4 Mojzes 15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom, inu je rekàl:

² Govori s'Israelſkimi otruki, inu reci k'nym: Kadar vy v'Deshelo vaſhiga prebivanja pridete, katero jeſt vam bom dal,

³ inu bote hoteli GOSPVDV Offer ſturiti, bodi ſi en Shgalni offer, ali en Offer k'eni suſebni oblubi, ali en volan Offer, ali vaſh prasnizhni Offer, de vy GOSPVDV enu ſladku diſhanje ſturite, od Goved ali Ovaz.

⁴ Kateri tedaj hozhe ſvoj dar GOSPVDV offrati, ta ima ta Shpishni offer ſturiti, en deſſeti dejl zhiſte Pſhenizhne moke, omeſhane s'Oljem, eniga zhetèrtiga dejla od Hina,

⁵ inu Vina h'Pitnimu offru, tudi en zhetèrti dejl od Hina, k'Shganimu offru, ali ſicer k'Offru, ker ſe enu Iagne offra.

⁶ Ker ſe pak en Oven offra, imaſh ta Shpiſhni offer ſturiti, dva deſſeta dejla zhiſte Pſhenizhne moke, s'Oljem omeſhane, eniga tretjiga dejla od Hina,

⁷ inu Vina h'Pitnimu offru, tudi ta tretji dejl od Hina, tu imaſh GOSPVDV k'ſladkimu diſhanju offrati.

⁸ Aku pak hozheſh enu Govedu k'Shganimu offru, ali k'enimu suſeb oblublenimu offru, ali k'Sahvalnimu offru GOSPVDV ſturiti,

⁹ taku imaſh h'timu Govedu en Shpishni offer ſturiti, try deſſete dejle zhiſte Pſhenizhne moke, s'Oljem omeſhane, eniga pul Hina,

¹⁰ inu Vina h'Pitnimu offru, tudi pul Hina. Tu je en offer GOSPVDV k'ſladkimu diſhanju.

¹¹ Taku imaſh ſturiti s'enim Vollom, s'enim Ounom, s'eno Ouzo od Iagnet inu Kos:

¹² Po tém, kakor je zhiſlu letih offrou, po tém ima tudi tu zhiſlu téh Shpishnih offrou inu Pytnih offrou biti.

¹³ Kateri je en domazhi, ta ima takovu ſturiti, de GOSPVDV offra en Offer kſladkimu diſhanju.

¹⁴ Inu aku en ptuji pèr vas prebiva, ali je mej vami, pèr vaſhi Shlahti, inu hozhe GOSPVDV en offer ſturiti, k'ſladkimu diſhanju, ta ima ſturiti, kakòr ony ſturé.

¹⁵ Vſej Gmajni bodi ena Poſtava, vam inu ptuimi. Letu ima ena vezhna Poſtava biti vaſhim rodom, de pred GOSPVDOM bo ta ptuji kakòr ſte vy.

¹⁶ Ena Poſtava, ena Prauda, ima vam, inu ptuimu biti, kir pèr vas prebiva.

¹⁷ INu GOSPVD je govoril s'Moseſſom, inu je rekàl:

¹⁸ Govori s'Israelſkimi otruki, inu reci k'nym: Kadar vy v'to deshelo pridete, v'katero jeſt vas bom pèrpelal,

¹⁹ inu bote jédli od Kruha teiſte deshele, taku imate GOSPVDV enu povsdigovanje dati,

²⁰ slaſti, od vaſhiga Teſtá pèrvine imate eno Pogazho h'povsdigovanju dati, raunu kakòr tu povsdigovanje od Skednja.

²¹ Taku imate vy GOSPVDV vaſhiga teſtá pèrvine dati h'pousdigovanju, pèr vaſhih rodeh.

²² INu kadar nevédeozh kej letih Sapuvidi enu neſturite, katere je GOSPVD Moseſſu govuril,

²³ inu vſe kar je vam GOSPVD ſkusi Moseſſa sapovédal, od tiga dne, ker je on sazhel sapovédati na vaſhe rodé.

