Ezequiel 20 - Chol: I T’an Dios

I jontolil Israel

¹ Che' ti julio, che' wʌcp'ejlix jab cʌchʌl Jeconías, tsa' tili xñoxob i c'ajtiñob i toj'esʌntel ti lac Yum. Tsa' cajiyob ti buchtʌl tic t'ejl.

² Lac Yum tsi' subeyon:

³ I yalobil winic, subeñob jini xñoxob ti Israel: “Lac Yum Dios woli' yʌl: ¿Chucoch tsa' tiliyetla cha'an mi la' pejcañon? che'en. Ti isujm mic subeñetla, ma'anic mi caj c jac'beñetla”. Che' yom ma' subeñob.

⁴ Jixcu jatet, i yalobil winic, tsictesʌbeñob i mul. Tsictesʌbeñob pejtelel chuqui bibi' tsi' meleyob i ñojte'elob c'ʌlʌl wʌle.

⁵ Subeñob: “Lac Yum Dios woli' yʌl: Che' bʌ tsac yajca jini israelob, tsa cʌq'ueyob i cʌñon ya' ti' lumal Egipto. Tsa cʌq'ueyob c t'an, tsac subeyob. A Yumon a Dioson, cho'on.

⁶ Tsac subeyob mi caj c loc'sañob ti' lumal Egipto cha'an mic pʌyob majlel ti wen bʌ lum ba' uts'at mi' colel pʌc'ʌbʌl ti chajp ti chajp. Wen uts'at jini lum, ñumen uts'at bajche' yan tac bʌ lum.

⁷ Che' jini tsac subeyob: Cʌyʌ la' mel chuqui bibi'. Chocola jini dioste' woli bʌ la' ñop ti Egipto. Come joñon la Yumon, la' Dioson, cho'on.

⁸ Pero tsi' chañ'esayob i bʌ tic tojlel. Ma'anic tsi' jac'beyoñob c t'an. Ma'anic tsi' chocoyob i dioste' egiptojob, ma'anic tsi' cʌyʌ i ñopob. Jini cha'an tsac ña'ta c jisañob tic mich'ajel che' ya'to añob ti Egipto.

⁹ Pero ma'anic tsac jisayob. Tsaj coltayob cha'an mi cʌc' ti ñuc j c'aba' ame wajlentic ti' tojlel jini egiptojob ya' ba' chumulob. Jini cha'an tsa cʌq'ueyob i cʌn che' bʌ tsac loc'sayob ti' lumal Egipto.

¹⁰ Che' bʌ tsac loc'sayob ti Egipto, tsac pʌyʌyob majlel ti colem bʌ i tiquiñal pañimil.

¹¹ Ya'i tsa cʌq'ueyob c mandar. Tsac subeyob cuxul mi caj i yajñel pejtel mu' bʌ i jac'.

¹² Tsa cʌq'ueyob ja'el i q'uiñilel c'aj o i yejtal c xuc'ul bʌ t'an tsa' bʌ c mele yic'otob cha'an pʌybilob c cha'an. Joñon i cha'añoñob, i Dioson.

¹³ Pero ya' ti colem bʌ i tiquiñal pañimil jini israelob tsa' caji i chañ'esañob i bʌ. Ma'anic tsi' jac'beyoñob c t'an tsa' bʌ j cʌntesayob anquese cuxul mi' yajñel majqui jach mi' jac'. Tsi' meleyob e'tel che' ti' yorajlel c'aj o. Jini cha'an tsac ña'ta c jisañob ya' ti colem bʌ i tiquiñal pañimil.

¹⁴ Pero tsa' caji c cha' coltañob cha'an mi cʌc' ti ñuc j c'aba' ame wajlenticon cha'an jini ya' bʌ chumulob ba' tsac loc'sayob.

¹⁵ Pero tsac wa'chocobeyob c t'an ya' ti tiquin bʌ lum cha'an ma'anic mi caj c pʌyob majlel ti wen bʌ lum ba' mi' colel pejtel pʌc'ʌbʌl ti chajp ti chajp ba' wen uts'at jini lum, ñumen uts'at bajche' pejtelel yan tac bʌ lum ti pañimil.

¹⁶ Come tsi' ñusayob c t'an. Ma'anic tsi' jac'ʌyob c subal. Ma'anic tsi' ch'ujutesayoñob ti' q'uiñilel c'aj o, come tsi' c'uxbiyob jini dios tac ti pañimil.

¹⁷ Anquese cabʌl i mul tsac p'untayob. Ma'anic tsac junyajlel jisayob. Ma'anic tsac junyajlel tsʌnsayob ya' ti tiquin bʌ lum.

