Йова 7 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

Йов: Моє життя лише подув вітру

¹ Хіба доля людини на землі не підневільна, як військова служба, а його дні, – не є наче дні наймита?

² Як невільник, вона прагне вечірньої тіні і, як наймит, чекає своєї заплати.

³ Така й моя доля: місяці марноти й визначені мені ночі болю…

⁴ Коли я лягаю, то питаю: Коли я вже встану? А та ніч тягнеться, і я просто лежу сповнений тривогою, аж до ранку.

⁵ Моє тіло вкрилось червою та струпами, мов земляною корою; моя шкіра тріскається та гноїться.

⁶ Мої дні минають швидше за ткацького човника й безнадійно щезають.

⁷ Тож згадай, що моє життя – лише подув вітру, і мої очі вже ніколи не побачать добробуту.

⁸ Незабаром мене не побачить навіть око Того, Хто постійно мене бачить. Твої очі, Господи, шукатимуть мене, але мене вже не буде.

⁹ Наче хмара, що розвіюється й зникає, так стається із тим, хто сходить до шеолу, – він звідти вже більше не виходить.

¹⁰ Він ніколи не повернеться до власного дому, і місце, де він жив, його не впізнає.

¹¹ Тому я не можу більше стримувати моїх уст, а говоритиму в жалю мого духа, і скаржитимусь у гіркоті своєї душі.

¹² Хіба я є морем, чи якоюсь морською потворою, що Ти ставиш проти мене вартових?

¹³ Іноді я кажу: Мене потішить моя постіль, нехай моє ліжко забере мої роздуми.

¹⁴ Але Ти мене лякаєш снами і викликаєш у мене тривогу привидами…

¹⁵ Тоді я волів би, щоб мене задушили, – краще вже смерть, ніж біль у кістках.

¹⁶ Мені обридло життя, – не буду ж я жити вічно. Залиши мене, адже мої дні – марнота.

¹⁷ Бо що таке людина, що Ти її так звеличив, і приділяєш їй стільки уваги?

¹⁸ Ти відвідуєш її щоранку, і щохвилини випробовуєш її?

¹⁹ Коли, нарешті, Ти відвернешся від мене, і відпустиш мене, аби я міг хоч проковтнути свою слину?

²⁰ Навіть якщо я згрішив, то що я тим заподіяв Тобі, Стороже над людьми? Для чого Ти мене перетворив у Свою мішень, що я став для себе тягарем?

²¹ І чому Ти не прощаєш мого гріха й не зітреш моєї провини? Адже коли я незабаром ляжу в землю, Ти почнеш мене шукати, – та мене вже не буде…