2 Mojzes 1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INV LETV SO ISRAELSKIH OTRVK imena, kateri ſo s'Iacobom v'Egypt bily priſhli, vſaki je s'ſvojo Hiſho noter bil priſhàl.

² Ruben, Simeon, Levi, Iuda,

³ Iſaſhar, Sabulon, BenIamin,

⁴ Dan, Naphthali, Gad inu Aſſer.

⁵ Inu vſéh Duſh, katere ſo is Iacobovih ledovji bilé priſhle, je bilu ſedemdeſſet. Ioseph pak je bil poprej v'Egypti.

⁶ Kadar je pak Ioseph bil vmèrl, inu vſi njegovi Bratje, inu vſi ty, kateri ſo v'temiſtim zhaſſu shiveli,

⁷ ſo Israelſki Otroci raſli, inu ſo otroke rodili, inu ſo ſe gmerali, inu je nyh ſilnu veliku poſtalu, de je nyh ta Deshela polna bila.

⁸ TEdaj je priſhàl en nou Krajl v'Egypt, ta nej niſhter vejdil od Iosepha.

⁹ Inu je djal k'ſvojmu folku: Pole, tiga folka Israelſkih otruk je veliku, inu vezh kakòr nas.

¹⁰ Nu vshe, my hozhmo nje s'kunſhtjo tlazhiti, de nyh nebo taku veliku. Sakaj kadar bi kej enu vojſkovanje vſtalu, bi ſe ony mogli tudi k'naſhim Sovrashnikom pèrdrushiti, inu super nas vojſkovati, inu is Deshele vunkaj pojti.

¹¹ Inu ony ſo poſtavili zhes nje Valpote, kateri bi nje s'teſhkimi ſlushbami iméli tlazhiti. Sakaj ony ſo sydali Pharaonu Méſta, Piton inu Raemeſes, ker bi ſe ſhaci hranili.

¹² Ali zhe ſo ony vezh ta folk tlazhili, tém ſe je vezh gmeral, inu raſſel. Inu ony ſo Israelſke otroke dèrshali, kakòr eno gnuſnobo.

¹³ Inu Egypterji ſo Israelſke otroke pèrmorovali k'ſlushbi nemiloſtivu,

¹⁴ inu ſo nym nyh shivot grenjak ſturili, s'teſhkim dellom v'ylli inu v'zegli, inu s'vſakèrſhno tlako na puli, inu sovſem dellom, kateru ſo ony nym nakladali nemiloſtivu.

¹⁵ INu Egyptouſki Krajl je rekàl Ebrejſkim Babam, is katerih je eni ime bilu Siphra, inu tej drugi Pua:

¹⁶ Kadar vy Ebrejſkim Shenam pomagate, inu na Stolci vidite, de je Syn, taku ga vmorite: Aku je pak Hzhy, taku naj shive.

¹⁷ Te Babe pak ſo ſe Boga bale, inu néſo ſturile, kakòr je nym Egyptouſki Krajl bil rekàl, temuzh ſo te Otroke shive ohranile.

¹⁸ Natu je Egyptouſki Krajl te Babe poklizal, inu je rekàl k'nym: Sakaj ſte vy tu ſturile, de ſte te otroke shive ohranile?

¹⁹ Te Babe ſo odgovorile Pharaonu: Ebreiſke Shene néſo, kakòr te Egyptouſke. Sakaj one ſo tèrde Shene, prejden Baba k'nym pride, ſo one vshe rodyle.

²⁰ Satu je Bug tem Babam dobru ſturil, inu ta folk ſe je gmeral, inu ga je bilu ſilnu veliku:

²¹ Inu sa tiga volo, ker ſo ſe te Babe Boga bale, je on nym hiſhe zimpral.

²² Inu Pharao je sapovédal vſimu ſvojmu folku, inu je rekàl: Vſe Synuve, kateri bodo rojeni u'vodo vèrsite, inu vſe Hzhere shive ohranite.