¹⁸ Tsac sube i yalobilob ya' ti tiquin bʌ lum: Mach la' tsajcʌben i melbal la' ñojte'elob. Mach la' jac'beñob i mandar. Mach la' ch'ujutesan i dioste' tac.

¹⁹ Come la' Yumon la' Dioson. Jini cha'an yom mi la' jac' pejtelel c t'an, che' bajche' tsaj cʌntesayetla.

²⁰ Yom c'ajal la' cha'an i q'uiñilel c'aj o, jatetla yic'ot la' walobilob, come jiñʌch i yejtal xuc'ul bʌ c t'an tsa' bʌ c mele la' wic'ot cha'an mi la' ña'tan la' Yumon la' Dioson, cho'on.

²¹ Pero tsa' caji' chañ'esañob i bʌ tic tojlel che' bajche' i tatob. Ma'anic tsi' jac'beyoñob c t'an. Ma'anic tsi' meleyob chuqui tsac subeyob, anquese cuxul mi' yajñel jini mu' bʌ i mel. Tsi' cha'leyob e'tel ti' q'uiñilel c'aj o. Jini cha'an tsac ña'ta muq'uix c jisañob ti pejtelelob cha'an cabʌl tsac mich'leyob ya' ti tiquin bʌ lum.

²² Pero tsac tiq'ui c bʌ cha'an mi cʌc' ti ñuc j c'aba' ame i wajleñob jini tejclumob ba' tsac pʌyʌyob loq'uel.

²³ Ya' ti tiquin bʌ lum tsac wa'chocobeyob c t'an cha'an muq'uix c pam pucob ti pejtelel lum tac yic'ot ti pejtelel tejclum tac.

²⁴ Come ma'anic tsi' meleyob chuqui tsac subeyob, pero tsi' ñusayob c t'an. Ma'anic tsi' p'isiyob ti wenta i q'uiñilel c'aj o. Tsi' ch'ujutesayob i dios tac i ñojte'elob.

²⁵ Jini cha'an tsaj cʌyʌyob cha'an mi' tsajcañob yambʌ mandar tac yic'ot costumbre tac mach bʌ anic i c'ʌjñibal, anquese ma'anic mi' tajob i cuxtʌlel jini mu' bʌ i jac'ob.

²⁶ Tsaj cʌyʌyob cha'an mi' bib'esañob i bʌ yic'ot i majtan tac tsa' bʌ cʌq'ueyob. Tsi' puluyob jini ñoj ñaxan bʌ i yalobilob cha'an i majtan tac i diosob. Tsa cʌlʌ uts'at mi' toj sajtel i pusic'al cha'an jini leco bʌ i melbal, cha'an mi' ña'tañob Yumʌloñʌch”.

²⁷ Jini cha'an, i yalobil winic, subeñob jini israelob: “Lac Yum Dios woli' yʌl: Tsi' p'ajayoñob la' ñojte'elob che' bʌ tsi' ñusayob c t'an.

²⁸ Che' bʌ tsac pʌyʌyob tilel ila ti lum tsa' bʌ cʌq'ueyob che' bajche' tsac subeyob i tatob, tsi' ch'ujutesayob dioste' tac ba'an colem te' tac ti bujbujtʌl. Ya' tsa' majli i tsʌnsʌbeñob i majtan cha'an mi' yutsi techbeñoñob c mich'ajel. Ya' tsi' puluyob jini xojocña bʌ pom. Tsi' bec'beyob jini japbil bʌ majtañʌl tac.

²⁹ Joñon tsac subeyob: ¿Chuqui isujmlel mi la' pul majtañʌl ti bujbujtʌl? cho'on. Jini cha'an mi' chʌn pejcʌntel ti bujbujtʌl ba' mi yʌc'ob tsʌnsʌbil bʌ majtañʌl. Jiñʌch i c'aba' c'ʌlʌl ti ili ora”.

³⁰ Jini cha'an suben jini israelob: “Lac Yum Dios woli' yʌl: ¿Mu' ba caj la' chʌn cha'len ts'i'lel che' bajche' la' ñojte'elob? ¿Mu' ba caj la' chʌn ch'ujutesan dios tac?

³¹ Mi la' tsʌnsʌben i majtan jini dioste' tac. Mi la' pul la' walobilob. Jini cha'an mach chʌn mejlix c ñich'tañetla. ¿Woli ba la' lon ña'tan, Israel, mi caj c chʌn jac'beñetla? Isujm mic subeñetla, ma'anic mi caj c jac'beñetla.

