Proverbios 31 - Kuna San Blas

8. REY-LEMUEL BINSAED-NUEGAN NARMAKSAD (31:1-9)

¹ Rey-Lemuel-ibmarmar-sogsad. E-nana we-igargi Lemuel-odurdaksad:

² “Machi, ¿igi an bega ibmar sogsale? An-nukugi-dungued, ¿igi an be-unasale? Bab-Dummadse-ise-egislegaled-mimmi-gued, ¿igi na bega binsaed uksale?

³ ”Melle omeganbina surbinsa itogo. Bukidar reymar omeganse galakumaid.

⁴ ”Lemuel, reymar sisa-gobedi, igar-nuedsulid. Dule-dummagan-negdakmaidi mumguedi, igar-nuedsurbalid.

⁵ Abakale, mumgudedgi, igar-maid iedmalale, dule-wilemaladgi bar binsasuli gudmalale.

⁶ Bur be dulemar-burgwedanigus-maidga sisa uke, bur be dulemar-sae-itodiidga vino uke,

⁷ adi, itoba na mumgumalagar, ibmar-abesa-gudiid, iemalagar, ise-wilegar-gudiidgi mer bar binsamalagar.

⁸ ”Dule-belagwadamalad-ular be sunmake, dule-sergan-sated-ibmar-ular be gwisgue.

⁹ Wemar-ular be sunmake, igar-napiragwadba ega be igar itoge, dule-wilese-gudimalad be bendake. Dule-ibmar-nue-abesagudimalad be bendake.”

9. OME-INNIKIDAED-E-NUG-ODUMMOLEGED (31:10-31)

¹⁰ Ome-innikigwadba-e-daed-oyogedi, ¿doa amioe? Ar akwa-nuegan-gargerbamaladba bur sunsogedid.

¹¹ E-sui egi bensurdaed. E-omeba ibmar nikagudaed, ega ibmar galakusurdaed.

¹² Ome e-suiga, bane-bane ibidar-nuedga gued, ibmar-isganaga ega gusulid.

¹³ Ome, lino-dub-baknaddaed, sibad-wawaad-e-absar baknaddabalid, na yeer-itogedba e-gonugargi morgi arbadaed.

¹⁴ Igi-ur-dummagan-ibmar-ukedi, dikasuli-mas-sedanidae, debayobi, ome mas sedanidaed.

¹⁵ Bolegoedba gwichiguardaed, masgi na e-mimmigan ogunnardaed, e-maimarga, neggi-ibmar-imaklegedi urmakdaed.

¹⁶ Nainu-nued amidaed, geb nainu bakdaed, nainugi, uvaʼbi bipirmaknai imakdaed.

¹⁷ Ome, arbaega, guagwar gunaidaed, gandikidba na surgan-minaidaed.

¹⁸ Ome, e-ibmar-ukedi nueganbi nasgumaidaed. Mutikidbali, e-neggi gwallu-dummad akinsisulid, ar mutik-mutik arbasidaed.

¹⁹ Argan-nailik mor-sobed-naku gani sidaed. Argan-baidsik, dub ebisidaed.

²⁰ Ome, dule-wileged-bendakdaed, dule-ibmar-abesaagudiid-bendakdaed.

²¹ Dambed-sibudik-sibudik batealile, e-mimmiganga bukib-binsadasulid. Ar bela e-mimmigan dambed-mor yoyoidbi damalad.

²² Ome na dukin, ubsan-mor-uki mor-baid makdaed, mor-suir-akwagiid yoidaed, lino-mor-sunsogmalad yoidabalid.

²³ Dulemar bela neggweburgi e-sui mag-dakedbimalad. E-sui, ibmar-dummadga dummagan-abargi simogad.

²⁴ Ome, lino-mor-nued-sobedi, saderba-mor-nagumalad-imakedi, dulemar-ibmar-ukmaladga manigi ukdaed.

²⁵ Ome, innikigwadba gudidaed. E-nug dummarbaa gued. Ibmar-guoedga, bukib binsadasulid, ega alledaed.

²⁶ Sunmakdele, binsaed-nikaa sunmakdedaed, dule-odurdakdele, sabekwaa dule-odurdakdaed.

²⁷ E-neguya-selemaidgi nue-nakuledaed, e-mani-amiedginbi na mas-gundaed.

²⁸ E-mimmigan, e-nanga sokardaed, bedi nan-nuedye. E-sui, e-ome-nug odummodamogad. Ega sogdaed:

²⁹ “Ome-nuegan bukidar nikaye, degi-inigwele, bedi amarba bur bule ome-nuedye.”

³⁰ Yeerdaklegedi, dule-yamogedid. Yeerdaklegedi, sikwas yeer dakledaed. Ome Bab-Jehová-dobee-nanaeddi, e-nug odummolegoed.

³¹ Dulemar, ome-e-ibmar-imaked magar dakmarsun. Bela dulemar-abargi e-nug odummolesun.