ULevitikusi 25 - Contemporary Zulu Bible 2024

ULevitikusi 25 Umnyaka wesabatha nowejubili

¹ UJehova wakhuluma kuMose entabeni yaseSinayi, wathi:

² Tshono ebantwaneni bakoIsrayeli uthi kibo: Nxa lifika elizweni engilinika lona, ilizwe lizagcina isabatha lokuyidumisa iNkosi.

³ Iminyaka eyisithupha uyakulima ezweni lakho, iminyaka eyisithupha uyakuthena isivini sakho, ubuthe izithelo zaso;

⁴ Kepha ngomnyaka wesikhombisa kuyakuba yisabatha lokuphumula kwezwe, isabatha leNkosi; awuyikulima insimu yakho, ungathena isivini sakho.

⁵ Okumilayo koyedwa esivunweni sakho akumelwe ukuvune, futhi akumelwe uzinqume izithelo zomvini wakho, ngoba kuwunyaka wokuphumula kwezwe.

⁶ Isabatha lezwe liyakuba ngukudla kini; ngawe, nenceku yakho, nencekukazi yakho, nesisebenzi sakho, nomfokazi wakho ogogobeleyo kuwe;

⁷ Futhi okwezinkomo zakho nokwezilwane ezisezweni lakho, wonke umkhiqizo walo kumelwe ube ukudla.

⁸ Kumelwe uzibalele amasabatha ayisikhombisa eminyaka, iminyaka eyisikhombisa ephindwe kasikhombisa; isikhathi seminyaka eyisikhombisa yamasabatha siyakuba yiminyaka engamashumi amane nesishiyagalolunye kini.

⁹ Kuyakuthi ngolweshumi lwenyanga yesikhombisa nivuthe icilongo ngomnyaka wejubili; ngosuku lokubuyisana niyakubetha icilongo ezweni lakini.

¹⁰ Niyakungcwelisa umnyaka wamashumi ayisihlanu, nimemezele ukukhululwa ezweni kubo bonke abakhileyo kulo; kuyakuba ngumnyaka wejubili kini; nibuyele, kube yilowo nalowo efeni lakhe, kube yilowo nalowo emndenini wakhe.

¹¹ Umnyaka wejubili uyakuba kini umnyaka wamashumi ayisihlanu; aniyikuhlwanyela, ningavuni okuzimisileyo kuwo, ningabuthi khona izithelo zomvini wenu.

¹² Ngokuba lokhu kungumnyaka wejubili; kumelwe kube ngcwele kini; kumelwe udle izithelo zayo ezivela ensimini.

¹³ Ngonyaka waleli jubili kumelwe nibuyele, kube yilowo nalowo empahleni yakhe.

¹⁴ Uma uthengisa okuthile kumakhelwane wakho noma uthenga esandleni somakhelwane wakho, ningacindezeli.

¹⁵ Njengenani leminyaka emva kwejubili wothenga kumakhelwane wakho, njengenani leminyaka yesithelo uyakukuthengisa kuwe;

¹⁶ Ngobuningi beminyaka uyakuyinyusa intengo yayo, ngokobuncane beminyaka yehlise intengo yayo; ngoba uthengisa kuwe ngenani leminyaka yesithelo.

¹⁷ Akumelwe nicindezelane; kodwa kumelwe wesabe uNkulunkulu wakho, ngoba nginguJehova uNkulunkulu wakho.

¹⁸ Ngalokho anozenza izimiso zami, nigcine izahlulelo zami, nizenze; futhi niyohlala nilondekile ezweni.

¹⁹ Izwe liyothela isithelo salo, nidle, nisuthe, nihlale kulo ngokulondeka.

²⁰ Futhi uma nithi: Siyakudlani ngomnyaka wesikhombisa na? bheka, asiyikulima, asiyikubutha izithelo zethu;

²¹ Njalo ngizabusisa insimu yenu ngomnyaka wesithupha, njalo izathela iminyaka emithathu.

²² Kumelwe nihlwanyele ngonyaka wesishiyagalombili futhi niqhubeke nidle izithelo ezindala kuze kube unyaka wesishiyagalolunye; kuze kufike isithelo sawo, niyakudla esitolo esidala.

²³ Izwe aliyikuthengiswa kuze kube phakade, ngokuba izwe lingelami; ngoba ningabafokazi nezihambi kanye nami.

²⁴ Futhi kulo lonke izwe lefa lakho kumelwe ulihlenge izwe.

²⁵ Uma umfowenu eba mpofu, wathengisa ngempahla yakhe, futhi uma kufika othile womndeni wakubo ukuzoyihlenga, kumelwe ahlenge lokho umfowabo athengiswe ngakho.

²⁶ Uma umuntu engenamuntu omkhululayo, futhi enamandla okuzikhululela yena;

²⁷ Makabale iminyaka yokuthengisa kwakho, abuyisele okuseleyo kumuntu athengisa kuye; ukuze abuyele efeni lakhe.

²⁸ Kodwa uma engenakuyibuyisela kuye, lokho okuthengiswayo kuyakuhlala esandleni salowo owakuthengayo kuze kufike ijubili; ngejubili liyakuphuma, abuyele efeni lakhe.

