3 Mojzes 27 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu GOSPVD je govoril s'Moseſſom, inu je rekàl:

² Govori s'Israelſkimi otruki, inu reci k'nym: Kadar gdu GOSPVDV po ſebi eno oblubo ſturi, de ſvoj shivot ſhaza,

³ taku ima letu ta ſhazinga biti: En Moſhki ſpul, kir je dvajſſeti lejt ſtar, notèr do ſheſtdeſſetiga lejta, imaſh ſhazati petdeſſet ſrebèrnih Sikelou, po tém Sikeli te Svetinje.

⁴ En Shenſki ſpul, trydeſſet Sikelou.

⁵ Od pet lejt do dvajſſeti lejt, imaſh ſhazati dvajſſeti Sikelou, aku je en Moſhki ſpul. Aku je pak en Shenſki ſpul, taku deſſet Sikelou.

⁶ Od eniga Méſza do pet lejt imaſh ga ſhazati pet ſrebernih Sikelou, aku je en Moſhki ſpul. En Shenſki ſpul pak try ſreberne Sikele.

⁷ Aku je pak ſheſtdeſſet lejt ſtar, inu vezh, taku ga imaſh ſhazati petnajſt Sikelou, aku je en Moſhki ſpul: En Shenſki ſpul pak deſſet Sikelou.

⁸ Aku je pak en prevbog h'taki ſhanzingi, taku ima pred Farja priti, inu ta Far ga ima ſhazati. On ga pak ima ſhazati, po tém, kulikèr tiga roka, kir je oblubo ſturil, more dobiti.

⁹ AKu je pak ena Shivina, katera ſe more GOSPVDV offrati, vſe kar ſe taciga GOSPVDV da, tu je ſvetu.

¹⁰ Onu ſe néma mejnjati ni preminiti, enu dobru sa enu hudu, alienu hudu sa enu dobru. Aku bo pak gdu mejnjal eno Shivino sa drugo, taku ima obuje GOSPVDV ſvetu biti.

¹¹ Aku je pak tu shivinzhe nezhiſtu, de ſe neſmej GOSPVDV offrati taku jo imajo pred Farja poſtaviti,

¹² inu Far je ima ſhazati, aku je dobra ali huda, inu ima pèr tiga Farja ſhacingi oſtati.

¹³ Aku jo pak hozhe gdu réſhiti, ta ima peti dejl zhes ſhazingo dati.

¹⁴ KAdar gdu ſvojo hiſho poſvety, de je GOSPVDV poſvezhena, taku jo ima Far ſhazati, aku je dobra ali huda, inu kakòr jo Far ſhaza, taku ima oſtati.

¹⁵ Aku jo pak ta, kir je jo poſvetil, hozhe reſhiti, taku ima on peti dejl téh denarjeu zhes tu, kakòr je ſhazana, vèrhu gori dati, taku ima njegova biti.

¹⁶ KAdar gdu en kos Nyve od ſvoje erbſzhine GOSPVDV poſvety, taku ima ſhazan biti, po tém, kakor rody. Aku rody en Homor Iezhmena, taku ima petdeſſet Sikelou ſrebra velati.

¹⁷ Aku on pak poſvety ſvojo Nyvo, (sdajci) od lejta tiga trobentanja, taku ima pó ſvoji vrejdnuſti velati.

¹⁸ Aku je jo on pak po tém lejtu tiga trobentanja poſvetil, taku jo ima Far rajtati po zhiſli téh lejt, kir naprej oſtano, do lejta tiga trobentanja, inu jo ima po tem sa manje ſhazati.

¹⁹ Aku pak ta, kir je jo poſvetil, hozhe to Nyvo réſhiti, taku on ima peti dejl téh denarjeu zhes tu, kakòr je ſhazana, verhu gori dati, taku ima njegova biti.

²⁰ Aku je pak nezhe réſhiti, temuzh jo enimu drugimu predá, taku je néma vezh réſhiti,

²¹ temuzh kadar taiſta Nyva v'lejti tiga trobentanja proſta vun gre, taku ima GOSPVD ſveta biti, kakòr ena saoblublena Nyva, inu ima tiga Farja erbſzhina biti.

²² Kadar pak gdu eno Nyvo GOSPVDV poſvety, katero je kupil, inu nej njegova Erbſzhina,

²³ taku ima njemu Far srajtati, kaj velá do lejta tiga trobentanja, inu on ima taiſti dan to ſhazingo dati, de bo GOSPVDV ſveta,

²⁴ ali v'lejtu tiga trobentanja ima ſpet paſti na tiga, od kateriga je on njo kupil, de bo njegova Erbſzhina v'desheli.

²⁵ Vſe ſhazanje ima biti po Sikeli te Svetinje. En Sikel pak velá dvajſſeti Gera.

²⁶ PErvorojenu mej Shivino, kateru ſicer GOSPVDV ſliſhi, néma nihzhe GOSPVDV poſvetiti, bodi ſi Voll ali Ouza: Sakaj tu je tiga GOSPVDA.

²⁷ Aku je pak na Shivini kaj nezhiſtiga, taku jo ima rèſhiti po nje vrejdnoſti, inu vèrhu gori dati peti dejl: aku je pak nezhe reſhiti, taku jo prodajte po nje vrejdnuſti.

²⁸ OBenu saoblublenu ſe néma predati ni reſhiti, kateru gdu GOSPVDV oblubi, od vſiga tiga, kar je njegovu, bodi ſi Zhlovik, Shivina, ali erbova Nyva. Sakaj vſe saoblublenu je tu ner ſvetéſhe GOSPVDV.

²⁹ Oben saklet zhlovik ſe tudi néma réſhiti, temuzh ima ſmèrti vmréti.

³⁰ Vſa deſsetina v'Desheli, od Sémena te Deshele, inu od ſadu téh Drives, je GOSPODNIA, inu ima GOSPVDV ſveta biti.

³¹ Aku pak gdu hozhe ſvojo Deſſetino réſhiti, ta ima peti dejl vèrhu gori dati.

³² Inu vſa Deſſetina od Goved inu Ovaz, inu od vſiga kar pod ſhibo gre, tu je ena ſveta Deſſetina GOSPVDV,

³³ inu néma nihzhe vpraſhati, aku je dobru ali hudu, ſe tudi néma smejnjati. Aku je pak gdu smejnja, taku ima obuje ſvetu, inu nikar réſhenu biti.

³⁴ Letu ſo te Sapuvidi, katere je GOSPVD ſkusi Moseſſa Israelſkim otrokom sapovédal, na Sinajſki Gorri.