Salmo 22 - Kuna San Blas

Nunmaked-abalagi Bab-Dummad-nug odummoged

We-namaked Ajelet-Saharʼye-nugadba namaklegoye.

¹ Bab-Dummadye, ¿ibiga be an-obacha? Be an-bendakegala, ¿ibiga be angi dikasur-gunai? ¿Ibiga an-gormaknaid gwen be itosuli?

² Bab-Dummadye, ibginedba an bese gornadaenad, gwen be an-abin-imakdasulid. Mutikidba an bese gornadabalinad, gwen be an-abin-imakdasurbalid. An obunnodisulidba nue-geggus itolegusad.

³ Be dule-islidikidid, Israel-dulemar bega namakmalad.

⁴ Anmar-dadgan begi bensurgusmalad. Begi-bensurgusmaladba be bendaknonikid.

⁵ Bese-gochamaladba be bendaknonikid. Begi-bensurgunonimargu, be obinge-imaksasulid.

⁶ An dulesuliyob itoleged, napa-nus-musgimakdiidyob itoleged. Dulemar ibmar-dodogedga an-imaknanaid, bela dulemar isdarsun an-dakmalad.

⁷ An-dakarmalale, anga alliardamalad. Anga akar-akar gunanai damarbalid, nono ege-ege gunanai damarbalid. Weyob sogmalad:

⁸ “Bab-Jehováʼgi bensurye-sogdiid, degite, Bab-Dummad e-bendakdado. Bab-Dummadgi-wergudiiye-sogdiid, degite, Bab-Dummad-e-sunnagwad we-ibmargi e-ollor-imakdado.”

⁹ Bab-Dummadye, sapidukugi-an-maigu, bee be an-odenonikid. An-nan-nukugi nue-obunnogega be an-imaksabalid.

¹⁰ Bab-Dummadye, sapidukugi-an-maigu, be nue an-akwisad. Amba sapidukugi-an-maigu, bato be an-Bab-Dummadid.

¹¹ Bab-Dummadye, mer wargwen be an-mete, ar an surbinsa itoged, ar dule-an-bendaked gwen nikasulid.

¹² An-isdarmalad an-ebiris gudimalad, Basán-moli-bebe-nikad-ursirmaladyobi an-ebiris gudimalad.

¹³ Igi-achumigur masbina uurmaknagusdae, igi-san-gasale, ichimaknagusdae, deyob, an-isdarmalad angi gwisgunonimalad.

¹⁴ Dii-napagi-eolenaiyob bela an-san na itoged, bela an-garmar nue-gwatiris itolebalid. Igi-baka-gwallu soo-abin daluddae, deyob, an-ulubgi an-gwage nade an itoged.

¹⁵ Dobedba bela an-gaya dinguded. An-gwabinse-bakale, gege bar banamakgusad. Napa-urba bato ber an megisayob na itoged.

¹⁶ Dule-isganamar achu-soemaladyob an-ebiris gunanaid. Bela an-argan, an-nag-matarse-bakale, uudu imaksamalad.

¹⁷ An-garmar daled daklegusad. An-isdarmaladi an-indaknanaisulid, an-ebiris an-dakbukwad.

¹⁸ An-mormar mimismarsunnad, an-mor-suega, egi wilubdaknanai gusmalad.

¹⁹ Bab-Jehováʼye, be an-niga-ogannogedid. ¡Mer be angi bangue! ¡Gwae be an-bendakdage!

²⁰ Mer es-suidse-oburgwilegega be an-imake. Dule-achumaryob-gudimaladgi be an-bendake.

²¹ Achumigur-nono-wawaadyob-gudimaladgi be an-bendake. Moli-bebe-nikad-ursirmaladyob-gudimaladgi be an-ollor-imake.

²² Bab-Jehováʼye, an-gwenadganga an begi sunmakoed. Dulemar-onmaked-abargi an be-nug-odummogoed.

²³ Bemar, Bab-Jehová-dobekwaa-gudimalad, Bab-Jehová-e-nug odummomar. ¡Jacob-e-wagan! Bab-Jehová-magar-dakdii nanamar. ¡Israel-e-wagan! Bab-Jehová-e-nug odummomar.

²⁴ Bab-Jehová, dule-wileged-e-naibi-itodiid baisur-daksulid, wagar-biria daksulid. We-dule-ese-gollalile, abin-imaked.

²⁵ Bab-Jehová, be-dulamar-onmaked-abargine, be-nug-odummogega be an-imaked. An bega ibmar-imakoye-sogsadi, dulemar-be-nug-odummodimalad-asabin an bega imakoed.

²⁶ Dule-wilemalad nue immeledmaloed. Dule-Bab-Jehová-amidimalad, Bab-Jehová-e-nug-odummodimalad, e-ulubgi weligwar-itodmaloed, deyob sadegu gudmaloed.

²⁷ Bela we-napneggi-dulemar-yar-baid-baidgi-bukwamalad, dulemar-ablis-akar-akar-bukwamalad-ugakaasega, Bab-Jehová-ebinsadmaloed, Bab-Jehováʼse gannar aibirnonimaloed, sindigar abin ambikunonimaloed.

²⁸ Ar Bab-Jehová bela we-napneg ganikid, bela dulemar-bukwad, e-argan-yaurgi gudidiid.

²⁹ Dule burgwesuli geg gued. Degisoggu, bela we-napneggi ibmar-bukidar-nikagudimalad, dulemar-burgwedani-gudimalad, Bab-Jehová-asabin sindigar sigmaloed, e-nuggi iba onomaloed.

³⁰ Bela mimmigan-danimalad, Bab-Jehová-e-nug odummomaloed. Yoedse-danimalad, Bab-Jehová-e-nug-odummodii gumaloed.

³¹ Amba-yoo-dulemar-gwalulemaladga soglemogoed, Bab-Jehová ibmar-innikigwad imakmaiye, degi, ibmar-dummagan oyomaiye.