²⁹ Uma umuntu ethengisa ngendlu yokuhlala emzini onogange, uyakuyithenga ungakapheli umnyaka esethengisiwe ngayo; ungakapheli umnyaka opheleleyo angayikhulula.

³⁰ Uma ingashiywa ungakapheli umnyaka, indlu esemzini onogange kumelwe ime kuze kube phakade ngeyakhe owayithenga ezizukulwaneni zakhe; alinakuphuma ngomnyaka wejubili.

³¹ Kepha izindlu zemizi engenazindonga nxazonke ziyakubhekwa njengensimu yezwe; angahlengwa, futhi kumelwe aphume ngejubili.

³² Kepha imizi yamaLevi nezindlu zemizi yefa lawo amaLevi angazihlenga noma nini.

³³ Uma umuntu ethenga kumaLevi, indlu ethengisiwe nomuzi uyakuphuma efeni lakhe ngomnyaka wejubili; ngokuba izindlu zemizi yamaLevi ziyifa lawo phakathi kwabantwana bakwa-Israyeli.

³⁴ Kepha izwe lamadlelo emizi yabo aliyikuthengiswa; ngoba liyimpahla yabo ephakade.

³⁵ Uma umfowenu eba mpofu, ekukhohlakala kanye nawe; khona-ke kumelwe umyeke; yebo, ngisho noma engowezizwe noma eyisihambi; ukuthi angahlala nawe.

³⁶ Ningathathi kuye inzalo noma inzalo; kepha yesaba uNkulunkulu wakho; ukuze umfowenu ahlale lawe.

³⁷ Ungamniki imali yakho ngenzalo, ungamtsheleki izinto oziphilisa ngazo ukuze andise.

³⁸ NginguJehova uNkulunkulu wenu owanikhipha ezweni laseGibhithe ukuze ngininike izwe laseKhanani futhi ngibe nguNkulunkulu wenu.

³⁹ Uma umfowenu eyakuba mpofu kuwe, azithengise kuwe; awuyikumphoqa ukuba abe yisigqila.

⁴⁰ Kodwa njengesisebenzi sosuku nanjengomfokazi kumelwe abe kuwe futhi akukhonze kuze kube unyaka wejubili.

⁴¹ Khona-ke uyakusuka kuwe, yena nabantwana bakhe kanye naye, abuyele emndenini wakhe, abuyele efeni lawoyise.

⁴² Ngokuba bayizinceku zami engazikhipha ezweni laseGibithe; zingathengiswa zibe yizigqila.

⁴³ Awuyikubusa kalukhuni phezu kwakhe; kodwa kumelwe wesabe uNkulunkulu wakho.

⁴⁴ Izigqila zakho nezigqilakazi oyoba nazo kumelwe zivele ezizweni ezinizungezile; kubo kumelwe nithenge isigqila nesigqilakazi.

⁴⁵ Kubantwana bakwabezizwe abagogobele phakathi kwenu niyothenga kubo nasezizukulwaneni zabo ezikanye nani abazizalayo ezweni lakini; bayakuba yimpahla yenu.

⁴⁶ Kumelwe nilithathe njengefa labantwana benu ngemva kwenu, ukuze babadle njengefa; bayakuba yizigqila zakho kuze kube phakade; kodwa phezu kwabafowenu, abantwana bakwa-Israyeli, akumelwe nibuse omunye komunye.

⁴⁷ Uma umfokazi noma umfokazi eceba kanye nawe, umfowenu ohlezi naye eba mpofu, azithengise kumfokazi noma kumfokazi okuwe, noma esizweni somndeni womfokazi,

⁴⁸ Ngemva kokuba esethengisiwe, angabuye ahlengwe; omunye wabafowabo angamhlenga;

⁴⁹ Noma uyisekazi noma indodana kayisekazi angamkhulula, noma omunye womndeni wakhe oyisihlobo sakhe angamkhulula; noma uma enamandla, angazihlenga.

⁵⁰ Kumelwe ahlale nalowo owamthenga kusukela ngonyaka azithengisa ngawo kuye kuze kube unyaka wejubili; futhi intengo yokuthenga kwakhe iyakuba ngokwesibalo seminyaka, ngokwesikhathi sosuku lwesisebenzi esikanye naye.

⁵¹ Uma kusele iminyaka eminingi, njengayo, uyakukhokha imali yesihlengo sakhe emalini eyathengwa ngayo.

⁵² Uma kusele iminyaka eyingcosana kuze kufike umnyaka wejubili, uyakumbalelana naye, ngokweminyaka yakhe abuyisele intengo yesihlengo sakhe.

⁵³ Futhi njengesisebenzi sonyaka uyakuba naye, futhi omunye ngeke abuse phezu kwakhe kanzima phambi kwamehlo akho.

⁵⁴ Uma engahlengwanga ngaleyo minyaka, uyakuphuma ngomnyaka wejubili, yena nabantwana bakhe kanye naye.

⁵⁵ Ngokuba kimi abantwana bakwa-Israyeli bayizinceku; bayizinceku zami engazikhipha ezweni laseGibithe; nginguJehova uNkulunkulu wenu.