1 Janez 5 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAteri kuli veruje, de Iesus je Criſtus, ta je od Buga rojen. Inu kateri tiga lubi, kir je njega rodil, ta tudi tiga lubi, kateri je od njega rojen.

² Pèr tém my posnamo, de my Boshje Otroke lubimo, kadar my Bogá lubimo, inu njegove Sapuvidi dèrshimo.

³ Sakaj letu je ta lubesan h'Bugu, de my njegove sapuvidi dèrshimo, inu njegove Sapuvidi néſo teſhké.

⁴ Sakaj vſe kar je od Buga rojenu, premaga ta Svejt, inu naſha Vera je tu premaganje, katera ta Svejt premaga.

⁵ Gdu je pak ta, kir ta Svejt premaga, ſamuzh ta, kir veruje, de je Iesus Boshji ſyn?

⁶ Letu je ta, kir pride s'vodó inu s'kryo, Iesus Criſtus: Nikar le ſamuzh s'vodó, temuzh s'vodó inu s'kryo. Inu ta Duh je kir prizhuje, de je Duh ta riſniza.

⁷ Sakaj trye ſo kir prizhujo v'Nebeſsih: Ozha, Beſseda, inu ſveti Duh, inu lety trye ſe enu.

⁸ Inu trye ſo, kir prizhujo na Semli, Duh, Voda inu Kry, inu letu truje je enu vkup.

⁹ Aku my zhlovezhku prizhovanje gori vsamemo, taku je Boshje prizhovanje vekſhe. Sakaj letu je Boshje prizhovanje, kateru je on prizhoval od ſvojga Synu:

¹⁰ Kateri veruje v'Boshjiga Synu, ta ima tuiſtu prizhovanje pèr ſebi. Kateri Bogu neveruje, ta ga dela k'lashniku, sakaj on neveruje timu prizhovanju, kateru Bug prizhuje od ſvojga Synu.

¹¹ Inu letu je tu prizhovanje, de je nam Bug dal ta vezhni leben, inu leta leben je v'njegovim Synuvi.

¹² Kateri ima Boshjiga Synu, ta ima ta leben: Kateri néma Boshjiga Synu, ta néma tiga lebna.

¹³ Letu ſim jeſt vam piſsal, kir verujete v'Boshjiga Synu Ime, de bote vejdili, de imate vezhni leben, inu de verujete v'Boshjiga Synu Ime.

¹⁴ Inu letu je tu savupanje, kateru my imamo pruti njemu, de, kadar my kaj proſsimo po njega voli, de nas vſliſhi.

¹⁵ Inu kadar my vémo, de on nas ſliſhi, sa kar ga kuli proſsimo, taku my vémo, de my to proſhnjo imamo, katero ſmo od njega proſsili.

¹⁶ AKu gdu vidi ſvojga Brata gréſhiti en greh, nikar k'ſmèrti, ta more proſsiti, taku bo on dal leben, tém, kir gréſhio, nikar k'ſmèrti. Onu je en gréh k'ſmèrti, sa taiſti, nepravim jeſt, de bi gdu proſsil.

¹⁷ Slejdna kriviza je greh: Inu nekoteri gréh nej k'ſmèrti.

¹⁸ My vémo, de ſlejdni, kir je od Buga rojen, ta negréſhi, temuzh kateri je od Buga rojen, ta ſam ſebe varuje, inu ta Hudi ſe ga nebo doteknil.

¹⁹ My vémo, de ſmo od Buga, inu vus Svejt leshy v'hudobi.

²⁰ My vémo pak, de je Boshji Syn priſhàl, inu je nam eno miſsal dal, de my tiga Riſnizhniga ſposnamo, inu ſmo v'tém Riſnizhnim, v'njegovim Synu Iesuſu Criſtuſu. Leta je ta riſnizhni Bug, inu ta vezhni leben.

²¹ Otrozhizhi, varite ſe pred Maliki, Amen.