1 Mojzes 34 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ DIna pak, Leina Hzhy, katero je ona Iacobu bila rodila, je vunkaj ſhla, de bi vidila teiſte deshele Hzhere.

² Kadar je njo v'gledal Sihém, Hemorou ſyn, tiga Heviterja, kateri je Goſpud bil zhes deshelo, je on njo vsel, je pèr njej ſpal, inu je njej ſylil.

³ Inu njegova duſha ſe je Dine, Iacobove hzhere, dèrshala, inu je to Dézhlo lubil, inu je priasnivu shnjo govoril.

⁴ Inu Sihem je djal k'ſvojmu Ozhetu Hemoru: Vsami meni leto Dézhlo k'Seni.

⁵ Inu Iacob je svejdil, de je on njegovo Hzher Dino bil ſramotil, inu njegovi Synuvi ſo bily pèr Shivini na Púli, inu Iacob je molzhal, doklèr ſo ony priſhli.

⁶ Inu Hemor, Sihemou ozha, je vunkaj ſhàl k'Iacobu, de bi shnym govoril.

⁷ Mej tém ſo Iacobovi ſynuvi priſhli is Púla, inu kadar ſo ony tuiſtu ſliſhali, je tu tém Moshem teſhku djalu, inu ſo ſe ſilnu reſsèrdili, de je on eno ſramotno rezh v'Israeli bil ſturil, inu pèr Iacobovi Hzheri ſpal. Sakaj tu bi neimélu biti.

⁸ INu Hemor je shnymi govoril, inu je djal: Mojga Synu Sihema ſerce shely po vaſhi Hzheri, proſsim vas, dajte jo njemu k'Sheni:

⁹ Sturite shlahto s'nami, dajajte nam vaſhe Hzhere, inu vy naſhe Hzhere ſebi jemlite,

¹⁰ inu prebivajte pèr nas: ta deshela ima vam odpèrta biti, prebivajte inu kupzhujte, inu dobivajte v'njej.

¹¹ Sihem je tudi djal k'nje Ozhetu inu Bratom: Naj gnado pèr vas najdem, kar meni rezhete tu vam hozhem dati,

¹² terjajte le prece od mene Iutrinjo inu daruve, jeſt vam je hozhem dati, kakòr rezhete. Le mi dajte to Dézhlo k'Sheni.

¹³ NAtu ſo Iacobovi Synuvi odgovorili Sihemu inu njegovimu Ozhetu Hemoru, golufſku, satu, ker je nyh Seſtra Dina ſramozhena bila,

¹⁴ inu ſo djali k'nyma: My tiga nemoremo ſturiti, de bi my naſho Seſtro enimu neobresanimu Moshu dali: Sakaj tu bi nam ſramota bila.

¹⁵ Ali vſaj tedaj hozhemo pèrvoliti, aku nam enaki bote, inu aku vſe kar je mej vami Moshkiga ſpola, bo obresanu.

¹⁶ Taku hozhmo my vam dajati naſhe Hzhere, inu vaſhe Hzhere nam jemati, inu pèr vas prebivati, inu en folk biti.

¹⁷ Aku pak vy nezhete pèrvoliti, de bi ſe obrésovali, taku my hozhemo naſho Hzher ſpet vseti, inu prozh pojti.

¹⁸ Lete nyh beſſede ſo Hemoru, inu Sihemu, njegovimu Synuvi, dobru dopadle

¹⁹ inu ta Hlapzhizh nej odlaſhal tu ſturiti, sakaj Iacobova Hzhy je njemu dopadla. Inu on je bil poſhtenu dèrshan zhes vſe, v'njegoviga Ozheta hiſhi.

²⁰ NAtu ſta priſhla Hemor, inu njegou Syn Sihem, na Méſtna vrata, inu ſta govorila s'Purgarji tigaiſtiga Méſta, inu ſta djala:

²¹ Lety Ludje ſo myrni s'nami, inu hozhejo v'desheli prebivati, inu kupzhovati, inu ta Deshela je doſti preſtrana sa nje. My hozhemo nam nyh Hzhere k'Shenam jemati, inu hozhemo nym naſhe Hzhere dajati.

²² Ali tedaj hozheo ty Moshje pèrvoliti pèr nas prebivati, inu en Folk s'nami biti, aku my vſe, kar je Moſhkiga ſpolu mej nami, obréshemo, raunu kakòr ſo ony obrésani.

²³ Nyh shivina inu blagu, inu vſe kar ony imajo, bode naſhe, aku le my nym letu pèrvolimo, de bodo pèr nas prebivali.

²⁴ Inu ony ſo Hemora inu Sihema, njegoviga Synu, ſluſhali, vſi kateri ſo ſkusi njegoviga Méſta vrata vun ali notèr ſhli, inu ſo vſe obrésali, kar je bilu Moſhkiga ſpolu, kar je ſkusi njegoviga Méſta vrata vun ali notèr ſhlu.

²⁵ INu na tretji dan, kadar je nyh bolelu, ſta dva Iacobova Synuva, Simeon inu Levi, te Dine brata, vſakateri ſvoj Mezh vsela, inu ſta v'tu Méſtu ſèrzhnu ſhla, inu ſta pobila vſe, kar je bilu Moſhkiga ſpolu,

²⁶ inu ſta tudi vmurila Hemora inu Sihema, njegoviga Synu, s'oſtrim tiga Mezha, inu ſta ſvojo Seſtro Dino is Sihemove hiſhe vsela, inu ſta prozh ſhla.

²⁷ Iacobovi Synuvi pak ſo priſhli h'tem pobyenim, inu ſo tu Méſtu obrupali, satu, kèr ſo ony nyh Seſtro bily ſramotili,

²⁸ inu ſo vseli nyh Ouce, Goveda, Oſle, inu kar je v'Méſti inu na púli bilu,

²⁹ inu vſe nyh blagu: vſe Otroke inu Shene ſo vluvili, inu ſo obrupali vſe kar je bilu v'hiſhah.

³⁰ Inu Iacob je djal k'Simeonu inu k'Levi: Vy ſta me v'neſrezho pèrpravila, de jeſt ſmèrdim, tém, kateri v'leti desheli prebivajo, Kananiterjem, inu Phereſiterjem, inu imam malu ludy pèr ſebi. Aku ſe ony supèr mene s'beró, taku me pobiejo, inu bom satren, s'mojo hiſho red.

³¹ Ona ſta pak odgovorila: So li ony iméli s'naſho Seſtro, kakòr s'eno Kurbo, neſpodobnu rounati?