1 Самуїла 23 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

Давид рятує Кеїль

¹ Давидові доповіли, що филистимці вчинили облогу навколо Кеїля, і грабують зібраний врожай.

² Тому Давид звернувся до Господа із запитанням: Чи можу я виступити й перемогти отих филистимців? І Господь відповів Давидові: Йди, – ти розіб’єш филистимців, і врятуєш Кеїль!

³ Але люди Давида заперечували: Якщо нам вже тут, в Юдеї, страшно, а що буде, коли ми підемо в Кеїль проти війська филистимців?

⁴ Тоді Давид ще раз запитав у Господа, і Господь йому відповів: Вставай і вирушай на Кеїль, і Я віддам филистимців у твої руки!

⁵ Отже, Давид виступив разом зі своїми людьми на Кеїль, і воював проти филистимців. Він захопив їхню худобу і, завдавши їм нещадної поразки, Давид визволив мешканців Кеїля.

⁶ Так сталося, що коли Авіятар, син Ахімелеха утікав до Давида в Кеїль, він прихопив із собою ефод.

Саул переслідує Давида

⁷ Коли ж Саулові повідомили, що Давид увійшов у Кеїль, то Саул сказав: Віддав його Бог у мої руки, адже він сам себе замкнув, увійшовши до міста, де брами мають засуви.

⁸ І Саул мобілізував усіх чоловіків на війну, аби вчинити облогу Кеїля, й упіймати Давида, а також людей, що з ним.

⁹ Довідавшись, що Саул готує проти нього лихо, Давид звелів священику Авіятару, аби той приніс ефод!

¹⁰ Потім Давид щиро заволав у молитві: Господи, Боже Ізраїлю! Твій слуга достеменно дізнався, що Саул має намір учинити облогу Кеїля, аби через мене зруйнувати ціле місто.

¹¹ Отже, скажи, чи видадуть мене мешканці Кеїля в його руки? Чи, справді, прибуде Саул, як стало відомо Твоєму слузі? Господи, Боже Ізраїлю! Відкрий це Твоєму слузі! А Господь відповів: Він дійсно прийде!

¹² Тоді Давид запитав: Чи видадуть мешканці Кеїля мене і моїх людей Саулу? І Господь відповів: Видадуть!

¹³ Тоді Давид, разом зі своїми воїнами, – близько шестисот чоловік, – зібрались і залишили Кеїль, ховаючись, де прийдеться. Коли повідомили Саулові, що Давид залишив Кеїль, то він відмінив свій похід.

¹⁴ Давид же певний час перебував у пустелі в недоступних печерах, потім у нагірній місцевості пустелі Зіф. Хоча Саул щодня шукав його, проте Бог не віддавав Давида в його руки.

¹⁵ Якось Давид дізнався, що Саул знову чигає (полює) на його життя. Тоді Давид якраз знаходився в пустелі, неподалік міста Зіф у лісі (у Хореші).

¹⁶ Йонатан, син Саула, вирішив відвідати Давида в лісі. Він укріпив його дух у надії на Бога,

¹⁷ сказавши йому: Не бійся, адже рука мого батька Саула не досягне тебе! Ти будеш царем над Ізраїлем, а я буду другим після тебе. Мій батько Саул також знає про це.

¹⁸ Вони ще раз обидва уклали (поновили) Заповіт перед Господом. Тож Давид залишився у лісі (у Хореші), а Йонатан повернувся до свого дому.

¹⁹ Тим часом мешканці міста Зіф (зіфійці) прийшли до Саула в Гіву з донесенням: Давид ховається неподалік нас в неприступних руїнах, у лісі (у Хореші), на узгір’ї Хахіли, що південніше Єшімона.

²⁰ Тому приходь, царю, коли лише побажаєш, а вже нашою справою буде видати його в руки царя!

²¹ І Саул відповів: Нехай Господь благословить вас за ваше співчуття до мене!

²² Тож ідіть і точно розвідайте, розізнайте і роздивіться ті місця, де він ходить, хто його там бачив, тому що мені сказали, що він дуже хитрий!

²³ Тож роздивіться й довідайтесь про всі його криївки, де він ховається, й коли все взнаєте, повертайтесь до мене, – і я піду з вами! А якщо він є у тій місцевості, я знайду його, у якій би області (тисячах) Юдеї він не знаходився!

²⁴ Вони вирушили й пішли в Зіф раніше за Саула. Що ж до Давида, то він разом зі своїми людьми перебував у пустелі Маон, в Араві, південніше Єшімона.

²⁵ Отже, Саул зі своїми воїнами пішов на пошуки Давида. Коли Давидові про це сказали, він спустився до скелі, що знаходиться в пустелі Маон. Щойно Саул про це дізнався, він вирушив за Давидом у погоню в пустелю Маон.

²⁶ Тож Саул йшов з одного боку гори, а Давид зі своїми людьми – з протилежного боку гори. І от, коли Давид з поспіхом пробував утікати від Саула, а Саул зі своїми людьми старався оточити Давида та його людей, аби їх захопити,

²⁷ до Саула прибув вісник зі словами: Якомога швидше повертайся, адже филистимці вторглись у наш край!

²⁸ Тому Саул припинив переслідування Давида, й поспішив назустріч филистимцям. Тому те місце має назву: Скеля Поділу (Села-Гаммахлекот).