Єзекіїла 30 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

Голосіння над Єгиптом

¹ Далі було до мене Господнє слово такого змісту:

² Сину людський, проголоси пророцтво й скажи: Так говорить Владика Господь: Голосіть: Ой, який же злощасний цей день!

³ Адже близько день! Близько Господній день, – день хмарний, час відплати народам!

⁴ Нагряне меч на Єгипет, і затремтить від страху Ефіопія, особливо коли падатимуть вбиті в Єгипті, й забиратимуть його багатства та руйнуватимуться його основи.

⁵ Ефіопія, Лівія і Лідія та всі змішані народи, а також кувійці, разом з дітьми землі Заповіту, – всі з ними (єгиптянами) поляжуть від меча.

⁶ Так говорить Господь: Впадуть усі підпори Єгипту й рухне гординя його сили від Міґдолу й до Сієни, – всі поляжуть у ньому від меча, – говорить Владика Господь.

⁷ І стане Єгипет найбільш спустошеним серед інших спустошених країн, а його міста будуть зруйновані понад усі інші зруйновані міста.

⁸ Усі зрозуміють, що Я – Господь, коли пошлю вогонь на Єгипет, і будуть розбиті всі, що йому допомагають.

⁹ У той день вийдуть від Мене на кораблях посланці, аби налякати (попередити) безпечних ефіопців. У день Єгипту, який надходить, охоплять їх муки відчаю.

¹⁰ Так говорить Владика Господь: Я покладу край багатолюдному Єгипту рукою вавилонського царя Навуходоносора.

¹¹ Його самого (Навуходоносора) і його народ, – найлютіший з-посеред інших народів, – спроваджу для спустошення землі, – вони спрямують свої мечі проти Єгипту, наповнять цей край убитими.

¹² Я осушу їхні ріки (притоки Нілу), передам ту землю в руки злочинців, – спустошу країну та все, що на ній, руками чужинців. Це сказав Я, Господь!

¹³ Так говорить Владика Господь: Я знищу їхніх ідолів та покладу край бовванам Нофа (Мемфіса). Єгипетський край залишиться без Володаря, і всю єгипетську землю охопить жах.

¹⁴ Я спустошу Патрос, зішлю вогонь у Цоан, і звершу Мої присуди над Но (Фіви).

¹⁵ Зіллю Свій гнів на Сін (Сієна), твердиню Єгипту, і знищу багатолюдні Фіви.

¹⁶ Отже, я спроваджу на Єгипет вогонь, – від болю стогнатиме Сін, Фіви будуть зруйновані, а в Мемфіс посеред дня увірвуться вороги.

¹⁷ Юнаки Авена (Геліополіса) і Пі-Весета поляжуть від меча, або підуть у полон.

¹⁸ У Тахпанхесі стане темно посеред дня, коли Я трощитиму там єгипетське ярмо і нищитиму в ньому гордість його сили, – його покриє хмара, коли його дочок забиратимуть у полон.

¹⁹ Ось такий присуд Я здійсню над Єгиптом, і пізнають, що Я – Господь.

Пророцтво про фараона

²⁰ В одинадцятому році, першого місяця, в сьомий день місяця було до мене Господнє слово такого змісту:

²¹ Сину людський, Я зламав рамено (силу) фараона, єгипетського царя, і воно залишається не перев’язаним, щоб могло бути вилікуване, – не накладений пластир, аби його обвинути і щоб поновилась сила вхопитися за меча.

²² Тому так говорить Господь Бог: Ось Я виступаю проти фараона, єгипетського царя. Я зламаю його здорове рамено, а не те, що вже зламане, так що меч випаде з його рук.

²³ Я розпорошу єгиптян поміж народами й розвію їх по різних країнах.

²⁴ Натомість зміцню руки вавилонського царя і вкладу Свій меч, який розіб’є рамено (потугу) фараона, – смертельно поранений фараон перед ним лише тяжко стогнатиме.

²⁵ Так, Я зміцню руки вавилонського царя, а руки фараона опустяться. І, коли Я вкладу Свій меч у руку вавилонського царя, і він її простягне на єгипетський край, всі пізнають, що Я – Господь.

²⁶ Я розпорошу єгиптян між народами та розкидаю їх по різних країнах, і тоді вони пізнають, що Я – Господь.