Levitico 23 - Chol: I T’an Dios

Jini ñuc bʌ q'uiñijel tac

^1-2 Lac Yum tsi' cha' pejca Moisés: Yom ma' suben pejtelel israelob: “Che' mi la' cha'len ñuc bʌ q'uiñijel ti' tojlel lac Yum, yom ch'ujul mi la' q'uel jini q'uin tac che' mi la' tempan la' bʌ che' bajche' yom lac Yum.

³ Wʌcp'ejl jach q'uin yom mi la' cha'len e'tel. Che' ti' wucp'ejlel q'uin yom mi la' c'aj la' wo, come jiñʌch ch'ujul bʌ q'uin. Mach yomic mi la' mel mi junchajpic la' we'tel, come i q'uiñilelʌch c'aj o ti' tojlel baqui jach chumuletla”.

Jini Pascua

⁴ Mi caj la' mel jini ñuc bʌ q'uiñijel tic tojlel. Jiñʌch ch'ujul bʌ q'uin, mu' bʌ caj la' mel che' ti yorajlel tac.

⁵ Mi' cajel ili q'uiñijel che' ti' jilibal marzo.

⁶ Jiñʌch jini q'uin Pascua. Che' ti yijc'ʌlal mi' tejchel i q'uiñilel jini waj mach bʌ anic i levadurajlel. Wucp'ejl q'uin yom mi la' c'ux jini waj.

⁷ Yom ch'ujul mi' la' q'uel jini ñaxan bʌ q'uin. Mach yomic mi' la' wʌc' ti e'tel jini x'e'telob la' cha'an.

⁸ Che' ja'el wucp'ejl q'uin yom mi la' pulbeñon c majtan. C'ax ch'ujul yom mi la' cha'len che' ti wucp'ejlel q'uin. Mach yomic mi la' cha'len e'tel.

Jini q'uiñijel cha'an i pʌm wut pʌc'ʌbʌl

^9-11 Che' mi la' wochel ya' baqui mi caj cʌq'ueñetla la' lum, che' mi cajel la' tuc'ben i wut pʌc'ʌbʌl, yom mi la' ch'ʌmben tilel jini motomaj jini ñaxan bʌ i wut la' pʌc'ʌb. Yom mi la' ch'ʌmben tilel che' ti yijc'ʌlal i yorajlel c'aj o. Muq'uix la' jʌmts'un tic tojlel cha'an uts'at mij q'uel.

¹² Ti jini jach bʌ q'uin yom mi la' wʌq'ueñon pulbil bʌ c majtan, juncojt alʌ tat tiñʌme' am bʌ jump'ejl i jabilel mach bʌ wis anic i c'amʌjel mi i lojwemal.

¹³ Yom mi la' wʌq'ueñon yic'ot i ñujp cha'p'is harina xajc'ubil bʌ yic'ot aceite. Jiñʌch jini majtañʌl mu' bʌ c pulbentel, wen xojocña bʌ i yujts'il. Yom ja'el jini japbil bʌ majtañʌl, uxp'ejl litro vino.

¹⁴ Jinto mi yujtel la' wʌq'ueñon, mach yomic mi la' wis c'ux waj, mi tiq'uesʌbil bʌ trigo, mi jini c'ʌnix bʌ i wut trigo. Che'ʌch mi caj la' mel jatetla yic'ot la' walobilob ti pejtelel ora.

Jini q'uiñijel cha'an Pentecostés

^15-16 Che' ñumenix lujump'ejl i yuxc'al q'uin (50), yom mi la' ch'ʌmbeñon tilel c majtan. Yom mi la' wʌq'ueñon tsiji' bʌ i wut jam.

¹⁷ Ch'ʌmbeñon tilel cha'q'uel waj tilem bʌ ti la' wotot. Yom mi la' jʌmts'un tic tojlel. Yom mi la' mel yic'ot ojlil lata harina yic'ot levadura chajpʌbil bʌ yic'ot jini ñaxan bʌ i wut jam.

¹⁸ Yom mi la' wʌc' jini waj yic'ot wuccojt alʌ tat tiñʌme' am bʌ jump'ejl i jabilel, mach bʌ anic i c'amʌjel, yic'ot juncojt alʌ tat wacax, yic'ot cha'cojt tat tiñʌme', cha'an pulbil bʌ c majtan. Yom ja'el c majtan melbil bʌ ti harina, yic'ot japbil bʌ c majtan. Jiñʌch xojocña bʌ c majtan.

¹⁹ Yom ma' tsʌnsʌbeñon juncojt i tat chivo cha'an i tojol la' mul yic'ot cha'cojt tat tiñʌme' am bʌ jujump'ejl i jabilel cha'an i tijicñʌyel la' pusic'al.

²⁰ An ti' wenta jini motomajob cha'an mi' jʌmts'uñob ili majtañʌl tac tic tojlel come jiñʌch jʌmts'ubil bʌ c majtan. La' i yʌc'ob ili alʌc'ʌl tac yic'ot waj melbil bʌ ti ñaxan bʌ i wut pʌc'ʌbʌl. Jiñʌch ch'ujul bʌ c majtan tac. Mi caj i yʌq'uentelob motomajob cha'an i bʌlob i ñʌc'.

²¹ Pʌyʌla tilel winicob cha'an mi' tempañob i bʌ tic tojlel come ch'ujulʌch jini q'uin. Mach yomic mi la' cha'len e'tel ti ili q'uin. Yom chʌn c'ajal la' cha'an ili q'uin ti pejtelel ora, jatetla yic'ot la' p'olbalob.

