П. Пісень 1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Пісня пісень, що складена Соломоном.

Наречена:

² Нехай він мене цілує поцілунками своїх уст, адже твоє кохання солодше за вино.

³ Добірний запах твоїх пахощів найприємніший, а твоє ім’я – неначе розлите миро, – через те й люблять тебе дівчата.

⁴ Потягни мене за собою, і ми разом побіжимо! Впровадь мене, о царю, у свої світлиці, аби ми могли радіти і веселитися тобою, захоплюючись твоїм коханням, більше ніж вином! Яка ж то насолода тебе любити!

⁵ Дочки єрусалимські, я смуглява, але вродлива, як намети кедарські, як Соломонові занавіси.

⁶ Не дивіться так на мене, що я смаглявка, адже це сонечко мене опалило. Брати мої на мене розсердились, – вони мені наказали сторожувати у їхньому винограднику, а тому свого власного виноградника я не вберегла.

⁷ Скажи мені, мій коханий, де ти пасеш своє стадо, й де ти опівдні з ним відпочиваєш, щоб я безцільно не блукала між отарами твоїх друзів, покриваючись наміткою.

Наречений:

⁸ Якщо того не знаєш, найвродливіша серед жінок, то вирушай стежинками отари, і паси своїх козенят біля пастуших наметів.

⁹ Я порівнюю тебе, моя подруженько, з гарною лошицею в колісниці фараона.

¹⁰ Які ж гарненькі твої щічки між сережками, а твоя шия – з кораловим намистом!

¹¹ Ми зробимо тобі золоті сережки з краплинками срібла.

Наречена:

¹² Поки цар при своєму столі, мій нард видає свої пахощі.

¹³ Мій коханий для мене – наче китиця мирри, – відпочиває на моїх грудях.

¹⁴ Мій коханий для мене – мов пахуча китиця кіперу в ен-ґедських виноградниках.

Наречений:

¹⁵ О, яка ж ти гарна, моя подруженька, яка ти вродлива, зі своїми голубиними оченятами! Наречена:

¹⁶ О, який ти прекрасний, мій коханий, який милий! А наше ложе – сама квітуча зелень.

Наречений:

¹⁷ Кедри – покрівля нашої домівки, а її стіни – кипариси.