²⁴ Kadar tedaj ta Gmajna kaj nevejdeozh ſtury, taku ima vſa Gmajna eniga mladiga Iunza od Goved k'Shganimu offru ſturiti, k'ſladkimu diſhanju GOSPVDV, sred njega Shpishnim offrom inu Pytnim offrom, kakòr je prou, inu eniga Kosla k'Offru sa gréh.

²⁵ Inu ta Far ima taku vſo Gmajno Israelſkih otruk smyriti, taku jim bo odpuſzhenu. Sakaj ony ſo nevejdeozh gréſhili. Inu ony imajo pèrneſti takou ſvoj dar k'Offru GOSPVDV, inu nyh Offer sa gréh pred GOSPVDOM, sa ſvoj nevédezh gréh,

²⁶ taku bo vſej Gmajni Israelſkih otruk odpuſzhenu, inu tudi timu ptuimu, kir mej vami prebiva, satu ker je tu vſiga folka nevédezh gréh.

²⁷ Kadar pak ena duſha nevédezh greſhi, ta ima eno Koso eniga lejta ſtaro k'Offru sa gréh pèrneſti,

²⁸ inu ta Far ima smyriti to nevédezho duſho, s'tém offrom sa gréh, sa ta nevédezh gréh pred GOSPVDOM, de jo smyry, taku ji bo odpuſzhenu.

²⁹ Inu tu ima ena Poſtava biti, kaj imate sa nevédezh gréh ſturiti, temu domazhimu mej Israelſkimi otruki, inu timu ptuimu, kir mej vami prebiva.

³⁰ Kadar pak ena duſha ſvojovolnu kaj ſtury, bodi ſi en domazhi ali ptuji, ta je GOSPVDA sashmagal, taka duſha ima vunkaj ſtréblena biti is ſvojga folka.

³¹ Sakaj ona je tiga GOSPVDA beſſédo ferahtala, inu njegovo Sapuvid preſtopila, ona ima cellu vun iſtréblena biti. Ta dolg bodi nje.

³² KAdar ſo pak Israelſki otroci bily v'puſzhavi, ſo naſhli eniga Mosha, de je dèrva pobiral ob Sobbotnim dnevi,

³³ inu ty, kateri ſo ga nad tém bily savèrnili, de je dèrva pobiral, ſo ga pèrpelali k'Moseſſu inu k'Aaronu, inu pred vſo Gmajno.

³⁴ Inu ony ſo ga v'jezho polushili. Sakaj ony néſo cillu prou védili, kaj bi ſe imélu shnym ſturiti.

³⁵ GOSPVD pak je rekàl k'Moseſſu: Za Mosh ima ſmèrti vmréti, vſa Gmajna ga ima s'kamenjem poſsipati, isvuna Kampiſzha.

³⁶ Natu ga je vſa Gmajna vunkaj pelala pred kampiſzhe, inu ſo ga s'kamenjem poſſuli, de je vmèrl, kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal.

³⁷ INu GOSPVD je rekàl k'Moseſſu:

³⁸ Govori s'Israelſkimi otruki, inu reci k'nym: de ſi ſhkrice naredé na vogleh ſvojga gvanta, mej vſéh vaſhih rodeh, inu de gele shnorice na te ſhkrice h'tém voglom dejo.

³⁹ Inu ty ſhkrici vam h'timu ſlushiti, de je gledate, inu ſpumnite na te Sapuvidi tiga GOSPVDA, inu de je ſturite, de vy nerounate, kakòr ſe vaſhimu ſerzu sdy, inu de po vaſhih ozheh nekurbate.

⁴⁰ Satu vy imate ſpumniti, inu ſturiti vſe moje Sapuvidi, inu ſvety biti vaſhimu Bogu.

⁴¹ Ieſt GOSPVD vaſh Bug, kateri ſim vas is Egyptouſke deshele ispelal, de bi jeſt vaſh Bug bil, Ieſt GOSPVD vaſh Bug.