4 Mojzes 20 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Israelſki otroci ſo priſhli sovſo Gmajno v'to puſzhavo Sin, vpèrvim Meſci, inu ta folk je leshal v'Kadeſi, inu Mirjam je ondukaj vmèrla, inu je bila ondukaj pokoppana.

² INu ta Gmajna nej iméla vodé, inu ſo ſe sbrali supèr Moseſſa inu Aarona.

³ Inu ta folk ſe je krégal s'Moseſſom, inu je djal: O de bi my bily konez vseli kadar ſo naſhi Bratje konez vseli pred GOSPVDOM.

⁴ Sakaj ſta vidva to Gmajno tiga GOSPVDA v'leto Puſzhavo pèrpelala, de letukaj vmèrjemo s'naſho Shivino?

⁵ Inu sakaj ſta nas is Egypta pelala na tu hudu mejſtu, ker ſe nemore ſejati, ker nej ni Fyg, ni Vinſkih tèrt, ni Margranovih Iabolk, inu h'temu tudi nej vode h'pitju.

⁶ MOses inu Aaron ſta ſhla od te Gmajne k'vratam Vtte tiga prizhovanja, inu ſta padla na ſvoj obras, inu ta GOSPODNIA zhaſt ſe je nyma prikasala.

⁷ Inu GOSPVD je govuril s'Moseſſom, inu je rekàl:

⁸ Vsami to Palizo, inu ſpravi vkup to Gmajno, ti inu tvoj Brat Aaron, inu govorita s'to Skalo, pred nyh ozhima, ta bo ſvojo vodó dala. Taku ym imaſh vodo is te Skale pèrneſti, inu to Gmajno napoyti inu nyh Shivino.

⁹ Natu je Moses vsel to Palizo pred GOSPVDOM, kakòr je on njemu bil sapovédal.

¹⁰ Inu Moses inu Aaron ſta vkup ſpravila to Gmajno pred to Skalo, inu je rekàl k'nym: Poſluſhajte vy nepokorni, bomo li vam tudi vodo pèrpravili is lete Skale?

¹¹ Inu Moses je gori vsdignil ſvojo roko, inu je vdaril to Skalo s'to palizo dvakrat, tedaj je veliku vodé vunkaj ſhlu, de je ta Gmajna pyla inu nyh Shivina.

¹² GOSPVD je djal k'Moseſſu inu k'Aaronu: Satu ker néſta na me verovala, de bi me bila poſvetila pred Israelſkimi otruki, taku nemata lete Gmajne v'to Deshelo pèrpelati, katero jeſt nym bom dal.

¹³ Letu je ta kregarſka voda, sa katero ſo ſe Israelſki otroci kregali s'GOSPVDOM, inu on ſe je poſvetil pred nymi.

¹⁴ INu Moses je Selſtvu poſlal is Kadeſa k'Edomiterſkimu Krajlu: Letaku puſty tebi tvoj Brat Israel povédati: Ti véſh sa vſo to mujo, katera je nas sadéla,

¹⁵ de ſo naſhi Ozheti bily doli ſhli v'Egypt, inu de ſmo my dolg zhas v'Egypti prebivali, inu de ſo Egypterji s'nami inu s'naſhimi Ozheti hudu rounali.

¹⁶ Inu my ſmo vpili h'GOSPVDV, ta je naſho ſhtimo vſliſhal, inu je eniga Angela poſlal, inu nas je is Egypta iſpelal. Inu pole, my ſmo v'tem Méſti Kades, pèr tvoji pokraini.

¹⁷ Naj gremo ſkusi tvojo deshelo: my nezhemo ſkusi Nyve ali Vinograde pojti, ni vodé is Studenceu pyti, my hozhemo po tej gmajn céſti pojti, ſe nezhemo ni na deſno ni na lejvo ſtran vganiti, dokler ſkusi tvoje pokrajne pridemo.

¹⁸ Edomiterji pak ſo djali k'nym: Ti némaſh ſkusi mene pojti, ali jeſt hozhem tebi s'mezhom pruti pojti.

¹⁹ Israelſki otroci ſo rekli: My hozhemo po vglajenim poti pojti: Inu aku bomo tvoje vodé pyli, my inu naſha Shivina, taku ti jo hozhemo plazhati, my nezhemo nizh, kakòr le k'nogam ſkusi pojti.

²⁰ On pak je rekàl: Ti némaſh ſkusi pojti. Inu Edomiterji ſo ſhli nym pruti s'velikim folkom, inu s'mozhno roko.

²¹ Taku néſo Edomiterji Israelu hotéli pèrpuſtiti, ſkusi ſvoje pokraine pojti. Inu Israel ſe je vganil od nyh.

²² INu Israelſki otroci ſo ſe vsdignili od Kadeſa, inu ſo priſhli sovſo Gmajno na to gorro Hor.

²³ Inu GOSPVD je govoril s'Moseſſom inu s'Aaronom na tej gorri Hor, na pokraini téh Edomiterjeu deshele, inu je rekàl:

²⁴ Naj ſe Aaron sbere k'ſvojmu folku: Sakaj on néma v'to deshelo priti, katero ſim jeſt Israelſkim otrokom dal, satu, ker ſta vydva moim uſtam nepokorna bilá, per Kregarſkih vodah.

²⁵ Vsami pak Aarona inu njegoviga Synu, Eleazara, inu pelaj je na to gorro Hor,

²⁶ inu ſlejci Aaronu njegou gvant, inu Eleazara, njegoviga Synu, v'njega oblejci. Inu Aaron ſe ima tamkaj sbrati inu vmréti.

²⁷ Tedaj je Moses ſturil, kakòr je GOSPVD njemu bil sapovédal, inu ona ſta gori ſhla na to gorro Hor, pred vſo Gmajno.

²⁸ Inu Moses je Aaronu njegou gvant ſlejkèl, inu je Eleazara njegoviga ſynu v'njega oblejkel. Inu Aaron je tamkaj na teiſti gori vmèrl: Moses pak inu Eleazar ſta doli is te gorre ſhla.

²⁹ Inu kadar je vſa Gmajna vidila, de je Aaron bil vmèrl, ſo ſe trydeſſet dny po nyh jokali, vſa Israelſka hiſha.