²² Che' mi la' cha'len c'ajbal ti' la' chol, mach yomic c'ʌlʌl ti' ti'il mi la' c'aj. Mach yomic mi la' laj tuc' jini la' trigo ti' pejtelel. Yom mi la' cʌybeñob jini p'ump'uño' bʌ yic'ot jini ñajt bʌ ch'oyolob. Come joñonʌch la' Yumon la' Dioson.

Jini q'uiñijel cha'an trompeta

^23-24 Pejtelel winicob x'ixicob yom mi' tempañob i bʌ che' ti ojlil septiembre cha'an mi' ch'ujutesañoñob. Jinʌch i yorajlel cha'an mi la' ña'tañon. Mi' tsictiyel i yorajlel che' mi' wustʌl jini trompeta.

²⁵ Mach yomic mi la' cha'len e'tel. Yom mi la' pulbeñon c majtan.

Jini q'uin che' bʌ tsa' tsʌnsʌnti majtañʌl cha'an i tojol mulil

^26-27 Che' ñumenix bolomp'ejl q'uin, yom mi' tempañob i bʌ tic tojlel pejtelel winicob x'ixicob. Ti jujuntiquiletla yom mi la' peq'uesan la' bʌ cha'an la' mul. Ch'ʌmbeñonla tilel c majtan cha'an mi la' pulbeñon.

²⁸ Mi junchajpic e'tel yom mi' la' mel ti ili q'uin, come jiñʌch i q'uiñilel che' mi cʌq'uentel i tojol la' mul. Joñon la' Yumon la' Dioson.

²⁹ Mi an jujuntiquil winic x'ixic mach bʌ anic mi' peq'uesan i bʌ ti ili q'uin, la' chojquic loq'uel ti' tojlel i pi'ʌlob.

^30-31 Che' an juntiquil winic mu' bʌ i cha'len e'tel ti ili q'uin, mi caj cʌc' ti tsʌnsʌntel. Chʌcʌ ña'tanla jini q'uin jatetla yic'ot la' p'olbalob.

³² Come jiñʌch ch'ujul bʌ q'uiñijel cha'an mi la' c'aj la' wo, cha'an mi la' c'ajtesan la' mul. Yom mi la' tech la' ña'tan che' ti' bolomp'ejlel q'uin ti ic'ajel c'ʌlʌl mi' cha' ic'an che' ti yijc'ʌlal.

Jini q'uiñijel cha'an Tabernáculo

^33-34 Che' ñumenix jo'p'el q'uin, che' ti' jilibal septiembre, mi caj la' mel q'uin cha'an Tabernáculo. Wucp'ejl q'uin yom mi la' mel q'uin tic tojlel.

³⁵ Che' ti ñaxan bʌ q'uin yom mi' tsictesʌntel jini ch'ujul bʌ cʌntesa. Mach yomic mi la' cha'len e'tel.

³⁶ Wucp'ejl q'uin yom mi la' pulbeñon c majtan. Che' ti' waxʌcp'ejlel q'uin mi caj la' nich'tan jini ch'ujul bʌ cʌntesa, mi caj la' wʌq'ueñon jini pulbil bʌ c majtan. Jiñʌch i yujtibal jini tijicña bʌ q'uiñijel. Mach yomic mi la' cha'len e'tel.

³⁷ Jiñʌch q'uiñijel mu' bʌ caj la' mel tic tojlel. Ch'ujul yom mi la' q'uel che' mi la' tempan la' bʌ. Yom mi la' wʌq'ueñon tsʌnsʌbil bʌ c majtan tac, yic'ot la' wofrenda tac ti chajp ti chajp.

³⁸ Ti jujump'el jab yom mi la' mel ili q'uin tac. Che' ja'el yom jini ch'ujul bʌ c'aj o ti jujump'el semana. Parte mi caj la' wʌq'ueñon c majtan tac che' ti' yorajlel j q'uiñilel tac. Parte jini yan tac bʌ c majtan mu' bʌ la' wʌq'ueñon ti pejtelel ora.

³⁹ Che' ti jilibal septiembre che' mi' yujtel c'ajbal, yom mi la' mel q'uin tic tojlel. Jini ñaxan bʌ q'uin jiñʌch i q'uiñilel c'aj o yic'ot jini waxʌcp'ejlel q'uin.

⁴⁰ Che' ti ñaxan bʌ q'uin yom mi la' ch'ʌm tilel jini wen uts'at bʌ i wut la' pʌc'ʌb ti chajp ti chajp yic'ot ja'el i yopol ch'ib, yic'ot wen c'oc tac bʌ i yopol te', yic'ot jini mu' bʌ i colel tac ya' ti' ti' tac ja'. Wucp'ejl q'uin yom mi la' wubin la' tijicñʌyel tic tojlel.

⁴¹ Wucp'ejl q'uin yom mi la' cha'len q'uiñijel ti jujump'ejl jab. Jiñʌch yom bʌ mi la' chʌn ña'tan, jatetla yic'ot la' p'olbal. Mi caj la' mel jini q'uin ti septiembre.

⁴² Wucp'ejl q'uin yom mi la' wajñel ya' ti lejchempat bʌ otot. Pejtelel israelob mi caj i yajñelob ya' ti lejchempat tac,

⁴³ cha'an mi' chʌn ña'tañob la' p'olbal, tsa' chumleyetla ti lejchempat che' bʌ tsac loc'sayetla ya' ti' Egipto. La' Yumon la' Dioson. Che' tsi' yʌlʌ lac Yum.

⁴⁴ Moisés tsi' cha' subeyob israelob pejtel ili mandar cha'an jini ch'ujul bʌ i q'uiñilel tac lac Yum.