³² Jini cha'an ma'anic mi caj i yujtel che' bajche' woli la' ña'tan. Come mi la' lon al: Yom lajalonla bajche' yan tac bʌ tejclum, che' bajche' lac pi'ʌlob ti yan tac bʌ lum, mu' bʌ i ch'ujutesañob jini te' yic'ot xajlel, che'etla.

³³ Pero isujm mic subeñetla, cha'an tic p'ʌtʌlel yic'ot cha'an tic mich'ajel, mi caj c wersa cha'len yumʌl ti la' tojlel.

³⁴ Mi caj c loc'sañetla ti' tojlel jini winicob ba' pam pujquemetla. Mi caj c cha' tempañetla tic p'ʌtʌlel yic'ot tic mich'ajel.

^35-36 Mi caj c pʌyetla tilel ti tiquin bʌ lum ti' bijlel colem tejclum tac cha'an ya'i mic meletla ti jujuntiquil che' bajche' tsac mele la' tatob ya' ti tiquin bʌ lum che' bʌ tsac loc'sayob ti Egipto.

³⁷ Mi caj c wen ch'ʌmetla ti tsic. Ma'anic jaytiquil mu' bʌ i sujtelob tic wenta.

³⁸ Mi caj c choc loq'uel ti la' tojlel jini mu' bʌ i chañ'esañob i bʌ yic'ot jini mu' bʌ i ñusañob c t'an. Mi caj c pʌyob loq'uel ti colem tejclum tac ba' chumulob, pero ma'anic mi caj i yochelob ti' lumal Israel. Ti jim bʌ ora mi caj la' ña'tan la' Yumon.

³⁹ Israelob, lac Yum Dios woli' yʌl: Cucula ch'ujutesan la' dioste' tac mi mach la' womic la' jac' chuqui mic subeñetla, pero mach mi la' wʌq'ueñon c majtan tac cha'an mi la' bib'esan j c'aba'.

⁴⁰ Ya' ti Jerusalén ti jini ch'ujul bʌ wits, pejtelel israelob mi caj i ch'ujutesañoñob. Mi caj i yumañoñob ya' ti jini lum. Ya'i mi caj c ch'ʌmetla tic wenta. Ya'i mi caj j c'ajtibeñetla ofrenda tac yic'ot ñaxan tac bʌ i wut la' pʌc'ʌb, yic'ot pejtelel chuqui tac mi la' wʌq'ueñon.

⁴¹ Che' mic cha' pʌyetla loq'uel ya' ba' cʌchʌletla, lajaletla tic wut bajche' xojocña bʌ i yujts'il pom. Che' jini ch'ujul mi caj j q'uejlel ti' wutob winicob ti pañimil che' mi la' c'uxbiñon.

⁴² Che' mic cha' pʌyetla tilel ti' lumal Israel ti jini lum tsa' bʌ cʌq'ueyob la' ñojte'el, mi caj la' ña'tan la' Yumon.

⁴³ Ya'i mi caj la' cha' ña'tan bajche' tsa' la' ñusa q'uin ti yambʌ ora, yic'ot pejtelel leco tac bʌ la' melbal, yic'ot chuqui tac bibi' tsa' la' mele. Mi caj la' mel la' pusic'al cha'an la' mul.

⁴⁴ Mi caj la' ña'tan la' Yumon che' bʌ tsa'ix c cha' meleyetla cha'an mi cʌc' ti ñuc j c'aba'. Ma'anic mi caj c jisañetla cha'an jontol bʌ la' melbal yic'ot leco tac bʌ tsa' bʌ la' mele”. Che'en lac Yum Dios.

I wocol jini Neguev

^45-46 Tsa' tili i t'an lac Yum ba' añon: I yalobil winic, yom ma' sujtq'uin a wut ti' tojel Jerusalén, cha'an ma' cha'len t'an ti' contra jini ya' bʌ chumulob yic'ot ti' contra jini winicob año' bʌ ti colem te'el ya' ti Neguev.

⁴⁷ Subeñob: “Ñich'tanla i t'an lac Yum: Mach jalix mi caj c jisañetla ti c'ajc. Mi caj i laj pulel jini yaxto bʌ te' yic'ot jini tiquin tac bʌ te'. Ma'anic mi caj i yajpel jini c'ajc. Mi caj i pulel i wut jini chumulo' bʌ ti sur c'ʌlʌl ti norte.

⁴⁸ Ti pejtelel pañimil mi caj i q'uelob joñon tsac choco tilel jini c'ajc. Ma'anic mi caj i yajpel”. Che' tsi' yʌlʌ lac Yum.

⁴⁹ Che' jini tsa cʌlʌ: ¡C Yum Dios! Jini winicob mi caj i yʌlob lajiya jach jini mu' bʌ c sub, cho'on tsac sube.