Májiye 17 - Kwatay (Kuwaataay)Buhooŋu bite Yesu nu buhosanooro ( Mark 9.2-13 ; Luk 9.28-36 ) 1 Abaj kunak hutok ni hifeeneŋ, Yesu n'ariboor ni Piyeer, ni Saak n'at'o Saaŋ, abe n'aja nu boko ti hike hirij heeliite naane, kéeyemi bo unooniin. 2 N'ahosanooro toko hágilaiin. Buhooŋio uŋu bútumb bisilan naane taanak tu, abe wañ woone nu wufañj daŋ naane hiim hu. 3 Eriboora i t'éhaajiiin kaja kajuku, náami *Moyis ondu, *n'Eli ti báhamin ni Yesu. 4 Náami Piyeer eeene Yesu: —Anahaan u, ajakeejak naane iriemo i diye. Af'á̱maŋi, n'iŋ'irok diye múwuureey míhaaji, ake bija t'awe, ake bija tu Moyis, ake bija t'Eli. 5 Ondu ti báhamin bu, náami kaafor keejaaŋe ni kímifeniin. Kaaji ni kíhaminn ti kaafor ku iŋi keene: —An onde aamo fu Añi úuma i ímaŋie u. Te o ti hikawam hutoofe fu. Arijamatano jak! 6 H'eriboora i kajame hu kaaji kondu, ni kátumb fu kákoleyi kasooñen ni kaney, ñuhooŋiiin ñiya t'etaam. 7 Yesu n'átofin, n'atib tu boko abe n'aaniin: —Aririto, atum'árikoleyi. 8 Ni kayit kikawiin, bare kajukut mayet an kane arko Yesu unoono. 9 Káyemia tu búwaneina bu hirij hu, Yesu n'áhaminiin ayan aaniin: —Atum'arisok an doon fe d'arijuke du, ajendan káyemi *Añi ute Húŋgowulan hu aritanee t'eket i. 10 Eriboora yeene ni kaano: —Iŋi naŋ *n'émuse yite Eluwa yite Moyis ifi kaane Eli aware kajabu abin? 11 Yesu n'aaniin: —Múniyo Eli aware kajabu abin, eefare buroon bu fe. 12 Bare íñje isok fee n'aruun: Eli aheeka eebin, abe ésuk i kakeetanuto, bare ni kanij te o naane hutoofiin i. Iyu yooŋ i kaja fu káhihinoor Añi ute Húŋgowulan hu. 13 Náami eriboora i kánandina kaanuku Sambatiis a ámaŋiiin fu kasoku. Yesu n'ákutoor erab t'ake añi ( Mark 9.14-29 ; Luk 9.37-43a) 14 Hi Yesu n'eriboora i bákahaaji ku kábatikeina hu bibin ti hahooja hu, ake ániine n'átofin ti Yesu, n'asaaho éejiŋgitan hágilao 15 abe n'aano: —Ámuse u, waasi, a̱yubiyen añi úuma. Aŋ'aney, abe álaamalaam dómbokun. Aŋ'afand kaneyu ti sineemak, man yooŋ tu móhujo. 16 Ibinabin ne o t'eriboora íiwe, bare kayinaato káhinu éekoyi. 17 Yesu n'aane: —Áribajaatia teereŋ káyilen! Ariyaŋgayaŋg faa kikaw, aruun bakate ku hahiye! Bija kaakaŋ n'ija fu iŋki biriiko n'aruun? Íñj'endu ti kajoku hikawam kep bija kaakaŋ? Aribinam n'añi u diye. 18 Hi kabine hu ne o, Yesu n'akamoor t'erab i. N'enuut t'añi u, n'ahaŋ ákoyi toko-toko. 19 Náami eriboora i ni kátofin unooniin ti Yesu, abe ni kákandijeno kaano: —Iŋi naŋ n'iriyinaat fu kákutoor erab i? 20-21 Yesu n'aaniin: —Aŋarkeyi naane káyilen koonuun kifamut. Iisokuun bifeeneŋ bu: af'aribaj káyilen, hutoof yooŋ kíteti naane anawaay ite *emutard, aruun kaanu hirij hondu: «A̱nuut diyu a̱aja baaba», ho katofu. Doon iti dijahaluun mayet. Yesu n'asooñ áhamin iŋ'ite eket yeene ( Mark 9.30-32 ; Luk 9.43b-45) 22 Hike hunak, eriboora i kareyi fe ni kakuukanooro *Gálile. Yesu n'aaniin: —*Añi ute Húŋgowulan hu kásikiee asaanee ésuk i. 23 Boko kayoolio, bare hunak híhaajiyan hu, n'aŋ'aritanee t'eket i. Eriboora i ni kátaañian fu naane. Búhal bite t'Enuuf ite Atambatun 24 Hi Yesu n'eriboora yeene kareeŋe hu *Káfernawom, *kiŋki kasa búhal bu bija *t'Enuuf ite Atambatun ni katof ti Piyeer abe ni kaano: —Eeman kereŋ ámuse oonuun aŋ'ajaam búhal bite t'Enuuf ite Atambatun? 25 Piyeer n'aaniin: —Hee, aŋ'ajaam bo. Piyeer áyemia tu buyooso bu t'enuuf i, Yesu n'aheekanooro aano: —A̱sokam fee Simoŋ, bákayi kite t'etaam ye, t'aañiin t'ifi kasa búhal bu? Ti bakan kooniin, man yooŋ t'emoosoora i? 26 Piyeer n'aano: —T'emoosoora i. Yesu n'aano: —Náami bakan kooniin kawarut kajaamu doon fe. 27 Bare utum waatin tu bokondu. A̱ja ti *han hu, abe n'á̱fiiten kaabuutu kúuwe. Asaan a a̱ja u kajabu a̱jok, á̱faaŋin butum bu, n'aŋ'a̱juk toko sírirem. Á̱sik so a̱ajaam búhal bu bija tu wane. |
© 1999, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Global Alliance