Осії 2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

Господь помилує та поверне Свій народ

¹ І все ж кількість Ізраїлевих нащадків буде численною, як морський пісок, якого не можливо ні виміряти, ні полічити, – і на тому місці, де їм сказано: Ви – не Мій народ, – будуть про них говорити: Діти живого Бога.

² Тоді зберуться разом – нащадки Юди та Ізраїлеві нащадки, поставлять над собою одного керівника і вирушать з краю (неволі), бо цей день буде великим у Єзреела.

³ І скажете своїм братам: Мій народ (Аммі), а вашим сестрам: Помилувана (Рухама).

Образ розпусної дружини

⁴ Тож судіться з вашою матір’ю, оскаржуйте її, тому що вона більше Мені не дружина, а Я – не її чоловік! Нехай відкине зі свого обличчя ознаки своєї розпусти і свої груди не виставляє задля перелюбу,

⁵ бо інакше Я її роздягну догола і виставлю її такою, як вона була в день свого народження. Я її уподібню пустелі, – перетворю її на суху землю, та заморю її спрагою.

⁶ Дітей її також не помилую, бо вони – діти розпусти.

⁷ Адже їхня матір чинила розпусту, – завагітнівши ними, повелась безсоромно, оскільки говорила: Піду за моїми коханцями, бо вони дають мені хліб та мою воду, мою вовну та мій льон, мою олію та мої напої.

⁸ Саме тому Я перегороджую її дорогу терниною, – відгороджу її, наче стіною, так, що вона не знаходитиме своїх стежок.

⁹ Вона кинеться за своїми коханцями, але не дожене їх, шукатиме, та їх не знайде. Тоді скаже: Піду та повернуся до мого першого чоловіка, бо мені з ним жилось краще, ніж тепер!

¹⁰ Проте вона так і не зрозуміла, що це Я давав їй пшеницю, вино та олію, – обдаровував її сріблом та золотом, з яких вона виготовляла Ваалів.

¹¹ Тому певного часу Я назад заберу Мою пшеницю та Моє вино, – заберу Свою вовну і Свій льон, яким вона покривала свою голизну.

¹² Тоді відкрию її сором перед очима її коханців, і ніхто її не врятує з Моєї руки.

¹³ Позбавлю її усіх веселощів, її свят, її новомісяч, її субот та всіх її урочистостей.

¹⁴ Спустошу її виноградники та її фігові сади, про які говорила: Це мої подарунки, які мені давали мої коханці! Тож Я перетворю їх (сади) на ліс, і їх пожиратимуть польові звірі.

¹⁵ Я їм помщуся за всі дні Ваалів, яким вона кадила, і, прикрашаючи себе сережками та намистом, ходила за своїми коханцями, – тоді як Мене вона забула, – каже Господь.

¹⁶ І все ж Я її вмовлю й поведу її в пустелю та говоритиму до її серця,

¹⁷ і дам їй там її виноградники, а з долини Ахор відкрию браму надії, – і вона там розмовлятиме зі Мною, як за днів своєї молодості, як у день, коли вона виходила з єгипетського краю.

¹⁸ Так станеться, що того дня, – говорить Господь, – ти звертатимешся до Мене: Мій чоловіче! – і більше не називатимеш Мене: мій Ваале!

¹⁹ Я усуну з її уст імена ваалів, так що їхніх імен вона більше не згадуватиме.

²⁰ У той час Я укладу задля них Заповіт з польовими звірами, з небесними птахами та з плазунами землі, – а лук, меч і війну знищу з землі й учиню так, щоб вони почували себе в безпеці.

²¹ Я заручу тебе з Собою навіки, – візьму тебе Собі на засадах справедливості й права, милосердя й любові.

²² Я заручу тебе Собі у вірності, – і ти пізнаєш Господа.

²³ Тоді буде так, що Я постійно відповідатиму, – каже Господь, – Я відповідатиму небесам, а вони відповідатимуть землі.

²⁴ Земля ж відповідатиме пшеницею, вином та олією. Усе це буде відповіддю Єзреелеві.

²⁵ Я посію його (Єзреел-Ізраїль) Собі на землі, – Непомилувану (Ло-Рухаму) помилую, а не Моєму народу (Ло-Аммі) скажу: Ти – Мій народ! А він відповідатиме: Ти – мій Бог.