Єзекіїла 1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

Видіння істот, колес та Господньої слави

¹ У тридцятому році, четвертого місяця, п’ятого дня місяця, коли я перебував серед полонених над рікою Кевар, відкрились небеса, і було мені Боже видіння.

² Того п’ятого дня місяця, – а це був п’ятий рік після переселення (поневолення) царя Єгоякіма,

³ надійшло Господнє слово до священика Єзекіїля, сина Бузії, – там, в халдейському краю, біля ріки Кевар, він відчув на собі Господню руку.

⁴ Я побачив, як стрімкий вітер з півночі жене велику хмару, оточену спалахами вогню; вона розливала навколо сяйво, а в середині вогню було видно щось на зразок бурштину (янтарю).

⁵ А посеред нього – ніби чотири живі істоти. Їхній зовнішній вигляд був схожий на людей.

⁶ Але в кожного з них було по чотири обличчя й по чотири крила.

⁷ Ноги у них прямі, а стопи їхніх ніг були подібні до телячих копит й виблискували, наче відполірована мідь.

⁸ Під їхніми крилами з чотирьох боків були людські руки. Усі чотири живі істоти мали такі обличчя і крила.

⁹ Їхні крила прилягали одне до одного, – коли вони рухаються, їхні обличчя не повертаються, проте кожний завжди йшов обличчям уперед.

¹⁰ Кожне з чотирьох облич мало свою подобу: одне обличчя людське; обличчя лева з правого боку від нього – в усіх чотирьох; з лівого боку в кожного – обличчя тельця – в усіх чотирьох; нарешті в усіх чотирьох обличчя орла.

¹¹ Ось такі були їхні обличчя. А їхні крила були простягнуті (розпростерті) вгору, – два крила в кожного торкались одне до одного, а два інших крила прикривали їхні тіла.

¹² Кожен з них рухався своїм обличчям вперед, – вони йшли туди, куди їх направляв Дух, – і під час руху не обертались.

¹³ А посеред живих істот було видно щось подібне до жаринок палаючого вогню, на вигляд смолоскипів, які рухались поміж живими істотами, – вогонь випромінював особливе сяйво, і з того вогню виривались блискавки.

¹⁴ Самі живі істоти бігали вперед і назад, немов блискавиці.

¹⁵ Придивившись до живих істот, я побачив, що на землі, поруч з кожною чотириликою живою істотою, було по колесу.

¹⁶ На вигляд колеса, як витвір, були виготовлені, ніби з виблискуючого хризоліту, – всі чотири однакові, й здавалось, що всередині кожного колеса було ще одне колесо.

¹⁷ Вони могли рухатись у чотирьох напрямках й під час руху не обертались.

¹⁸ Їхні ободи були високими й наводили страх, оскільки всі чотири обода довкола були усипані очима.

¹⁹ Коли живі істоти йшли, то поруч з ними рухались і колеса, а коли істоти здіймалися з землі, то піднімалися й колеса.

²⁰ А йшли вони (живі істоти) туди, куди бажав іти Дух, і куди Дух направлявся; з ними також здіймалися колеса, тому що в колесах був дух життя істот.

²¹ Щоразу, коли рухались істоти, рухались і колеса, а коли зупинялись перші, то зупинялись і другі; коли ж здіймались істоти, то з ними з землі підіймались і колеса, бо в колесах перебував дух життя істот.

²² Над головами живих істот було щось на зразок небозводу (склепіння); його вигляд викликав жах, бо був подібний до сяючого кристалу, розпростертого над їхніми головами.

²³ А під цим склепінням у кожної істоти були простягнуті одне до одного два крила, тоді як двома іншими крилами вони покривали свої тіла.

²⁴ Коли ж вони рухались, я чув шум від їхніх крил, наче луну великої води, – як голос Всемогутнього, або гуркіт битви і шум великого табору. Коли ж вони зупинялись, їхні крила опускались.

²⁵ І коли вони стояли, опустивши крила, з-понад склепіння, що було над їхньою головою, лунав голос.

²⁶ Там, над склепінням, що над їхніми головами, було видно щось подібне до престолу з каменя сапфіра, а на престолі сидів Хтось на вигляд чоловіка.

²⁷ Я бачив вище контурів крижів цього мужа, ніби сяючу мідь, охоплену полум’ям вогню. А нижче контурів крижів і до долу я бачив, ніби вогонь, що випромінює особливе сяйво.

²⁸ Це було щось подібне до райдуги, коли вона з’являється в хмарі дощового дня. Саме так виглядало довколишнє сяйво Господньої слави. Коли я це побачив, то впав долілиць, і в ту ж мить я почув голос Того, Котрий говорив.