4 Mojzes 10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom, inu je rekàl:

² Sturi ſi dvej Trobenti, is kovaniga ſrebra, de je boſh nuzal, kadar boſh ta folk v'kupe klizal, inu kadar ſe ta vojſka ima na pot vsdigniti.

³ Kadar ſe bo sdvéma v'enu vrej trobentalu, taku ſe ima h'tebi vſa Gmajna ſniti, pred Vtto tiga prizhovanja.

⁴ Kadar ſe pak le seno v'enu vrej trobenta, taku ſe imajo h'tebi ſniti ty Viudi inu viſhi zhes taushent, v'Israeli.

⁵ Kadar pak bote vkup trobentali s'vukanjem, taku ſe imajo na pot vsdigniti ty kampi, kir pruti Iutru leshé,

⁶ Inu kadar vy druguzh vkup trobentate s'vukanjem, taku ſe imajo na pot vsdigniti ty Kampi, kir pruti Puldnevi leshé. Sakaj kadar imajo na pot ſe vsdigniti, taku imate vkup trobentati svukanjem.

⁷ Kadar ſe pak ta Gmajna ima vkupe ſpraviti, taku imate v'enu vrej trobentati, inu nikar vkup s'vukanjem.

⁸ Aaronovi Synuvi pak ti Farji imajo taku trobentati, inu ima vaſha prauda biti vekoma pèr vaſhih rodeh.

⁹ KAdar na vojſko greſte u'vaſhi desheli supèr vaſhe Sovrashnike, kateri vas reshalio, taku imate s'temi Trobentami vkup trobentati s'vukanjem, de bo na vas ſpumenu pred GOSPVDOM, vaſhim Bogum, inu de bote odréſheni od vaſhih Sovrashnikou.

¹⁰ Raunu taku kadar bote veſſeli ob vaſhih Prasnikih, inu ob vaſhih novih Méſcih, imate vy s'temi Trobentami trobentati, zhes vaſhe Shgane offre, inu Sahvalne offre, de vam tu bo k'ſpominu, pred vaſhim Bugom. Ieſt ſim GOSPVD vaſh Bug.

¹¹ NA dvajſſeti dan, v'drugim Méſci, drusiga lejta ſe je vsdignil Oblak od Prebivaliſzha tiga prizhovanja.

¹² Inu Israelſki otroci ſo ſe vsdignili na pot, inu ſo ſhli is Sinaiſke puſzhave, inu ta Oblak je oſtal v'tej Puſzhavi Paran.

¹³ So ſe vsdignili pak ty pèrvi po beſſedi tiga GOSPVDA, ſkusi Moseſſa,

¹⁴ slaſti, tu Banderu tiga Kampa Iudovih otruk, je nar poprej ſhlu s'ſvojo Vojſko, inu zhes nyh Vojſko je bil Naheſſon, Amminadabou ſyn.

¹⁵ Inu zhes Isaſharovih otruk shlahte vojſko je bil Netaneel, Zuarou ſyn.

¹⁶ Inu zhes Sebulonovih shlahte vojſko je bil Eliab, Elonou ſyn.

¹⁷ Inu ony ſo reslushili tu prebivaliſzhe, inu ſo ſhli Gerſonovi inu Merarovi otroci, inu ſo neſli tu Prebivaliſzhe.

¹⁸ Potle je ſhlu Banderu Rubenoviga kampa, s'ſvojo voſkó, inu zhes nyh vojſko je bi Elizur Sedeurou ſyn.

¹⁹ Inu zhes vojſko Simeonovih otruk shlahte, je bil Selumiel, Zuriſadajou ſyn.

²⁰ Inu Eliaſaph, Degulou ſyn, zhes Gadovih otruk shlahte vojſko.

²¹ Tedaj ſo tudi ſhli Kahatiterji, inu ſo neſli to Svetinjo, inu uni ſo gori poſtaulali tu Prebivaliſzhe, dokler ſo lety sa nymi priſhli.

²² Potle jé ſhlu tu Banderu tiga Kampa Ephraimovih otruk s'ſvojo vojſko, inu zhes nyh vojſko je bil Eliſama, Ammihudou ſyn.

²³ Inu Gamliel Pedazurou ſyn, zhes Manaſſovih otruk shlahte vojſkó.

²⁴ Inu Abidan, Gideonou ſyn, zhes BenIaminovih otruk shlahte vojſko.

²⁵ Potle je ſhlu Banderu tiga Kampa Danovih otruk s'nyh vojſko, inu taku ſo ſe vſi Kampi vsdignili, inu Ahieſer, AmmiSadajou ſyn, je bil zhes nyh vojſkó.

²⁶ Inu Pagiel, Okranou ſyn, zhes Aſſerovih otruk shlahte vojſko.

²⁷ Inu Ahira, Enanou ſyn, zhes Naphtalovih otruk shlahte vojſko.

²⁸ Taku ſo ſhli Israelſki otroki s'ſvojo vojſko.

²⁹ INu Moses je djal kſvojmu Svaku Hobabu, Reguelovimu ſynu, is Midiana: My gremo tjakaj na tu mejſtu, od kateriga je GOSPVD djal: Ieſt vam je hozhem dati, satu pojdi s'nami, taku my hozhemo tebo dobru ſturiti. Sakaj GOSPVD je Israelu dobruto oblubil.

³⁰ On pak je odgovoril: Ieſt nezhem s'vami, temuzh hozhem v'mojo deshelo k'moji Shlahti pojti.

³¹ On je rekàl: Proſsim te, nesapuſti nas: Sakaj ti vejſh, kej imamo v'ti Puſzhavi kampe delati, inu imaſh naſhe oku biti

³² Inu aku snami pojdeſh, kar GOSPVD nam dobriga ſtury, tu hozhemo my tebi ſturiti.

³³ Taku ſo ony ſhli od Gorre tiga GOSPVDA, try dny hodá, inu Skrinja te Savese GOSPODNIE je ſhla pred nymi, try dni hodá, inu nym h'kasanju, kej bi iméli pozhivati.

³⁴ Inu GOSPODNI oblak je bil po dnevi nad nymi, kadar ſo is Kampa vunkaj ſhli.

³⁵ Inu kadar je ta Skrinja sazhela pojti, taku je Moses djal: O GOSPVD vſtani gori, naj bodo tvoji Sovrashniki reſkropleni, inu kateri tebe ſovrashio, naj béshozhi poſtano pred tabo.

³⁶ Inu kadar je ona pozhivala, taku je on djal: O GOSPVD pridi ſpet h'tej mnoshici téh taushentih Israelſkih.