Cantares 5 - Kuna San Blas

Sui-nue-sabgulediid namaked

¹ Be, an-ome-nue-sabesailad, an-bunbalid. An-dutugaluse an dogsad, agi an-mirra-wawadikid an aminonikid, agi an-ina-wawadikid an sunonikid. Agi an-achanis an nue-masad, agi an-achanis-e-uu an nue-guchabalid. Agi vino an nue-gobsad, nunis an nue-gobsabalid. An-aimar, mas-nued be gunmala, gatik be gobmarbali, immee gudii be imakmala.

Bular-namakleged 4. NAMAKLEGED-SOGBAKEGWAD (5:2–6:3) Ome-nue-sabgulediid namaked

² An gabmaidgine itoakwaa an gabmaid. Agine, an-sui yawagakba gorgwichi an itoalid: “An-ome, an-buna, nuu-yeerdaklegeyob be yeer dakleged. ¡Anga yawagak be egae! Ar boo-batenaidba an-nono waradikgusad, ar neg-mutikidba-boo-batenaidba, an-sailagia waradikgusad.”

³ Bato an mor esusad. ¿Gannar an mor yobarsunde? Bato nag an enuksabalid. ¿Gannar an nag ollibi-gubarsunde?

⁴ An-sui yawagakgi-yaa-ollo-siidgi e-argan odosad. Deyob an daksagua, bela an-gwagese an-ebusad.

⁵ An-suiga an yawagak-egaegala, yog gwisguar an imaksad. An-argangi mirra-wawadikid ariomaid, an-goomar-imbaba bela ariomaid, yawagak-eduedgi deemaknai gusad.

⁶ An an-sui-nue-sabesailadga yawagak-egasgua, bar gwichisulid, an-idu naded. An-idu-nadedbali, an naibi itononikid. Aisaar an amisanad, an amissurgusad. An ese gornaigusbalinad, an-abin-imaksasurbalid.

⁷ Agine geb, dulemar-nakulemalad nakuledimargua, an-aminonimalad. A-dulemala an-sarsononimalad, an-naibi-imaksamalad. Dulemar-galugi-nakulebukwad, sabsur-an-ibe mor esusmalad.

⁸ Jerusalén-bunamala, ise-wilegagwar an bega sogmar. Bemar an-sui-nue-sabesailad-abingualile, ega be sogmalo, sui-abegedba an uelledye.

Bular-namakleged

⁹ Omegan-bamaladba-bur-yeerdakleged, be anmarga soge, “¿ibugi be-macheredde, machergan-bamaladgi obinsunna? ¿Ibugi obinsunna, emide be weyob anmarse egisnaigu?”

Ome-nue-sabgulediid namaked

¹⁰ An-sui-nue-sabesailad, machered-nued dakleged, e-uka sichisaar-daklebalid. Dule-miliambegwad-abargi (10,000) magasar dakleged.

¹¹ An-sui-e-nono, or-nuedyob yeer dakleged. E-sailagia, sinni-sinni nikad, sikwisichidyob sichii gued.

¹² E-ibyamar-gwabogwad-daklegedi, nuumar diwar-gakanaba-simalayob dakleged, nunisgi-obsayob dakleged. E-ibyamar innikimakar bukwad.

¹³ E-wagardi, wawadikid, ina-wawadikid egi digar-naiyobid. E-gakuli dutumar-daklegeyobid, agi mirra-nis egi dedemaknaiyobid.

¹⁴ E-swidamardina, or-suarmar-daklegeyobid, akwa-nuegan egi nanaiyobid. Bela-e-abagan, elefante-nugar-daklegeyob, swilidikid dakleged. Akwa-nuegan-zafiroʼye-nugad, bela egi ebiris naiyobid.

¹⁵ E-malimar-warbogwaddina, akwa-nued-mármol or-nued-sobaled-birgi-gwigwichidyob dakleged. E-gwisgued, yeerdakle gwisgued, Líbano-yargi-urwar-gwigwichidyob dakleged.

¹⁶ E-gakulide, bela osidikid, bela e-daklegedi, machered-nued itoged. Jerusalén-bunamala, ar deyob an-sui dakleged, ar deyob an-ai dakleged.