3 Janez 1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ TA STARISHI: GAIV TIMV LVbesnivimu, kateriga jeſt lubim v'riſnici.

² MOj lubesnivi, Ieſt proſsim, de bi tebi u'vſeh rizheh dobru ſhlu, inu de bi sdrau bil, kakòr tudi tvoji duſhi dobru gre.

³ Ieſt ſim ſe pak ſilnu obeſselil, kadar ſo Bratje bily priſhli, inu ſo prizhovali od tvoje riſnice, kakòr tudi hodiſh v'riſnici.

⁴ Ieſt némam vekſhiga veſselja, kakòr letu, kadar ſliſhim, de moji Otroci po riſnici hodio.

⁵ Moj lubesnivi, ti svéſtu delaſh, kar kuli ſturiſh na Bratih inu Ptuyh,

⁶ kateri ſo od tvoje lubesni prizhovali, pred Gmajno, inu ti ſi dobru ſturil, de ſi nje odpravil vrejdnu pred Bugom.

⁷ Sakaj sa njegoviga Imena volo ſo ony vunkaj ſhli, inu néſo od Ajdou niſhtèr vséli.

⁸ Obtu imamo my take gori vseti, de ſe my pomozhniki te riſnice iskashemo.

⁹ IEſt ſim tej Gmajni piſsal, ali Diotrephes, kateri hozhe mej nymi viſsoku dèrshan biti, nas gori nevsame.

¹⁰ Satu, kadar jeſt pridem, hozhem ga opominiti njegovih del, katera on dela, inu klaffa s'hudimi beſsedami supèr nas, inu on néma na tém sadoſti: On ſam Bratou gori nevsame, inu tém brani, kateri hozheo tu ſturiti, inu je is Gmajne vunkaj pahá.

¹¹ Moj lubi, nehodi po tém hudim, temuzh po tém dobrim: Kateri dobru ſtury, ta je od Buga: Kateri hudu ſtury, ta Boga nevidi.

¹² DEmetrius ima od vſeh prizhovanje, inu od ſame riſnice: Inu my tudi prizhujemo, inu vy véſte, de je naſhe prizhovanje riſniza.

¹³ Ieſt bi imèl doſti piſsati: Ali jeſt neſsim hotil s'tinto ali s'perjem h'tebi piſsati.

¹⁴ Ieſt vupam pak tebe ſkoraj viditi, taku hozheva s'uſtmi v'prizho vkup govoriti.

¹⁵ Myr bodi ſtabo. Priateli tebi dobru vsdajo. Dobru vsdaj priatelom pèr Imeni.