Йова 41 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Була б даремною надія його упіймати, адже лише один його вигляд валить на землю.

² Немає такого сміливого, хто вирішив би його потривожити… А хто може встояти переді Мною?‥

³ Ніхто не може виступити проти Мене, й залишитись неушкодженим, – адже все, що є під небесами, Моє!‥

⁴ Не можу промовчати й щодо окремих частин тіла, про його незрівнянну силу й красу.

⁵ Хто би наважився відкрити поверхню його покриття, або хто насмілився б наблизитись до його подвійних щелеп?

⁶ Хто відкриє брами його пащі? Ряди його зубів викликають невимовний жах.

⁷ Його спина – то ряди щитів, щільно з’єднаних між собою й запечатаних, наче кременем.

⁸ Вони один до одного так притиснуті, що не проникає поміж них навіть повітря, –

⁹ кожен міцно з’єднаний з іншими, тому всі вони щільно тримаються разом, наче моноліт.

¹⁰ Коли він чхне, то спалахує блискавка, а його очі – наче сяйво зірниць.

¹¹ З його пащі виходять палаючі смолоскипи й сиплються іскри вогню.

¹² З його ніздрів виривається, подібна до диму пара, немов з киплячого котла на вогнищі.

¹³ Його подих – жевріюче вугілля, а з його пащі виходить полум’я.

¹⁴ У його шиї приховується могутність, – від нього втікає навіть сам страх.

¹⁵ Всі м’язи його тіла щільно прилягають наче нерухомо відлиті на ньому.

¹⁶ Його серце, наче вилите з каменю, воно тверде, як долішній жорновий камінь.

¹⁷ Коли він піднімається, то тремтять навіть найсміливіші й ховаються від страху.

¹⁸ В боротьбі з ним меч відскакує, – нічого не вдіють ні спис, ні стріли, ні кольчуга.

¹⁹ Адже для нього залізо – що солома, а мідь – як трухляве дерево.

²⁰ Жодна стріла не примусить його втікати, а каміння з пращі для нього – все рівно що полова.

²¹ Дубова палиця – що тростина, а над занесеним списом він кепкує.

²² Його черево покрите, наче гострими черепками, – він борознить ними болото.

²³ Наче казан, він приводить до кипіння безодню, а море перетворює на котел з киплячим зіллям.

²⁴ За собою він залишає сяючий слід, – видається, що безодня посивіла.

²⁵ Рівного йому безстрашного створіння, на землі немає.

²⁶ На все найвище він дивиться спогорда, оскільки сам є царем над усім створінням.