4 Mojzes 12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu MirIam inu Aaron ſta govorila super Moseſſa, sa volo njegove Shene, te Morine, katero je on bil vsel, satu ker je on eno Morino k'Sheni bil vsel,

² inu ſta djala: Ie li GOSPVD le ſkusi Moseſſa govory? Negovori li tudi ſkusi nas? Inu GOSPVD je tu ſliſhal.

³ Ali Moses je bil en slu martran zhlovik zhes vſe zhlovéke na Semli.

⁴ INu sdajci je GOSPVD rekàl Moseſſu, inu k'Aaronu, inu k'MirIami: Pojdite vy truje vunkaj k'Vtti tiga prizhovanja. Inu ſo vſi truje vunkaj ſhli.

⁵ Tedaj je GOSPVD doli priſhàl v'enim oblazhnim Stebri, inu je ſtopil mej vrata te Vtte, inu je poklizal Aarona inu MirIamo. Inu ona ſta oba vunkaj ſhla.

⁶ Inu on je rekàl: Poſluſhajta moje beſſede: Aku je gdu mej vami en Prerok tiga GOSPVDA, timu ſe jeſt hozhem na snanje dati v'eni prikasni, ali hozhem shnym govoriti v'eni ſajni.

⁷ Ali nikar taku moj Hlapez Moses, kir je v'moji céli hiſhi svéſt.

⁸ Od uſt do uſt jeſt shnym govorim, inu on vidi GOSPVDA v'njegovi ſhtalti, nikar ſkusi temno beſſédo ali prigliho. Sakaj ſe tedaj vidva néſta bala supèr mojga Hlapza Moseſſa govoriti?

⁹ Inu GOSPODNI ſèrd ſe je reslobil zhes nyu, inu ſe je prozh obèrnil,

¹⁰ inu ta Oblak je tudi prozh ſhèl od te Vtte. Inu pole MirIam je poſtala gobova, kakòr ſnég. Inu Aaron ſe je obèrnil k'MirIami, inu je vidil de je ona gobova,

¹¹ inu je rekàl k'Moseſſu. Ah moj Goſpud, nepuſti tiga gréha nad nama oſtati, s'katerim ſva norru ſturila, inu ſe pregreſhila,

¹² de leta nebo kakòr enu mèrtvu, kateru od ſvoje Matere telleſſa pride, vshe je poloviza nje meſſa ſnejdena.

¹³ Inu Moses je vpil h'GOSPVDV, inu je djal. O Bug, osdravi jo.

¹⁴ GOSPVD je rekàl k'Moseſſu: Kadar bi nje Ozha njej v'obras bil plunil, je li bi ſe neiméla ſedem dny ſramovati? Puſti jo ſedem dny sapréti isvuna Kampa, potle jo puſti ſpet gori vseti.

¹⁵ Taku je bil MirIam ſedem dny sapèrta isvuna Kampa. Inu ta folk nej dajle ſhàl, dokler je MirIam bila ſpet gori vseta.

¹⁶ Potle je ta folk ſhàl is Hazerota, inu je Kamp ſturil v'tej puſzhavi Paran.