4 Mojzes 23 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu s'jutra je Balak Bileama ſabo vsel, inu ga je pelal na Baalovo viſſokoto, de bi od únod mogèl viditi, do konza tiga folka.

² Bileam je djal h'Balaku: Sturi mi letukaj ſedem Altarjeu, inu pèrpravi mi ſemkaj, ſedem Iunceu, inu ſedem Ounou.

³ Balak je ſturil, kakòr mu je Bileam rekàl. Inu ſta obadva, Balak inu Bileam, offrala na vſakim Altarju eniga Iunza inu eniga Ouna.

⁴ Inu Bileam je rekàl Balaku: Stopi h'timu Shganimu offru, jeſt hozhem tjakaj pojti, aku me lahkaj GOSPVD ſrezha, de tebi povém: kaj on meni pokashe. Inu je hitru tjakaj ſhèl.

⁵ Inu Bug je ſrezhal Bileama. On pak je djal k'njemu: Sedem Altarjeu ſim jeſt pèrpravil, inu na vſakim Altarju eniga Iunza inu eniga Ouna offral.

⁶ GOSPVD pak je Bileamu dal to beſsédo v'uſta, inu je rekàl: Pojdi ſpet h'Balaku, inu govori letaku.

⁷ Inu kadar je on ſpet k'njemu bil priſhàl, pole, tedaj je on ſtal pèr ſvojm Shganim offri, sovſemi Moabiterſkimi Viudi.

⁸ Tedaj je on sazhel ſvojo Pripuviſt, inu je djal: Is Syrie me je Balak, Moabiterſki Krajl, puſtil pèrpelati, od téh gurr pruti Sonzhnimu is'hodu: Pridi prekolni mi Iacoba: Pridi ſvari Israela.

⁹ Koku hozhem tiga prekleti, kateriga Bug nej preklel? Koku hozhem tiga ſvariti, kateriga GOSPVD neſvari?

¹⁰ Sakaj od viſſokote téh Skal ga jeſt dobru vidim, inu od téh hribou ga jeſt gledam, Pole, ta folk bo po ſebi prebival, inu nebo mej Ajde ſhtiven.

¹¹ Gdu hozhe Iacobou prah ſhtéti, inu zhiſlu tiga zhetèrtiga dejla Israelſkiga? Moja duſha vmerji téh pravizhnih ſmèrti, inu moj konez bodi, kakòr leteh konez.

¹² NAtu je rekàl Balak h'Bileamu: Kaj mi ti delaſh? Ieſt ſim tebe puſtil pèrpelati, de bi moje ſovrashnike klel, inu pole, ti je shegnujéſh.

¹³ On je odgovuril inu je rekàl: Nemam li tu dèrshati inu govoriti, kar meni GOSPVD v'uſta da?

¹⁴ Balak je rekàl k'njemu: Pojdi vſaj s'mano na enu drugu mejſtu, od kod le njega konez boſh vidil, inu vſaj vſiga neboſh vidil, inu mi ga kolni tamkaj.

¹⁵ Inu on ga je pelal na enu ſlabodnu mejſtu, na to viſſokoto Phaſga, inu je ſturil ſedem Altarjeu, inu je offral na vſakim Altarju eniga Iunza, inu eniga Ouna,

¹⁶ inu je djal h'Balaku: Stuj tukaj pèr tvoim shgnim offru, jeſt hozhem letamkaj zhakati.

¹⁷ Inu GOSPVD je Bileama ſrezhal, inu mu je dal to beſſédo v'njegova uſta, inu je rekàl: Pojdi ſpet h'Balaku, inu govori letaku.

¹⁸ Inu kadar je on ſpet k'njemu bil priſhàl, Pole, on je ſtal pèr ſvoim Shganim offru, sred Moabiterſkimi Viudi. Inu Balak je rekàl k'njemu: Kaj je GOSPVD govoril?

¹⁹ Inu on je sazhel ſvojo Pripuviſt, inu je djal: Vſtani Balak, inu poſluſhaj, inu resumej s'uſheſsi, kaj jeſt pravim, ti Ziporou ſyn.

²⁰ Bug nej en Zhlovik, de bi lagal, ni enu zhlovezhku déte, de bi ga kaj grevalu. Prou bi on kaj rekàl, inu bi ga on neſturil? Ali kaj govoril, inu ga nedèſhal?

²¹ Pole, k'shegnanju ſim jeſt ſemkaj pèrpelan. Ieſt shegnujem, inu tiga nemorem drugazhi obèrniti.

²² Obena muja ſe v'Iacobi nevidi, inu obenu dellu v'Israeli: GOSPVD njega Bug je pèr njemu, inu veſſellu trobentanje tiga Krajla mej nym.

²³ Bug je nje is Egypta ispelal, njegova ſerzhnuſt je kakòr eniga Samorogazha.

²⁴ Sakaj v'Iacobi nej obeniga Zupèrnika, Inu v'Israeli Bogouza: v'ſvoim zhaſſu ſe bo od Iacoba pravilu, inu od Israela, kakova zhudeſſa Bug dela.

²⁵ Pole, ta folk bo gori vſtal kakòr en mlad Leu, inu ſe bo vsdignil, kakòr en Leu: On nebo legèl, doklèr roup neſnej, inu kry téh probienih nepopye.

²⁶ TEdaj je djal Balak h'Bileamu: Ti ga némaſh ni kleti ni shegnovati.

²⁷ Bileam je odgovuril, inu je rekàl Balaku: Neſim li jeſt tebi djal, de bom vſe tu ſturil, kar bo GOSPVD govuril?

²⁸ Balak je djal k'njemu: Pojdi vſaj, jeſt te hozhem na enu drugu mejſtu pelati, aku bi lahkaj Bogu dopadlu, de bi mi je ondukaj preklel.

²⁹ Inu on ga je gori pelal na viſſokoto te gorre Peor, katera gleda pruti puſzhavi.

³⁰ Inu Bileam je djal h'Balaku: Sturi mi letukaj ſedem Altarjeu, inu pèrpravi mi ſedem Iunceu, inu ſedem Ounu.

³¹ Balak je ſturil, kakòr je Bileam rekàl. Inu je na vſakim Altarju eniga Iunza inu eniga Ouna offral.