Isaías 51 - Kuna San Blas

Sión-yala-abonolegoed

¹ Bab-Dummad weyob soged: “Bemar, igar-innikigwadba-nanadimalad, be an-amidimalad, be an-itomar: Bemar, dad-Abraham-wagan gumalad.

² Be nue-dakmar, ar dad-Abraham bemar dad-dummadid, degi, muu-Sara bemar-urbisadid. An Abrahamʼse gochagua, na sana-walagwen gudiinad. Degi-inigwele, an egi nued binsasad, an ega dula omelosad.

³ Ani Bab-Jehová, Sión-yala wiledakedsegad. Bela e-neg-bibichismaladi, wiledakoed. E-nega-dulesulidgan Edénʼgi-nainu-nued-naigusayobi, imakoed. E-nainu-geg-ibmar-egi-sanmakedi, an-nainuga guoed. A-nainugine weligwar-itomaloed, egi wergumaloed. Anga namaklegedgi namakmaloed, dog-nuedye anga sogmaloed.

⁴ ”An-dulamar, nue be an-itomar. An-neggweburmar, nue be an-itomar: Ar ani an ibmargi-odurdakleged-igar onioed, an-igar-napiragwadi, dulemar-yar-baid-baidgi-bukmaladga neg-meegwadga guoed.

⁵ An-igar-naboged, bato walik-gusad. An-abonoleged-igar bato igarba abarmakdanikid. An-ganguedi, dule-yar-baid-baidgi-bukmaladga igar nabogoed. Dule-demar-gakaba-bukmaladi, angi bensurmalad, an-ganguedgi, bendakleged abdakmalad.

⁶ Niba be atakmar, napneggi be atakmarbar. Waa-berguddaedyobi, mogir-billi bergudoed, mor-nunguddaedyobi napneg nungudoed. Gukur-burgweyobi, e-dulemar burgwidoed. Degi-inigwele, an-abonogeddi, degisadegu maiguoed. Degi, an-igar-napiragwaddi, noargumai gwen guosulid.

⁷ ”Bemar, igar-napiragwad-wismalad, be an-itomar. Gwagegi-an-igar-sedidimalad, be an-itomar. Dulemar-begi-ichakwa-sunmakedi, melle be dobgumalo, sabsur-e-ibmar-sogedgi, melle be niga argwanmalo.

⁸ Ar we-dulemar unnila mor suuse-gulledaedyob gumaloed, mor-wawaad nusmarse-gulledaedyob gumaloed. Ar an-igar-napiragwaddi, degisadegu maiguoed, an-abonoged-igardi, maigu guoed.”

⁹ Bab-Jehová, ¡be atake! ¡Be atake! ¡Gandikid-mola be yoe! Epenne be-gangued be-dulamarga-be-oyosayob be oyoge. ¿Ar bee be, Rahab-obelossursi? ¿Ar bee be, ibdula-demargined obelossursi?

¹⁰ ¿Ar bee be, demar-odinnosgussursi? ¿Ar bee be, a-dii-wilasailad odinnossursi? ¿Ar bee be, dule-bendaklesmalad-obakega demar-wilasailadgi igar-omesisgussursi?

¹¹ Bab-Jehováʼgi-bendaklesmalad gannar nonimaloed, weligwaledgi namakagwale Sión-yalase dognonimaloed. Weligwar-itodiidi, magasar na e-wagargi oyomaloed. Wergudii gumaloed, na yeer itomaloed. Bukib-binsadiidi, gwage-nunmak-itodiidi, bela bergudoed.

¹² Bab-Jehová weyob soged: “Ani an bemar-gwage baisur-itoge imakedid. ¿Ar ibiga be dulemar-dobe? Ar wemardi, unnila gagan-durganyob gumalad.

¹³ ¿Bab-Jehová-be-obinnisad be iesde? ¿Bab-Jehová-mogir-billi-nasiksad bato be iesde? ¿Bab-Dummad-napneg-nasiksad bato be iesde? ¿Bane-bane be-isdarad-be-obelobi-gudiidgi be gwayedii guode? ¡Adi surbali! ¿Sabsur-dule-odurdakdiid-e-urwedde, bia nadsunna?

¹⁴ Dulemar-esgaryagi-gales-bukmaladi, emiskwaa onolemaloed. Esgaryagi burgosurmalad, gwen ega mas galakuosurmalad.

¹⁵ Ani an be-Bab-Dummad-Jehová gued. Ani an demar-osukamakedid, ani an demar-uurmakega imakedid. Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadye an nugad.

¹⁶ Be-gwabindukugine, an-gayaburba an nasiksad. An-ganguedbali an be-anar gwisgusad. Ani an mogir-billi nasiksad, ani an napneg nasiksad. Degine, Sión-yalagi-bukmaladga an weyob sogsad: ‘Be an-dulamar guye.’ ”

Bab-Dummad-e-urwed

¹⁷ ¡Jerusalén-dulemar! Be gwisgumar, be gwisgumar. Bab-Dummad-e-urwed be itosad. Be bela-belad ulubse surbinsa-itoge be gusad, geg bar be gwisgu gusad.

¹⁸ Bela be mimmigan-nikusadi, gwen wargwensaale, be-idugega gussulid. Bela be mimmigan-odummosadi, bipisaale, gwen argangi be-gassulid.

¹⁹ We-bonigan-sogbogwad begi nonigusad: Be-neggwebur bibichisgusad, degi, be-neggwebur obelolesgusad. Ukudba be gala-itosgusad, es-suidgi oburgwilesgusad. ¿Doa wile be-dakoe? ¿Doa be-gwage baisur-itoge imakoe?

²⁰ Be-mimmigan galakusmalad. Goe-sapur-bebe-suid sakigi-galesnaidaeyob gusmalad, galimba-dikarba mellemamaid. Egine, bela Bab-Jehová-e-urwedi gwichigusad, bela be-Bab-Dummad-urwedi egi gwichigusad.

²¹ Emisgindi, dule-bukib-binsadiid, vino-gobedginsuli be mummu-gudiid. An-bega-ibmar-sogoed be ito.

²² Be-Bab-Dummad-Jehová-Bur-Birigined, e-dulemar-ular-sunmakedi, weyobi soged: “An-urwedgi an sabsur-bemar-odurdaksad an obelosad. We-an-urwedi bipisaale bar be itogosulid.

²³ Dulemar-sabsur-be-odurdakdimalad an odurdakoed. Ar we-dulemar bega weyob sogsa gusmalad: ‘Napagi balimellemai be imakmarye, adi, anmar begi annamalagarye.’ Ar deyob be imaksa gusmalad, ega napagi mellemai be gusmalad, bela dulemar be-birgi annas gusmalad.”