Juezob 3 - Chol: I T’an Dios

Dios ma'anic tsi' choco loq'uel jini tejclum tac

¹ Lac Yum tsi' cʌyʌ cabʌl tejclum ti' tojlel israelob cha'an mi' tsictiyel mi mux i chʌn jac'beñob lac Yum jini israelob. Maxto i cʌñʌyobic guerra che' bajche' i tatob tsa' bʌ ochiyob ti Canaán.

² Jini cha'an lac Yum tsi' yʌq'ueyob i ñop guerra cha'an mi' pʌsbeñob i ñuclel maxto bʌ anic tsi' q'ueleyob.

³ Jiñobʌch i contrajob: jini filisteojob yic'ot jo'tiquil i yumob, jini cananeojob, yic'ot jini sidoniojob, yic'ot jini heteojob chumulo' bʌ ti wits i c'aba' Líbano ya' ti jini wits Baal Hermón c'ʌlʌl ti Hamat.

⁴ Lac Yum tsi' cʌyʌyob cha'an mi' yʌc'ob ti prueba Israel, cha'an mi' q'uejlel mi muq'uix i jac'ob i mandar lac Yum che' bajche' tsi' sube Moisés ti' tojlel i ñojte'elob.

⁵ Jini cha'an tsa' chumleyob israelob yic'ot cananeojob yic'ot heteojob yic'ot amorreojob, yic'ot ferezeojob, yic'ot heteojob, yic'ot jebuseojob.

⁶ Tsi' pʌyʌyob xch'oc bʌ i yalobilob cha'an i yijñamob i yalobilob. Che' ja'el tsi' sijiyob i yalobilob cha'an mi' pʌjyelob. Tsi' ch'ujutesayob jini dioste' tac.

Otoniel tsi' colta loq'uel israelob ti' c'ʌb Cusan Risataim

⁷ Jini israelob tsi' cha'leyob jontolil ti' wut lac Yum, come tsa' ñajʌyi i cha'añob lac Yum Dios. Tsi' ch'ujutesayob jini baalob yic'ot jini aserajob.

⁸ Jini cha'an lac Yum tsi' wen mich'leyob. Tsi' yʌc'ʌyob ti' c'ʌb jini rey Cusan Risataim, am bʌ ti Mesopotamia. Waxʌcp'ejl jab jini israelob tsa' ajniyob ti' wenta Cusan Risataim.

⁹ Che' jini c'am tsi' pejcayob lac Yum. Lac Yum tsi' yʌc'ʌ juntiquil juez cha'an mi' coltañob, jiñʌch Otoniel i yalobil Cenaz, i yijts'in Caleb.

¹⁰ I yEspíritu lac Yum tsi' yʌq'ue i p'ʌtʌlel cha'an mi' coltan Israel. Tsa' loq'ui majlel ti guerra. Lac Yum tsi' yʌq'ue i jisan Cusan Risataim jini i rey Siria. Otoniel tsi' mʌlbe jini Cusan Risataim.

¹¹ Cha'c'al jab tsa' lajmi i tic'lʌntelob jini israelob che' cuxul to Otoniel. Tsa' chʌmi Otoniel i yalobil Cenaz.

Aod tsi' colta loq'uel israelob ti' p'ʌtʌlel Moab

¹² Jini israelob tsa' caji' cha' melob chuqui jontol ti' wut lac Yum. Jini cha'an lac Yum tsi' yʌc'ʌyob ti' c'ʌb Eglón, i rey Moab.

¹³ Eglón tsi' laja i t'an yic'ot jini amoñob yic'ot jini amalecob. Tsi' mʌlbeyob jini israelob. Tsi' wersa ch'ʌmʌyob jini tejclum i c'aba' Palmeras.

¹⁴ Jini israelob tsa' ochiyob ti' wenta Eglón, i rey Moab. Añob ti' wenta waxʌclujump'ejl (18) jab.

¹⁵ C'am tsi' cha'leyob t'an jini israelob ti' tojlel lac Yum. Lac Yum tsi' yʌq'ueyob juntiquil sts'ej c'ʌb cha'an mi' coltañob, jiñʌch Aod i yalobil Gera, i p'olbal Benjamín. Jini israelob tsi' chocoyob majlel tojoñel ba'an Eglón rey ti Moab. Tsi' yʌc'ʌyob ti' c'ʌb Aod.

