4 Mojzes 28 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom, inu je rekàl:

² Sapovej Israelſkim otrokom, inu jim reci: Offre mojga Kruha, kateru je moj offer, mojga ſladkiga diſhanja, imate vy dèrshati, ob ſvoim zhaſſu, de my je offrate,

³ inu reci knym: Letu ſo ty Offri, katere imate GOSPVDV offrati: Lejta ſtara Iagneta, katera ſo pres tadla, vſak dan dvuje k'vſakdajnimu Shganimu offru,

⁴ enu Iagne s'jutra, tu drugu mej vezherom,

⁵ inu en deſſeti dejl Epha zhiſte Pſhenizhne moke, k'Spishnimu offru, s'oljem (kateru je ſtolzhenu) oméſhane, eniga zhetertiga dejla od Hina.

⁶ Tu je en vſakdajni Shgani offer, de ga vy na Gorri Sinai offrate k'ſladkimu diſhanju, en ogin GOSPVDV.

⁷ Htimu njegou Pytni offer, k'vſakoterimu Iagnetu en zhetèrti dejl od Hina. Vſvetini ſe ima Vinu tiga Pytniga offra GOSPVDV offrati.

⁸ Tu drugu Iagne imaſh mej vezherom ſturiti, kakòr Shpishni offer s'jutra, inu njega Pytni offer, k'offru ſladkiga diſhanja GOSPVDV.

⁹ NA Sobbotni dan pak dvuja Iagneta, lejta ſtara, pres tadla, inu dva deſſeta dejla zhiſte Pſhenizhne moke k'Shpishnimu offru, s'oljem oméſhane, inu njegou Pytni offer.

¹⁰ Letu je ta Shgani offer vſake Sobbote, inu ta vſagdani Shgani offer sred njega Pytnim offrom.

¹¹ NA pèrvi dan vaſhih Méſceu imate GOSPVDV en Shgani offer offrati, dva mlada Iunza, eniga Ouna, ſedem Iagnet, lejta ſtarih, pres tadla,

¹² inu try deſſete dejle zhiſté Pſhenizhne moke, k'Shpishnimu offru, s'oljem oméſhane, k'enim Iunzu, inu dva deſſeta dejla zhiſte Pſhenizhne moke k'Shpishnimu offru, s'oljem oméſhane, k'enimu Ounu.

¹³ Inu en deſſeti dejl zhiſte Pſhenizhne moke, k'Spishnimu offru, s'oljem oméſhane, k'enimu Iagnetu. Letu je ta Shgani offer ſladkiga diſhanja, en Offer GOSPVDV.

¹⁴ Inu nyh Pytni offer ima biti, poloviza Hina Vina k'vſakimu Iunzu: en tretji dejl Hina, k'Ounu: en zhetèrti dejl Hina, k'Iagnetu. Letu je ta Shgani offer vſakiga Méſza v'lejti.

¹⁵ Htimu ſe ima en Kosel h'Greſhnimu offru GOSPVDV ſturiti, zhes ta vſakdani Shgani offer, inu njega Pytni offer.

¹⁶ NA zhetèrnajſti dan tiga pèrviga Meſza je Paſah GOSPVDV,

¹⁷ inu na petnajſti dan tigaiſtiga Méſza je ta Prasnik. Sedem dny ſe ima opréſin kruh jéſti.

¹⁸ Ta pervi dan ima biti ſvet imenovan, de ſe vkup ſnidete, obeniga ſkushabniga della némate v'nym ſturiti.

¹⁹ Inu imate GOSPVDV Shgani offer ſturiti, dva mlada Iunza, eniga Ouna, ſedem Iagnet, lejta ſtarih, pres tadla,

²⁰ sred nyh Shpishnim offrom, try deſſete dejla Pſhenizhne moke, s'oljem oméſhane, k'enimu Iunzu, inu dva deſſeta dejla k'Ounu,

²¹ inu vſelej en deſſeti dejl na enu Iagne, mej témi ſedmemi Iagneti.

²² Htimu eniga Kosla h'Greſhnimu offru, de bote smyrjeni.

²³ Inu imate takovu ſturiti s'jutra, zhes ta Shgani offer, kateri je en vſakdajni offer.

²⁴ Po leti vishi imate vſak dan, téh ſedem dny dolgu, ta kruh offrovati, k'Offru ſladkiga diſhanja GOSPVDV, zhes ta vſakdajni Shgani offer, inu njega Pytny offer.

²⁵ Inu ta ſedmi dan ima pèr vas ſvet imenovan biti, de ſe vkup ſnidete, obeniga ſlushabniga della némate v'nym ſturiti.

²⁶ INu téh pèrvin dan, kadar ta novi Shpishni offer GOSPVDV offrujete, kadar vaſhi tjedni mineo, ima ſvet imenovan biti, de ſe vkup ſnidete, obeniga ſlushabniga della némate v'nym ſturiti.

²⁷ Inu imate GOSPVDV Shgane offre delati, k'ſladkimu diſhanju: dva mlada Iunza, eniga Ouna, ſedem Iagnet, lejta ſtarih,

²⁸ shnyh Shpishnim offrom, try deſſete dejle zhiſte Pſhenizhne moke, s'oljem oméſhane, k'enimu Iunzu, dva deſſeta dejla k'Ounu,

²⁹ inu k'vſakimu Iagnetu téh ſedem Iagnet, en deſſeti dejl.

³⁰ Inu eniga Kosla vam k'smyrjenju.

³¹ Letu imate vy ſturiti zhes ta vſagdajni Shgani offer, shnjega Shpishnim offrom, (pres tadla ima on biti) inu nyh Pytni offer.