA, inu ſo slaſti letu ty poti nyh hojenja:

³ Ony ſo vunkaj ſhli od Raemſeſa na petnaiſti dan pèrviga Meſza, na drugi dan te Velikenozhi, ſkusi eno viſſoko roko, de ſo vſi Egypterji vidili,

⁴ inu ſo lih pokoppovali te pèrvorojenzhizhe, kater je GOSPVD mej nymi bil pobil. Sakaj GOSPVD je tudi na nyh Bogovih bil ſodbo ſturil.

⁵ Kadar ſo is Raemſeſa vunkaj ſhli, ſo legli v'Suhoti.

⁶ Inu ſo is Suhota vun ſhli, inu ſo legli v'Etami, katera leshy na kraju puſzhave.

⁷ Od Etame ſo ſhli, inu ſo oſtali v'ti dolini Ahirot, katera leshy pruti BaalZephonu, inu ſo legli pruti Migdoli.

⁸ Od Ahirota ſo vunkaj potegnili, inu ſo ſhli po ſrédi, ſkusi Morje v'puſzhavo, inu ſo try dny hoda hodili po tej puſzhavi Etam, inu ſo legli v'Mari.

⁹ Od Mare ſo vunkaj ſhli, inu priſhli v'Elim, ondukaj je bilu dvanajſt vodenih Studenceu, inu ſedemdeſſet Palmovih drives, inu ſo ondukaj legli.

¹⁰ Od Elima ſo ſhli vunkaj, inu ſo legli poleg erdezhiga Morja.

¹¹ Od erdezhiga Morja ſo ſhli, inu ſo legli v'ti puſzhavi Sin.

¹² Od te Puſzhave Sin ſo ſhli, inu ſo legli v'Daphki.

¹³ Od Daphke ſo ſhli inu ſo legli v'Aluſi.

¹⁴ Od Aluſe ſo ſhli inu ſo legli v'Raphidimi: Ondukaj nej imèl ta folk vodé h'pytju.

¹⁵ Od Raphidima ſo ſhli, inu ſo legli v'Sinaiſki puſzhavi.

¹⁶ Od Sinai ſo ſhli, inu ſo legli v'Grobe tiga shelenja.

¹⁷ Od Grobou tiga shelenja ſo ſhli, inu ſo legli v'Hazeroti.

¹⁸ Od Hazerota ſo ſhli, inu ſo legli v'Ritmi.

¹⁹ Od Ritme ſo ſhli, inu ſo legli v'RimonPerezi.

²⁰ Od RimonPereza ſo ſhli, inu ſo legli v'Libni.

²¹ Od Libne ſo ſhli, inu ſo legli v'Riſsi.

²² Od Riſſe ſo ſhli, inu ſo legli v'Keelati.

²³ Od Keelate ſo ſhli, inu ſo legli v'téh gorrah Sapher.

²⁴ Od gur Sapher ſo ſhli inu ſo legli v'Aaradi.

²⁵ Od Arade ſo ſhli, inu ſo legli v'Makeeloti.

²⁶ Od Makeelote ſo ſhli, inu ſo legli v'Taati.

²⁷ Od Taate ſo ſhli inu ſo legli v'Tari.

²⁸ Od Tare ſo ſhli, inu ſo legli v'Mitki.

²⁹ Od Mitke ſo ſhli, inu ſo legli v'Aſmoni.

³⁰ Od Aſmone ſo ſhli, inu ſo legli v'Moſeroti.

³¹ Od Moſerote ſo ſhli, inu ſo legli v'BneIaekoni.

³² Od BneIaekona ſo ſhli, inu ſo legli v'Orgidgadi.

³³ Od Orgidgada ſo ſhli, inu ſo legli v'Iatbati.

³⁴ Od Iatbate ſo ſhli, inu ſo legli v'Abroni.

³⁵ Od Abrone ſo ſhli, inu ſo legli v'Ezeongaberi.

³⁶ Od Ezeongabera ſo ſhli, inu ſo legli v'tej puſzhavi Sin, katera je Kades.

³⁷ Od Kadeſa ſo ſhli, inu ſo lehli pèr tej Gorri Hor na pokraini te deshele, Edom.

³⁸ Ondu je Aaron Far gori ſhàl na to gorro Hor, po porozhenju tiga GOSPVDA, inu je ondukaj vmèrl, vtém ſhtirideſſetim lejti, od tiga kar ſo Israelſki otroci is Egyptouſke deshele bily vunkaj ſhli, na pèrvi dan petiga Méſza,

³⁹ kadar je bil ſtu try inu dvajſſeti lejta ſtar.

⁴⁰ Inu Arad, Kananiterſki Krajl, kateri je prebival pruti puldnevi v'Kanaanſki desheli, je ſliſhal, de ſo Israelſki otroci priſhli.

⁴¹ Inu od te gorre Hor ſo ony ſhli, inu ſo legli v'Zalmoni.

⁴² Inu od Zalmone ſo ſhli, inu ſo legli v'Phunoni.

⁴³ Od Phunone ſo ſhli, inu ſo legli v'Oboti.

⁴⁴ Od Obote ſo ſhli, inu ſo legli v'Igimi, poleg téh gur Abarim, na Moabiterſkih pokrainah.

⁴⁵ Od Igime ſo ſhli, inu ſo legli v'DibonGadi.

⁴⁶ Od DibonGade ſo ſhli, inu ſo legli v'AlmonDiblataimi.

⁴⁷ Od AlmonDiblataime ſo ſhli, inu ſo legli v'téh gorrah Abarim, pruti Nebo.

⁴⁸ Od Gur Abarim ſo ſhli, inu ſo legli v'Moabiterſku pule, poleg Iordana, pruti Ierihu vprég.

⁴⁹ Ony ſo pak legli od BetIsimote, do Abel Sitim, v'Moabiterſkim puli.

⁵⁰ INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom v'Moabiterſkim puli, poleg Iordana, pruti Ierihu vprég, inu je rekàl:

⁵¹ Govori s'Israelſkimi otruki, inu reci k'nym: Kadar zhes Iordan pridete v'Kanaanſko deshelo,

⁵² taku imate vſe, kateri v'njej prebivajo, pregnati pred vaſhim oblizhjem, inu vſe nyh Stebre, inu slyte Pilde konzhati, inu vſe nyh viſſokuſti satréti,

⁵³ de vy taku to deshelo poſſedete, inu v'njej prebivate. Sakaj jéſt ſim vam dal to deshelo, de jo poſſedete.

⁵⁴ Inu imate to deshelo ſkusi loſſanje deliti mej vaſhe shlahte. Tém, katerih je veliku, imate tém vezh vdeliti, inu tém, katerih je mallu, imate majne vdeliti. Kakòr vſakimu los ondukaj pade, taku ima iméti, po rodeh ſvoih ozhetou.

⁵⁵ Aku vy pak te, kateri v'desheli prebivajo, ſpred vaſhiga oblizhja nepreshenete, taku vam bodo ty, katere bote puſtili oſtati, h'ternju u'vaſhih ozheh, inu k'enimu oſtnu u'vaſhih ſtranah, inu vam bodo veliku teſhkiga sadejli, v'tej desheli, v'kateri bote prebivali.

⁵⁶ Inu ſe bo taku sgudilu, de vam jeſt bom raunu tu ſturil, kar ſim miſlil nym ſturiti.