2 Mojzes 18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar je pak Ietro, Midianſki Far, Moseſſou Taſt ſliſhal, vſe kar je Bug bil ſturil s'Moseſſom, inu s'ſvoim Israelſkim folkom, inu de je GOSPVD Israela is Egypta bil ispelal,

² je on vsel Zipporo, Moseſſovo Sheno, katero je on bil nasaj poſlal,

³ inu njegova dva Synu, enimu je Ime bilu Gerſom. Sakaj on je djal: Ieſt ſim ptuji v'eni luzki desheli.

⁴ Timu drugimu pak je ime bilu Eliezer. Sakaj on je djal: Mojga Ozheta Bug, je bil moja pomuzh, inu me je od Pharaonoviga Mezha odtel.

⁵ INu kadar je bil priſhàl Ietro, Moseſſou Taſt, inu njegovi Synuvi inu njegova Shena k'Moseſſu v'Puſzhavo, ker je on bil Shotore poſtavil, pèr Boshji gorri,

⁶ je on Moseſſu puſtil povédati: Ieſt Ietro, tvoj Taſt, ſim h'tebi priſhàl, inu tvoja Shena, inu nje obadva Synuva shnjo.

⁷ Inu Moses je ſvojmu Taſtuvi pruti ſhàl, inu ſe je poklunil pred nym, inu ga je kuſhal: Inu kadar je eden drugimu bil dobru vsdal, ſo ony ſhli notèr v'utto.

⁸ Inu Moses je ſvojmu Taſtuvi vſe po redu povédal, kar je GOSPVD sa Israelovo volo Pharaonu inu Egypterjem bil ſturil, inu vſo teſhkozho, katera ſe je nym na potu bila pèrgodila, inu koku je nje GOSPVD odtél.

⁹ Inu Ietro ſe je veſſelil vſiga tiga dobriga, kar je GOSPVD Israelu bil ſturil, de je nje odréſhil is téh Egypterjeu roke.

¹⁰ Inu Ietro je djal: Hvalen bodi GOSPVD, kateri je vas odtel od téh Egypterjeu inu Pharaonove roke, inu kateri je ta folk is téh Egypterjeu roke odréſhil.

¹¹ Sakaj jeſt vém, de je GOSPVD vekſhi, kakòr vſi Boguvi, sa tiga volo, kèr ſo ony offèrtnu shnymi rounali.

¹² Inu Ietro, Moseſſou Taſt, je vsél Shgane offre, inu je Bogu offral. Tedaj je priſhàl Aaron inu vſi Israelſki ſtariſhi, de ſo s'Moseſſovim Taſtum kruh jédli pred Bugom.

¹³ TV drugu jutru pak je ſédil Moses, de bi ta folk ſodil, inu ta folk je okuli Moseſſa ſtal, od jutra notèr do vezhera.

¹⁴ Kadar je pak Moseſſou Táſt vſe tu vidil, kar je on s'tém folkom rounal, je on djal: Kaj je tu, kar ti delaſh s'tém folkom? Sakaj ti ſam ſediſh, inu vus folk ſtojy okuli tebe, od jutra notèr do vezhera?

¹⁵ Moses je odgovoril ſvojmu Taſtuvi: Ta folk k'meni pèrhaja, inu Boga sa ſvit vpraſha.

¹⁶ Sakaj kadar ony kakovu rounanje imajo, taku k'meni prido, de jeſt ſodim mej ſlejdnim, inu njegovim blishnim, inu de nym na snanje dajem Boshje Praude inu njegove Poſtave.

¹⁷ Inu Moseſſou Taſt je djal k'njemu: Tu nej dobru kar ti delaſh:

¹⁸ Ti ſe prevezh trudiſh, inu ta folk tudi, kateri je pèr tebi. Sakaj ta rezh je tebi ſamimu preteſhka, inu jo ſam nemoreſh opraviti.

¹⁹ Nu tedaj ſluſhaj mojo ſhtimo, jeſt hozhem tebi ſvejtovati, inu Bug bo s'tabo. Bodi ti sa ta folk pruti Bogu, de pèrnaſhaſh dolgovanja pred Buga,

²⁰ inu jim pokashi Praude inu Poſtave, inu vuzhi je ta pot, po katerim ony imajo hoditi, inu ta della, katera ony imajo ſturiti.

²¹ Pogledaj pak okuli mej vſém folkom po junazhkih Mosheh, Bogabojezhih, riſnizhnih, inu kateri lakomnoſt ſovrashjo, teiſte ti zhes nje poſtavi, nekatere zhes taushent, zhes ſtu, zhes petdeſſet,

²² inu zhes deſſet, de ony ta folk vſak zhas ſodio. Kadar pak bo enu veliku dolgovanje, de ony tuiſtu pred tebe pèrneſſó: vſe majhine rizhy pak bodo ony ſodili: taku bo tebi lasheſhi, kadar bodo ony s'tabo noſsili.

²³ Aku boſh ti tu ſturil, taku boſh mogèl opraviti, kar tebi Bug sapovej, inu vus leta folk bode mogèl s'myrom na ſvoje mejſtu priti.

²⁴ Inu Moses je ſluſhal ſvojga Taſtu beſſéde, inu je vſe tu ſturil, kar je on bil rekàl,

²⁵ inu je isbral junazhke Moshe is vſiga Israela, inu je nje poſtavil h'glavam zhes ta folk, nekatere zhes taushent, zhes ſtu, zhes petdeſſet, inu zhes deſſet,

²⁶ de bi vſak zhas ta Folk ſodili, kar bi pak teſhke rizhy bile, tu bi pred Moseſſa pèrneſli, inu te manſhe rizhy bi ſamy ſodili.

²⁷ Po tém je Moses ſvojga Taſtu puſtil v'njegovo Deshelo pojti.