2 Царів 11 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

Спроба Аталії вигубити усіх Давидових царських нащадків

¹ Коли матір Юдейського царя Ахазії, Аталія, довідалась, що її син помер, вона, зайнявши царський престол, повстала і вигубила всіх Давидових царських нащадків.

² Проте Єгошева, дочка царя Йорама, сестра вбитого царя Ахазії, взяла сина Ахазії, Йоаша, – потайки вихопивши його разом з його нянькою з-посеред царських синів, яких мали знищити, – й заховала його від Аталії в своїх спальних кімнатах, аби він не загинув.

³ Потім, протягом шести років, його, разом з опікункою, переховували в Господньому Храмі, в той час як Аталія владарювала над Юдейським краєм.

Змова проти Аталії

⁴ На сьомий рік священик Єгояда послав за сотниками загонів карійців та раціїв (гвардійців) і покликав їх до себе в Господній Храм. Він уклав з ними Договір під присягою в Господньому Храмі, і показав їм царського сина.

⁵ Після чого він розпорядився, наказавши: Ось що маєте зробити: третина з вас, котрі заступають у суботу на варту, нехай пильнують царський палац;

⁶ ще третина стоятиме в брамі Сур, і третина біля брами Стрільців. Вам почергово потрібно буде охороняти палац.

⁷ А два загони з вас, – з тих, що виходять у суботу, стоятимуть на варті при Господньому Храмі біля царя.

⁸ Ви оточите царя довкола, кожен зі зброєю в своїх руках, – а хто хотів би прорватись крізь шеренгу, повинен негайно умерти! Маєте невідступно бути біля царя, коли він виходитиме, й коли він входитиме.

⁹ Отже, сотники учинили все так, як їм наказав священик Єгояда, – кожен з них узяв своїх воїнів, як тих, котрі приходили в суботу, так і тих, які відходили зі служби в суботу, – всі вони прийшли до священика Єгояди.

¹⁰ Священик роздав сотникам списи й щити царя Давида, що були в Господньому Храмі.

¹¹ Тоді охоронці вишикувались, – кожен з власною зброєю в своїх руках, – від правого (південного) боку Храму, й до лівого (північного) боку Храму, обличчям до жертовника, і навколо царя.

¹² Тоді Єгояда вивів царевича й поклав на нього корону, а також інші царські ознаки. Вони оголосили його царем і помазали єлеєм помазання, плескаючи в долоні та вигукуючи: Нехай живе цар!

¹³ Коли Аталія почула вигуки вартових та інших людей, то вона вийшла до народу в Господній Храм.

¹⁴ І тут вона побачила, що, у відповідності зі звичаєм, біля колони на підвищенні стоїть цар, а біля царя – воєначальники та сурмачі з трубами, а весь народ краю веселиться і голосно трубить у труби. Тож Аталія роздерла свої шати, й закричала: Змова! Зрада!

¹⁵ Але священик Єгояда віддав наказ сотникам і воєначальникам, звелівши їм: Виведіть її назовні поза ряди, й хто піде за нею, нехай убивають мечем! Адже священик вважав: Не гоже її страчувати в Господньому Храмі!

¹⁶ Після того її схопили і попровадили до царського палацу через Кінський вхід, і там її стратили.

¹⁷ А Єгояда уклав Заповіт між Господом та між царем і народом, що вони будуть Господнім народом, а також Договір між царем та народом.

¹⁸ Звідти весь народ краю пішов до капища Ваала; вони зруйнували його, й дощенту знищили його жертовники та всі його статуї-ідоли, а жерця Ваала, Маттана, стратили прямо перед жертовником. Поставивши вартових біля Господнього Храму, священик Єгояда,

¹⁹ в супроводі сотників, карійців, гвардійців і всього народу краю, попровадили царя з Господнього Храму. Пройшовши через Браму Стрільців, вони ввійшли в царський палац. Отже, Йоаш зійшов на царський престол.

²⁰ Весь народ краю веселився; в місті запанував спокій, хоча й Аталія загинула від меча у царському палаці.