1 Tesaloničanom 5 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ OD téh zhaſsou pak inu ur, lubi Bratje, nej potrèba vam piſsati.

² Sakaj vy ſamy dobru véſte, de taiſti GOSPODNI dan bo priſhàl, kakòr en tat, po nozhi.

³ Sakaj kadar porekó: Ie myr, inu vſe je shiher, taku bo naglu zhes nje priſhlu pogublenje, raunu kakòr beteſh ene noſsezhe Shene, inu nebodo vbeshali.

⁴ Vy pak lubi Bratje, néſte v'temmi, de bi vas taiſti dan, kakòr en Tat sapopadél:

⁵ Vy ſte vſi Otroci te ſvitlobé, inu Otroci tiga dné: my néſmo od nozhi ali od témme.

⁶ Obtu neſpymo, kakòr ty drugi, temuzh zhujmo inu bodimo tresivi.

⁷ Sakaj kateri ſpé, ty ſpé po nozhi: inu kateri ſo pyani, ty ſo po nozhi pyani.

⁸ Ampak my, kir ſmo tiga dné, imamo tresivi biti, oblizheni s'Oklopom te vere inu lubesni, inu ſtém shelesnim klobukom tiga vupanja k'isvelizhanju.

⁹ Sakaj Bug nas nej poſtavil k'ſerdu, temuzh de isvelizhanje dobodemo, ſkusi naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa,

¹⁰ kateri je sa nas vmèrl, de aku my zhujemo ali ſpymo, shnym red imamo shivéti.

¹¹ Satu ſe mej ſabo opominajte, inu sydajte eden drusiga, kakòr vy tudi tuiſtu dejete.

¹² MY proſsimo vas pak, lubi Bratje, de vy ſposnate, te, kateri mej vami délajo, inu kateri vam naprej ſtojé v'GOSPVDI, inu vas opominajo,

¹³ iméjte nje tém vezh sa lubu, sa volo nyh della, inu iméjte myr shnimi.

¹⁴ My vas pak proſsimo, lubi Bratje, opominajte te, kateri prou neshivéo, troſhtajte te, kir ſo zagaviga ſerzá, sanéſsite tém ſhibkim, bodite potèrpeshlivi pruti vſem.

¹⁵ Gledajte, de nihzhe hudiga sa hudu, komu nepovèrne, temuzh vſselej, mej ſabo inu pruti vſem dobruto iskashite.

¹⁶ Bodite vſelej veſseli,

¹⁷ véden molite.

¹⁸ Bodite u'vſeh rizheh hvaleshni, sakaj letu je Boshja volja, ſkusi Iesuſa Criſtuſa, pruti vam.

¹⁹ Duha negaſsite:

²⁰ Prerokovanja neferrahtajte.

²¹ Skuſsite pak vſe, inu kar je dobru, tu ohranite.

²² Dèrshite ſe prozh od vſiga, kar ſe vidi hudu.

²³ On pak, Bug tiga myru, poſveti vas ſkus inu ſkus, inu vaſh celli duh, s'duſho inu s'teleſſom red bodi ohranjen pres tadla, h'timu prihodu naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.

²⁴ Ta je svéſt, kir je vas poklizal, ta je bo tudi ſturil.

²⁵ Lubi Bratje, molite sa nas.

²⁶ Dobru vsdajte vſem Bratom, ſtém ſvetim kuſhovanjem.

²⁷ Ieſt vas sarotim, pèr GOSPVDV, de vy leta lyſt puſtite vſem ſvetim Bratom brati.

²⁸ Miloſt naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa bodi s'vami, Amen. Pèrvi Lyſt na Theßaloniherje je pißan is Atene.