Jeremías 20 - Kuna San Blas

Jeremías, dule-Pasurʼye-nugad-seledoedgi sunmaksad

¹ Dule-irwa-Bab-Dummadse-goled-Pasur Bab-Jehováʼse-goled-neggi dummadga-gudiid. Pasurʼde Imer-machid. Pasur, Jeremías Bab-Dummad-gayaburba-barsoggwichi-itosgua,

² Jeremías-sarsomalaga dulemar-barmisad. Geb Benjamín-neggwebur-yawagak-biribalid-nagaba, Bab-Dummadse-goled-negmobin sepo-maidgi Jeremías-odosad.

³ A-bangine, Pasur, Jeremías-sepogi-galessiidgi-onosgua, Jeremías ega sogded: “Bab-Jehová bar Pasurʼye be-biosulid, emisgi Magor-Misabibʼye be-bioed. A-sogleged: ‘Gwayed-dummad-neg-naidye.’

⁴ ”Ar Bab-Jehová weyob soged: ‘Na be dukin gwayed-dummadga guoed, degi, be-aimar-ogwayedga be gubaloed. Be-aimar e-isdarmaladse es-suidgi oburgwilegoed, be-sunnagwad be dakoed. Bela Judá-dulemar, Babilonia-e-reyga an urmakoed, geb a-rey, Babilonia-yarse bemar-sedoed, sulile, es-suidgi be-oburgwemaloed.

⁵ ” ’Deginbali, be-isdarmaladga an bemar-neggwebur-e-ibmar-nuegan ukoed. Bela be-ibmar-sanmakmaladi, be-ibmar-gargemaladi, degi, bela Judá-dulemar-e-reymar-ibmar-nuegana an ega urmakoed. Bela we-ibmala, atursamaloed, Babilonia-yalase bela sedmaloed.

⁶ Pasur, bedina, bela-be-negyaginmaladbo, Babilonia-yalase gales be ebipiledmaloed. A-yalagi be burgoed, agine be diglegoed. Be-aimarga be gakansaale ega sunmaksadi, deyob gumarmogoed.’ ”

Jeremías, Bab-Dummad-abin bukib-binsasad

⁷ Ani Jeremías Bab-Dummadga weyob sogded: “¡Bab-Jehová, be nue an-binsaed gasad! ¡Nue an bese binsaed galesad! Ar be anba bur dutusurgusoggu, be angi obichad. Bela-dulemar angi dodogedbimalad, anga alledibidamalad.

⁸ An sunmaked-ilibali, unnila an sogdedaed. ¡Belamarye! ¡Ibagan-bulegan daniye! Agala, be-gayaburba mesagwar-guega an-imaked, degi, angi-dodolegega an-imaked.

⁹ An sogdibe: ‘Bar an begi binsaosurye, bar be-nuggi an sunmakosurye, aka bur bule be-gayaburba an-ulubgi soo-duurmaksiiyobi naddaed, an-galamarse-bakale, ebuged. Aisaar an-sunmaked na bargaye sogdaenad, degi-inigwele, gege an na bargaed.

¹⁰ Dule-bukidar sabsur-uasogagwar-sunmake an itoged.’ Weyob sogmalad: ‘¡Bela gwayed-dummad neg-naiye!’ Weyob sogmarbalid: ‘¡We-dulegi anmar gwisgunamala! ¡Anmar dummaganga barsognamala!’ An-aimar-nueganbela begi-isguega an-imakbimalad, amarbela weyob sogmalad: ‘Sunna Jeremías anmarse binsaed galeged. Deyobile, anmar egi obinoed, anmar buged-mai imakoed.’

¹¹ ”Degi-inigwele, Bab-Jehová, bee be anba gudiid, bila-onoged-gandikidyob be anba garmakdiid. Degisoggu, dulemar an-balegindimaladi, angi obinosulid, anse galakumaloed, igarga guosurmalad, bingedar itomaloed. Degisadegu, suli-suli-itodii gumaloed, bipisaale dulemar we-ibmar iegosurmalad.

¹² ”Be, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadid. Bedi dule-innikigwad-e-daed balamied. E-gwage-ulubgi-ibmar-itoged be wisid, degi, e-binsaed magar be daked. Degisoggu, be we-dulemar-buged-mai-imakoed-dakega be an-imake. Ar an-bonigan an bega uksad, emidi, begi siid.

¹³ ”¡Bab-Jehová-nuggi be namakmala! ¡E-nug be odummomala! Ar Bab-Dummad dule-wilemalad abonoged, dule-isganamar-e-ganguedgi ollorsaed.

¹⁴ ”¡Ibiga an we-ibagi gwalulesdibe! ¡Iba-isganaga gusun! ¡Ibiga we-ibagi an-nan an-odesdibe! ¡Iba-isganaga gusun!

¹⁵ Dule an-bab-weligwar-imaksadi, deun ega weyob sogsagusgu, susugwa bega uklesye. ¡We-dule iwigusun!

¹⁶ We-dule, Bab-Jehová-neggweburmar-sabsur-obelosgusadyob gumosun. Degi, we-dule, wakdaradbali, neg-oimake itosun, yorukudbali, dule-bila-onomalad-oimake itosun.

¹⁷ ¿Ibiga Bab-Dummad, an sapidukugi-maidgi burgwega an-imaksasuli? Adi, an burgwar aidesanad. An-nan anga neg-uanga gusanad.

¹⁸ ¡Ibiga an sapibeneggi-maid aidesdibe! ¿Unnila an boniganba-galitogega nonide? ¿Unnila bukib-binsaega an nonide? ¿Unnila emarse bingegudiguega an nonide?”