Oseas 2 - Chol: I T’an Dios

Lac Yum mi' chʌn c'uxbin i cha'año' bʌ anquese mach xuc'ulobic

¹ La', calobil Jezreel. Yom ma' cha' otsʌbeñob i c'aba' a wijts'iñob. Pejcan Loammi ti Ammi. Pejcan Loruhama ti Ruhama. (Ammi mi' yʌl: “C cha'añetʌch”. Ruhama mi' yʌl: “P'untʌbilet”, come Dios wolix i p'untañob.)

² Yom ma' pʌy a ña' ti wocol t'an, come tsa'ix ochi ti' yijñam yambʌ winic. Mach quijñamix. Tsi' cʌyʌyon. Suben ti wocol t'an cha'an mi' cʌy i ts'i'lel, cha'an mach mi' chʌn pi'leñob yaño' bʌ.

³ Mi mach yomic i jac', mi caj c junyajlel jochben i pislel. Pits'il mi caj j cʌy che' bajche' tsi' yila pañimil. Mi caj c chilben i bʌl i ñʌc' yic'ot i ya'al che' bajche' ti tiquin lum ba' mi' chʌmelob ti wi'ñal yic'ot tiquin ti'.

⁴ Ma'anic mi caj c p'untan i yalobilob, come yambʌ i tat. Mach c cha'añobic.

⁵ Come i ña' tsi' cha'le i ts'i'lel. Come tsi' yʌlʌ: “Muq'uix c majlel yic'ot winicob cha'an mi' yʌq'ueñoñob chuqui mij c'ux yic'ot chuqui mic jap yic'ot chuqui mic lʌp”, che'en. Quisintic jax tsi' mele.

⁶ Jini cha'an mi caj c joy mʌcben i bijlel ti ch'ix. Mi caj c joy ñup'ben i bijlel ti corral cha'an ma'anix mi' taj baqui mi' loq'uel.

⁷ Che' mi' cha' tsajcan jini winicob, ma'anic mi caj i tajob. Mi caj i lon sʌclañob, pero ma'anix mi caj i tajob. Che' jini mi caj i yʌl: “Muq'uix c cha' sujtel ba'an c ñoxi'al, come tijicñayon quic'ot. Ch'ijiyemon wʌle”, che'en.

⁸ Ma'anic mi' ña'tan mi joñoñʌch woli bʌ cʌq'uen pejtel chuqui tac an i cha'an. Tsa'ix cʌq'ue jini oro yic'ot plata tsa'ix bʌ i c'ʌñʌ cha'an i majtan jini Baal. Jiñʌch i dios.

⁹ Jini cha'an ma'anix mi caj c chʌn aq'uen ixim yic'ot i ya'lel ts'usub yic'ot bujcʌl cha'an mi' lʌp.

¹⁰ Wʌle pits'il mi caj j cʌy ti' tojlel winicob tsa' bʌ i pi'leyob ti' ts'i'lel. Che' jini ma'anix mu' bʌ caj i coltan che' mi cʌc' ti quisin.

¹¹ Mi caj c chilben pejtel jini tijicña bʌ. Mach chʌn mejlix i cha'len q'uin che' ti' yorajlel c'aj o yic'ot i tejchibal uw.

¹² Mi caj c lu' jisʌben i ts'usubil yic'ot higuerajil, come i majtan abi tsa' bʌ i yʌq'ueyob i yaj c'uxbiyajob. Jini cha'an joñon mi caj c sutq'uin ti mate'el jini ts'usubil yic'ot higuerajil. Jini bʌte'el mi caj i laj c'ux i wut pʌc'ʌbʌl.

¹³ Mi caj cʌq'uen i toj i mul cha'an tsi' pulbe pom jini Baal dios. Tsi' ch'ʌlʌ i bʌ ti ujʌl yic'ot mʌtc'ʌb wen letsem bʌ i tojol. Tsa' majli i sʌclan i winic. Ma'anix tsi' chʌn ña'tayon. Jini cha'an mi caj i toj i mul. Jiñʌch laj cʌntesʌntel ti lac Yum.

¹⁴ Pero mu' to caj c cha' pejcan ti uts bʌ t'an. Mi caj c pʌy majlel ya' ti jochol bʌ lum cha'an mij c'unte' pejcan ti uts bʌ t'an.

¹⁵ Che' jini mi caj c cha' aq'uen jini ts'usubil. Ya' ba' ch'ijiyem cha'an cabʌl wocol mi caj c ñuq'uesʌben i pusic'al. Che' jini wen tijicña jax mi caj i yubin. Ya'i mi' cajel ti c'ay che' bajche' ti yambʌ ora che' xch'oc to, che' bʌ tsaj colta loq'uel ti Egipto.

¹⁶ Lac Yum tsi' sube Israel: Ti jini tal to bʌ ora mi caj a pejcañon ti a ñoxi'al. Ma'anix mi caj a chʌn pejcañon che' bajche' tsa' pejca Baal.

¹⁷ Israel, mi caj cʌc' ti ñajʌyel a cha'an a dioste' tac. Ma'anix mi caj a chʌn pejcʌben i c'aba'.

¹⁸ Ti jim bʌ ora mi caj cuts'esʌbeñet pejtel jini jontol tac bʌ bʌte'el yic'ot pejtel jini cotcotña bʌ ti lum, yic'ot xwejlel mut. Mi caj cʌc' ti lajmel pejtel guerra. Che' jini ma'anix i c'ʌjñibal jalʌjb mi espada. Ti jim bʌ ora wen tijicñayet mi caj a wajñel ti' ñʌch'tilel a pusic'al baqui jach ma' majlel, come ma'anix a contrajintel.

¹⁹ Mi caj c cha' pʌyet cha'an ma' wajñel quic'ot ti pejtelel ora. Mi caj c pʌyet ti toj bʌ c pusic'al. Mi caj c melet ti toj ti' yutslel c pusic'al cha'an wolic p'untañet.

²⁰ Mi caj c cha' pʌyet cha'an xuc'ul ma' wajñel quic'ot. Che' jini mi caj a wen cʌñon, che'en lac Yum.

^21-22 Lac Yum tsi' yʌlʌ: Ti jim bʌ ora mi caj cʌq'uen mandar tocal cha'an mi' yʌq'ueñet ja'al yic'ot i ye'eblel panchan. Che' jini mi caj i cha' ach'an jini cholel yic'ot ts'usubil yic'ot olivojil. Jini panchan yic'ot pañimil mi caj i c'ʌyiñon: “Dios mi' cha'len pac'. Dios mi' yʌq'ueñonla pejtel chuqui yom ti lac tojlel”. Che' mi caj i yʌlob.

²³ Ti jim bʌ ora joñon mi caj c pʌc' israelob yilal. Mi caj c cha' p'untan jini mach bʌ p'untʌbilobic. Mi caj c subeñob jini mach bʌ calobilobic: “Calobiletixla”, cho'on. Mi caj i jac'ob: “C Yumet lojon, c Dioset lojon”. Che' mi caj i yʌlob, che'en lac Yum.