Miqueas 2 - Kuna San Blas

Dule, dule-wileged-mesagwar-imakdiid, duledar-wiles

¹ Dule, igar-isgana-imakedgi-binsamalad, duledar-wilesmar. Ar megidele, igar-isgana-imakedgi, binsamaidamalad. Neg-oibosale, igar-isgana imakdedamalad, ar ade, e-ibmar-imakbiedba imakdamalad.

² We-dulemar, emar-nainubina sokalile, e-ibe susdamalad, egadga imakdedamalad. Emar-ibe negmar susdamalad, egadga imakdedamalad. E-neg-ibed-mesagwar imakdedamalad, degi, e-neg-ibed-mimmigan-mesagwar imakdedamarbalid. E-nainu-ibed-mesagwar imakdedamalad, degi, e-nainu e-ibe susdamarbalid.

³ Degisoggu, Bab-Jehová weyob soged: “Emigine, ani, an we-dulemar-isganagi bonigan barmidamogoed, we-bonigangi gwen wakinnosurmalad. Bar san-dummarbaa na itogosurmalad, ar ade, e-sabsur-odurdakleged-wachimar omosad.

⁴ A-ibagan-omosale, dule-bamalad egi dododmaloed, ega we-naibi-itoleged-namakleged weyob egi dodoar namakmaloed: ‘Anmar bela bergusmala. An-dulamar-ibe nainumar miminanaid, ibiyobi anmar-ibe nainumar sunanai. Dule-isganamar, anmar-nainumar miminanaid.’ ”

⁵ A-ulale, Bab-Jehová-sordagan-onmakbukwad-abargi, we-dulemarga napa-mimilegedgi ega napa uklegosulid.

Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-napiragwadsurmalad

⁶ We-gayaburba-barsoged-napiragwadsurmalad anga soged: “Mer bar be anmarga ee-gordii samala. Mer be anmarga soge, be wilemaloye.”

⁷ Jacob-wagan weyob sogmalad: “¿Bab-Jehová e-san-bargaagwar-imaked bergussi? E-daedde, ¿weyobsi? ¿Ar dule-inniki-nanadiidga Bab-Dummad-gayaburba ibnuedga gusursi?”

⁸ Bab-Jehová soged: “Ar bemar an-dulamarga gumalanad, degi-inigwele, emi-ibagi be an-isdarmaladga gudmalad. Dulemar-igarba-baisurbinsa-nadapdamalad-ibe sordamar-be-isdarmaladyobi, e-ibe be mor-nuegan atursasdamalad.

⁹ An-dulamar-omegan e-neg-nuegangi be ononnosmalad. A-omegan-e-mimmigan-ibe, be e-wergued osulosmalad.

¹⁰ ”¡Ogusmar! ¡Be namar! We-nega, obunnoged-negsulid. Bela nue-isgus naid, bela oitoles siid.

¹¹ Ar dule-gwensak yogasaar-gakansaedgi weyob sognonikile: ‘An bemarga-sunmakega, vino be anga udamaloye, sisa be anga udamaloye.’ We-neggwebur Bab-Dummad-gayaburba-barsogedyobi, we-dule-dakdoed.”

Gales-bukwadgi onolemaloye soglesad

¹² Bab-Jehová sogdebalid: “Jacob-wagan, an bemarga nue-napira-soged, bela be-dulemar gannar nuekwa an urboed. Israel-wagan, an bemarga nue-napira-soged, bemar-napi-besmaladi, an gannar danar urboed. Igi sibad-wawaad galu-yaba danale-bukwadae, deyobi, an bemar-urboed. Degi, igi sibad-wawaad gagan-araramaladgi bukwadae, deyobi, an bemar-urboed, degine, binnasuli dule-bukidarayob oimakdemaloed.”

¹³ Ega igar-mayedi, emar-idumai guoed, deginbali, emarmoga, igar-egamai gumarmogoed. Amar, igar-bulegangi ollorgumaloed, degi, namaloed. E-reydi, amar-idumai guoed. Bab-Jehová, na e-sunnagwadi emar-idumai guoed.