Осії 7 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Як тільки Я починаю лікувати Ізраїль, так зразу виявляється беззаконня Єфрема й злочин Самарії, оскільки вони звикли до шахрайства. Злодії вдираються в будинки, а на вулицях орудують розбійники.

² Ніхто з них не хоче й думати, що Я знаю про всі їхні злочини. Адже вони обгорнуті своїми злими вчинками, які постійно переді Мною.

³ Своїми лиходійствами вони веселять царя, – своїм шахрайством – можновладців.

⁴ Усі вони палають перелюбством – як піч пекаря, вогонь якої вже не потрібно підтримувати, поки зійде замішане ним тісто.

⁵ У святковий день нашого царя його можновладці до знесилення впиваються міцним вином, а разом з ними й він (цар) приєднується до глузування.

⁶ Всі вони наближаються до нього розгарячені, наче піч, – нишком, як тліючий у печі вогонь, замишляють протягом ночі підступ, а вранці спалахують, як потужне полум’я.

⁷ Усі вони розпечені, як піч, й у злості пожирають своїх суддів. Один за другим падають їхні царі, але жоден з них не кликав до Мене по допомогу.

Ізраїль звертається за допомогою не до Бога, а до інших народів

⁸ Єфрем змішався з народами, – Єфрем став недопеченим коржем, якого вчасно не перевернули.

⁹ Чужі пожирають його силу, а він про це не відає. Його вже припорошила сивина, а він і не усвідомлює цього.

¹⁰ Хоча зарозумілість Ізраїлю свідчить проти нього, вони (Ізраїльтяни) не навертаються до Господа, свого Бога, – не шукають Його, щоби з ними не відбувалось.

¹¹ Єфрем став, як наївний і нерозумний голуб, – то кличе Єгипет, то йде в Ассирію.

¹² Тому, коли вони (єфремляни) йдуть, Я накидаю на них Мою сітку. Притягаю їх до дому, як птахів небесних, й караю всю громаду, згідно зі злом, яке приносять їхні угоди.

¹³ Горе їм, оскільки вони відвернулись від Мене! Їм загрожує загибель, оскільки вони збунтувались супроти Мене. Я їх рятував, а вони говорили щодо Мене неправду.

¹⁴ Вони не волають до Мене щирим серцем, хоч і голосять на своїх постелях. Караються через пшеницю та вино і відступають від Мене.

¹⁵ Я їх навчав, зміцнював їхні руки, в той час як вони замишляли проти Мене зло.

¹⁶ Навертаються, але не до Всевишнього, стали, наче зрадливий лук. Їхні можновладці поляжуть від меча, – через свої зухвалі промови перетворяться на посміховисько в єгипетському краї.