Mareko 1_1 - Contemporary Tswana Bible 2024

Johane Mokolobetsi

¹ Mathomo a Ebangedi ya Jesu Keresete Morwa wa Modimo;

² Go etsa ge go ngwadilwe ka go baporofeta: “Bona, ke roma motseta wa ka pele ga sefahlego sa gago, yo a tlago go lokisetsa tsela ya gago pele ga gago.

³ Lentsu la yo a goeletsago lesokeng la re: Lokisa tsela ya Jehofa, lokisa ditsela tsa gagwe.

⁴ Ka nnete Johane o kolobeditse lesokeng lea bolela ka kolobetso ya tshokologo ya tebalelo ya dibe.

⁵ Naga ka moka ya Judea le bao ba tswago Jerusalema ba tswa go yena, ka moka ba kolobetswa ke yena Nokeng ya Jorodane, ba ipobola dibe tsa bona.

⁶ Johane o be a apere boya bja kamela le lepanta la letlalo lethekeng la gagwe; a ja ditsie le todi ya naga;

⁷ lea rera a re: Go tla yo a mphetago ka maatla ka morago ga ka, yoo ke sa swanelegego go inama ka dithapo tsa gagwe.

⁸ Ruri ke le kolobeditse ka meetse, eupsa Yena o tla le kolobetsa ka Moya o Mokgethwa.

Kolobetso le moleko wa Jesu

⁹ Mehleng yeo Jesu a tla a etswa Natsaretha kua Galilea lea kolobetswa ke Johane Nokeng ya Jorodane.

¹⁰ Gateetee ge a rotoga ka meetseng, a bona magodimo a bulega leMoya o theogela godimo ga gagwe bjalo ka leeba.

¹¹ Ya kwagala lentsu le etswa legodimong la re: O Morwa wa ka yo a rategago yo ke mo kgahlago.

¹² Gateetee Moya o mo kgoromeletsa leganateng.

¹³ A dula moo leganateng matsatsi a masomenne, a lekwa ke Sathane; leo be a na le dibata; lebarongwa ba Mo hlankela.

Go bitswa ga barutiwa ba pele

¹⁴ Ka morago ga gore Johane a golegwe, Jesu a tla Galilea a bolela Ebangedi ya Mmuso wa Modimo.

¹⁵ Lea re: Nako e phethegile leMmuso wa Modimo o batametse; sokologa leo dumele ebangedi.

¹⁶ Ge a be a sepela go bapa le Lewatle la Galilea, a bona Simone le ngwanabo Andrea ba lahlela lokwa ka lewatleng, ka gobane e be e le barei ba dihlapi.

¹⁷ Jesu a re go bona: Latelang leke tla le dira barei ba batho.

¹⁸ Gateetee ba tlogela malokwa a bona ba mo latela.

¹⁹ Ge a tloga moo, a bona Jakobo morwa wa Tsebedeo le Johane ngwanabo, bao le bona ba bego ba le ka sekepeng ba lokisa malokwa a bona.

²⁰ Gateetee a ba bitsa, leba tlogela tatago bona Tsebedeo le bahiri ka sekepeng, ba mo sala morago.

²¹ Ba ya Kaperenaume; legateetee ka letsatsi la Sabatha a tsena sinagogeng lea ruta.

²² Ba ile ba makatswa ke thuto ya gagwe, ka gobane o ile a ba ruta bjalo ka yo a nago le matla a taolo, e sego bjalo ka bamangwalo.

²³ Ka sinagogeng ya bona go be go na le monna yo a nago le moya o sa hlwekago. A goeletsa a re:

²⁴ a re: A re emeng; re dira eng ka Wena Jesu wa Nasaretha? o tla go re fedisa? Ke a Go tseba yo o lego yena, Mokgethwa wa Modimo.

²⁵ Jesu a mo kgalema a re: Homola o tswe go yena.

²⁶ Ge moya o sa hlwekago o mo gagola wa goeletsa ka lentsu le legolo, o ile wa tswa go yena.

²⁷ Ka moka ga bona ba makala, moo ba ilego ba botsisa magareng ga bona ba re: Se ke eng? ke thuto efe e mpsha ye? gobane ka maatla O laela le meoya ye e sa hlwekago, leya mo kwa.

²⁸ Gateetee botumo bja gagwe bja phatlalala tikologong ka moka ya Galilea.

Phodiso ya mmatswale wa Petere

²⁹ Gateetee ge ba etswa sinagogeng, ba tsena le Jakobo le Johane ntlong ya Simone le Andrea.

³⁰ Eupsa mmago mosadi wa Simone o be a robetse a babja ke letshollo, leba thoma ka go mmotsa ka yena.

³¹ A tla a mo swara ka seatla a mo emisetsa godimo; gateetee letshollo la mo tlogela, a ba direla.

³² Go ya mantsiboa, ge letsatsi le sobetse, ba tlisa go yena bohle bao ba babjago, le bao ba bego ba swerwe ke batemona.

³³ Motse ka moka wa kgobokane mojakong.

³⁴ LeO ile a fodisa ba bantsi bao ba bego ba babja ka malwetsi a mehuta ka moka, lea leleka batemona ba bantsi; lebatemona ba be ba sa dumelelwa go bolela, ka baka la gore ba be ba Mo tseba.

³⁵ Mesong, nako ye telele pele ga mosegare, a tsoga, a tswa a tloga a ya lefelong la bodutu lea rapela fao.

³⁶ Simone le bao ba bego ba na le yena ba mo latela.

³⁷ Ge ba mo hwetsa ba re go yena: Bohle ba a go nyaka.

³⁸ Lea re go bona: A re yeng metseng ye e latelago, gore le nna ke kgone go rera moo; ka gobane ke ka baka leo ke ilego ka tswa.

³⁹ A rera disinagogeng tsa bona Galilea ka moka, a raka batemona.

Phodiso ya molephera

⁴⁰ Molephera a tla go yena a mo kgopela, a khunama pele ga gagwe a re go yena: Ge e ba o nyaka, o ka ntlhwekisa.

⁴¹ Jesu a kwela bohloko kudu, a otlolla seatla sa gagwe lea mo kgwatha a re go yena: Ke tla rata; e be o hlwekile.

⁴² Gateetee ge a boletse se, gateetee lephera la tloga go yena lea hlwekiswa.

⁴³ Ke moka a mo laela ka go tia lea mo raka gateetee;

⁴⁴ A re go yena: Bona gore o se bolele selo go motho; eupsa eya, o iponagatse go moperisita, o neelane ka tlhwekiso ya gago ye Moshe a e laetsego, gore e be bohlatse go bona.

⁴⁵ Eupsa yena a tswa a thoma go bolela kudu lea gotsa taba yeo ka mollo, moo Jesu a bego a se sa kgona go tsena motseng pepeneneng, eupsa o be a le ka ntle mafelong a lesope; leba tla go Yena go tswa mahlakoreng ka moka.