1 Mojzes 9 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Bug je shegnal Noaha, inu njegove Synuve, inu je k'nym rekàl: Bodite porodni, inu mnoshite ſe, inu napolnite Semlo.

² Vas ſe bodo bale, inu bodo u'vaſhim ſtrahu vſe Svirine na Semli, inu vſe Ptice pod Nebom, inu kar na Semli lasi, inu vſe Ribe v'Morju, ſo vam u'vaſhe roke dane.

³ Vſe kar ſe gible, inu je shivu, bodi vam k'jédi, kakòr selenu Séle, ſim jeſt vam vſe dal.

⁴ Le ſamuzh nejéte od tiga meſſá, kateru je ſhe shivu v'ſvoji krij.

⁵ Sakaj jeſt hozhem tudi vaſhiga shivota kry maſzhovati, inu hozhem njo na vſéh Svirinah maſzhovati: Inu hozhem zhloveſki shivot maſzhovati na vſakim zhlovéki. Sakaj on je njegou brat.

⁶ Kateri kuli Zhlovéſko kry prelye, tigaiſtiga kry ima tudi prelita biti, ſkusi zhlovéka. Sakaj Bug je Zhloveka k'ſvojmu pildu ſturil.

⁷ Vy pak bodite porodni, inu mnoshite ſe, giblite ſe na Semli, de vas veliku bo na njej.

⁸ Inu Bug je djal k'Noahu, inu k'njegovim Synom shnym:

⁹ Pole, Ieſt poſtavim mojo Saveso s'vami, inu s'vaſhim Sémenom sa vami,

¹⁰ inu so vſo shivo Svirino, katera je pèr vas od Ptiz, od Shivine, inu od vſe Svirine na Semli, katera je pèr vas, inu od vſiga, kar je s'vami ſhlu is Barke, inu od vſake Svirine na Semli.

¹¹ Inu jeſt poſtavim gori mojo Saveso s'vami letaku: de naprej nema vezh vſe meſſu konzhanu biti s'vodami tiga Potopa, inu néma naprej obene povudnje biti, de bi cillu Semlo konzhala.

¹² Inu Bug je rekàl: Letu je snaminje te Savese, katero ſim jeſt naredil mej mano inu mej vami, inu mej vſo shivo Svirino, katera je pèr vas, naprej vekoma:

¹³ Ieſt ſim moj Lok poſtavil v'Oblake, tajſti bo tu Snaminje moje Savese mej mano inu mej Semlo.

¹⁴ Inu bo, kadar puſtim oblazhnu biti na Semli, taku ſe bo moj Lok vjdil v'Oblaki,

¹⁵ inu jeſt hozhem ſpumniti na mojo Saveso, katera je mej mano inu mej vami, inu mej vſo shivo Svirino u'vſem meſsej, de naprej nebo vezh take povudnje tiga Potopa h'konzhanju vſiga meſſa.

¹⁶ Satu bo moj Lok v'Oblakih, de kadar ga bom vidil, ſpumnim na to vezhno Saueso, katera je mej Bugom, inu mej vſo shivo Svirino u'vſém meſsej, kateru je na Semli.

¹⁷ Inu Bug je djal k'Noahu: Letu bodi snaminje te Savese, katero ſim jeſt poſtavil mej mano, inu mej vſém meſsum na Semli.

¹⁸ LEtu ſo Noahovi Synuvi, kateri ſo is Barke ſhli: Sem, Ham, inu Iaphet. Ham pak je bjl Kenanou Ozha.

¹⁹ Letu ſo ty trye Synuvi Noahovi, od katerih je vſa Semla obſajena.

²⁰ NOah pak je sazhel, inu je Semlo delal, inu Vinograde saſſajal.

²¹ Inu kadar je on bil od Vina pyl, je on pyan poſtal, inu je leshal v'ſvoji Vtti odgèrnen.

²² Kadar je pak Ham, Kenanou Ozha, vidil ſvojga Ozheta ſram, je on ſvojma obadvéma Bratoma tam vuni povédal.

²³ Tedaj ſta Sem inu Iaphet vsela en gvant, inu ſta ga na ſvoje obadvej rame polushila, inu ſta nasaj gredozh ſhla pruti njemu, inu ſta ſvojga Ozheta ſram sakrila. Inu nyu obras je bil prozh obèrnen, de néſta ſvojga Ozheta ſram vidila.

²⁴ Kadar ſe je vshe Noah bil obudil od ſvojga Vina, inu je svejdil, kaj je njegou manſhi Syn bil njemu ſturil,

²⁵ je on djal: Preklet bodi Kenaan, inu bodi Hlapez vſéh Hlapceu ſvoim Bratom.

²⁶ Inu dajle je on rekàl: Hvalen bodi Semou GOSPVD Bug, inu Kenaan bodi njegou Hlapez.

²⁷ Reſhiri Bug Iapheta, de prebiva v'Semovih uttah, inu Kenaan bodi njegou Hlapez.

²⁸ NOah je pak shivèl po tem Potopu, tryſtu inu petdeſſet lejt,

²⁹ de je taku njegova vſa ſtaroſt bila, devetſtu inu petdeſſet lejt, inu je vmèrl.