¹⁶ Aod tsi' mele jump'ejl alʌ machit cha'wejl bʌ i yej. I tamlel jiñʌch junxujc'ubʌyel. Tsi' cʌchʌ ti mal i pislel ti ñoj bʌ i ya'.

¹⁷ Aod tsi' yʌq'ue tojoñel Eglón rey ti Moab. Wen jujp'em jini Eglón.

¹⁸ Che' bʌ ujtemix i yʌc' jini tojoñel, tsi' subeyob sujtel jini winicob tsa' bʌ i cuchbeyob tilel jini tojoñel.

¹⁹ Pero ya' ba' mi' melob xajlel lʌc'ʌl ti Gilgal tsi' cha' sutq'ui i bʌ cha'an mi' cha' majlel ba'an Eglón. Aod tsi' sube: An chuqui com c subeñet ti mucul, che'en. Che' jini Eglón tsi' subeyob loq'uel i yaj cʌntayajob. Tsa' laj loq'uiyob.

²⁰ Tsi' bej lʌc'tesa i bʌ Aod, che' buchul jini rey ba' mi' ñusan ticwal ti' cha'p'ejlel bʌ piso. Aod tsi' sube: An i t'an Dios com bʌ c sub ti a tojlel, che'en. Tsa' ch'ojyi Eglón ba' buchul.

²¹ Che' jini Aod ti ts'ej bʌ i c'ʌb tsi' loc'sa jini alʌ machit am bʌ ti ñoj bʌ i ya'. Tsi' jec'be i ñʌc' Eglón.

²² Pejtelel i yej yic'ot i yoc jini alʌ machit tsa' ochi majlel, come wen jujp'em. Ma'anic tsa' mejli i loc'san jini alʌ machit ti' ñʌc'. Jini i lewil tsi' laj pixbe i yoc jini machit. Tsa' caji ti c'unte yojlel loq'uel i soyta'.

²³ Tsa' loq'ui Aod ti corredor. Tsi' ñup'u i ti' jini otot. Tsi' wen ñete jini puerta.

²⁴ Che' bʌ tsa' loq'ui, tsa' tiliyob i mozojob jini rey. Che' bʌ tsi' q'ueleyob ñup'ul jini puerta, tsi' yʌlʌyob: Tic'ʌl woli' c'aj i yo ya' ba' tsʌwan bʌ tsalʌl, che'ob.

²⁵ Ti wi'il tsa' cajiyob ti bʌq'uen, come ma'anic woli' jajmel jini puerta. Tsi' ch'ʌmʌyob jump'ejl llave. Tsi' jamʌyob jini otot. Che' bʌ tsa' ochiyob tsi' tajayob jini rey ñolol ti lum, chʌmenix.

²⁶ Che' bʌ tsa' jal'ayob, ajñel tsa' loq'ui majlel Aod. Tsa' ñumi ba' mi' melob xajlel. Tsa' majli ti puts'el ti Seirat.

²⁷ Che' bʌ tsa' c'oti ya' ti' wits i c'aba' Efraín, tsa' caji i wus jini xulub. Pejtelel israelob tsa' jubiyob tilel ti wits tac yic'ot Aod. Tsi' yʌc'ʌ i bʌ ti yumʌntel.

²⁸ Tsi' yʌlʌ: Tsajcañonla, come lac Yum tsa'ix i yʌc'ʌ ti laj c'ʌb pejtelel laj contra ti Moab, che'en. Tsi' tsajcayob majlel. Tsi' mʌctayob jini c'axibʌl ya' ti Jordán ba' mi' c'axelob jini ch'oyolo' bʌ ti Moab. Ma'anic tsi' yʌc'ʌyob ti c'axel mi juntiquilic.

²⁹ Ti jim bʌ ora tsa' tsʌnsʌntiyob lujump'ejl mil moabob p'ʌtʌlo' bʌ winicob yujilo' bʌ guerra ti pejtelel. Ma'anic tsa' mejli ti puts'el mi juntiquilic.

³⁰ Che'ʌch tsa' peq'uesʌnti Moab ti jim bʌ ora ti' p'ʌtʌlel Israel. Chʌnc'al jab ma'anix i tic'lʌntelob jini israelob.

Samgar tsi' colta israelob

³¹ Wi'ilix Samgar i yalobil Anat tsi' tsʌnsa lujunc'al i cha'bajc' (600) filisteojob yic'ot i nico' wacax. Che'ʌch tsi' colta Israel.